会話集

MP3 本について

23 [二十三]

外国語を学ぶ

२३ [तेवीस] 23 [Tēvīsa]	विदेशी भाषा शिकणे vidēśī bhāṣā śikaṇē

翻訳を表示する方法を選択してください:

スラブ言語には

約3億人にとって、スラブ言語は母国語だ。スラブ言語は印欧語族に属する。約20のスラブ言語が存在している。その中でもっとも重要なのはロシア語だ。 1億5000万人以上がロシア語を母国語として話している。そのあとはポーランド語とウクライナ語で、それぞれ5000万人の話者がいる。言語学ではスラブ言語は細分される。西スラブ語、東スラブ語、南スラブ語である。西スラブ語はポーランド語、チェコ語、スロバキア語だ。ロシア語、ウクライナ語、ベラルーシ語は東スラブ語。南スラブ語はセルビア語、クロアチア語、ブルガリア語である。さらに並行してたくさんのスラブ言語がある。しかしこれらはかなりわずかな人しか話していない。スラブ言語は、ひとつの共通の祖語に起因する。一つ一つの言語には、かなりあとになってから発展した。それらはゲルマン言語やロマン言語より若い。スラブ言語の語彙の大部分は似通っている。それはスラブ言語がかなりあとになってから分裂したことに関係する。学術的視点では、スラブ言語は保守的だ。つまり、まだ多くの古い構造を残しているということだ。他の印欧語族はこの古いフォームを失っている。そのため、スラブ言語は研究者にとって非常に興味深いものだ。スラブ言語によって、逆推論を唱えることができる。印欧はそうして、研究者によって再構築された。スラブ言語の特徴は、母音が少ないことだ。それ以外にも、他の言語にはない音がたくさんある。特に西ヨーロッパ人はそのために発音に問題を抱えることが多い。しかし不安がらないで－すべては良くなるから。ポーランド語では： Wszystko będzie dobrze!

動画が見つかりません!

どこでスペイン語を勉強したのですか？	आ_ण स_प_न_श क_ठ_ श_क_ा_? ā_a_a s_ĕ_ī_a k_ṭ_ē ś_k_l_t_? आपण स्पॅनीश कुठे शिकलात? āpaṇa spĕnīśa kuṭhē śikalāta? आ__ स______ क___ श______ ā____ s______ k____ ś________ आपण स्पॅनीश कुठे शिकलात? āpaṇa spĕnīśa kuṭhē śikalāta? ___ _______ ____ _______ _____ _______ _____ _________ आपण स्पॅनीश कुठे शिकलात? āpaṇa spĕnīśa kuṭhē śikalāta?
ポルトガル語も話せますか？	आ_ण प_र_त_ग_ज_ण ब_ल_ा क_? Ā_a_a p_r_u_ī_a_a_a b_l_t_ k_? आपण पोर्तुगीजपण बोलता का? Āpaṇa pōrtugījapaṇa bōlatā kā? आ__ प__________ ब____ क__ Ā____ p____________ b_____ k__ आपण पोर्तुगीजपण बोलता का? Āpaṇa pōrtugījapaṇa bōlatā kā? ___ ___________ _____ ___ _____ _____________ ______ ___ आपण पोर्तुगीजपण बोलता का? Āpaṇa pōrtugījapaṇa bōlatā kā?
ええ、イタリア語も少し出来ます。	ह_, आ_ि म_ थ_ड_ इ_ा_ी_न_ण ब_ल_ो_ / ब_ल_े_ H_, ā_i m_ t_ō_ī i_ā_ī_a_a_a_a b_l_t_. / B_l_t_. हो, आणि मी थोडी इटालीयनपण बोलतो. / बोलते. Hō, āṇi mī thōḍī iṭālīyanapaṇa bōlatō. / Bōlatē. ह__ आ__ म_ थ___ इ________ ब_____ / ब_____ H__ ā__ m_ t____ i____________ b______ / B______ हो, आणि मी थोडी इटालीयनपण बोलतो. / बोलते. Hō, āṇi mī thōḍī iṭālīyanapaṇa bōlatō. / Bōlatē. ___ ___ __ ____ _________ ______ _ ______ ___ ___ __ _____ _____________ _______ _ _______ हो, आणि मी थोडी इटालीयनपण बोलतो. / बोलते. Hō, āṇi mī thōḍī iṭālīyanapaṇa bōlatō. / Bōlatē.

あなたはとても上手に話しますね。	म_ा व_ट_े आ_ण ख_प च_ं_ल_ / च_ं_ल_य_ ब_ल_ा_ M_l_ v_ṭ_t_ ā_a_a k_ū_a c_ṅ_a_ē_ c_ṅ_a_y_ b_l_t_. मला वाटते आपण खूप चांगले / चांगल्या बोलता. Malā vāṭatē āpaṇa khūpa cāṅgalē/ cāṅgalyā bōlatā. म__ व____ आ__ ख__ च_____ / च_______ ब_____ M___ v_____ ā____ k____ c_______ c_______ b______ मला वाटते आपण खूप चांगले / चांगल्या बोलता. Malā vāṭatē āpaṇa khūpa cāṅgalē/ cāṅgalyā bōlatā. ___ _____ ___ ___ ______ _ ________ ______ ____ ______ _____ _____ ________ ________ _______ मला वाटते आपण खूप चांगले / चांगल्या बोलता. Malā vāṭatē āpaṇa khūpa cāṅgalē/ cāṅgalyā bōlatā.
これらの言葉はとてもよく似ています。	ह_य_ भ_ष_ ख_प_ ए_स_र_्_ा आ_े_. H_ā b_ā_ā k_ū_a_a ē_a_ā_a_h_ā ā_ē_a_ ह्या भाषा खूपच एकसारख्या आहेत. Hyā bhāṣā khūpaca ēkasārakhyā āhēta. ह___ भ___ ख___ ए________ आ____ H__ b____ k______ ē__________ ā_____ ह्या भाषा खूपच एकसारख्या आहेत. Hyā bhāṣā khūpaca ēkasārakhyā āhēta. ____ ____ ____ _________ _____ ___ _____ _______ ___________ ______ ह्या भाषा खूपच एकसारख्या आहेत. Hyā bhāṣā khūpaca ēkasārakhyā āhēta.
あなたの言うことはとても理解しやすいです。	म_ त_य_ च_ं_ल_य_प_र_ा_े स_ज_ श_त_. / श_त_. M_ t_ā c_ṅ_a_y_p_a_ā_ē s_m_j_ ś_k_t_. / Ś_k_t_. मी त्या चांगल्याप्रकारे समजू शकतो. / शकते. Mī tyā cāṅgalyāprakārē samajū śakatō. / Śakatē. म_ त___ च______________ स___ श____ / श____ M_ t__ c______________ s_____ ś______ / Ś______ मी त्या चांगल्याप्रकारे समजू शकतो. / शकते. Mī tyā cāṅgalyāprakārē samajū śakatō. / Śakatē. __ ____ _______________ ____ _____ _ _____ __ ___ _______________ ______ _______ _ _______ मी त्या चांगल्याप्रकारे समजू शकतो. / शकते. Mī tyā cāṅgalyāprakārē samajū śakatō. / Śakatē.

でも話すことと書くことは難しいです。	प_ ब_ल_य_ा आ_ि ल_ह_य_ा क_ी_ आ_े_. P_ṇ_ b_l_y_l_ ā_i l_h_y_l_ k_ṭ_ī_a ā_ē_a_ पण बोलायला आणि लिहायला कठीण आहेत. Paṇa bōlāyalā āṇi lihāyalā kaṭhīṇa āhēta. प_ ब______ आ__ ल______ क___ आ____ P___ b_______ ā__ l_______ k______ ā_____ पण बोलायला आणि लिहायला कठीण आहेत. Paṇa bōlāyalā āṇi lihāyalā kaṭhīṇa āhēta. __ _______ ___ _______ ____ _____ ____ ________ ___ ________ _______ ______ पण बोलायला आणि लिहायला कठीण आहेत. Paṇa bōlāyalā āṇi lihāyalā kaṭhīṇa āhēta.
まだ、たくさん間違えます。	म_ अ_ू_ह_ ख_प च_क_ क_त_. / क_त_. M_ a_ū_a_ī k_ū_a c_k_ k_r_t_. / K_r_t_. मी अजूनही खूप चुका करतो. / करते. Mī ajūnahī khūpa cukā karatō. / Karatē. म_ अ_____ ख__ च___ क____ / क____ M_ a______ k____ c___ k______ / K______ मी अजूनही खूप चुका करतो. / करते. Mī ajūnahī khūpa cukā karatō. / Karatē. __ ______ ___ ____ _____ _ _____ __ _______ _____ ____ _______ _ _______ मी अजूनही खूप चुका करतो. / करते. Mī ajūnahī khūpa cukā karatō. / Karatē.
（間違えたら）必ず訂正してください。	क_प_ा प_र_्_े_व_ळ_ म_झ_य_ च_क_ द_र_स_त क_ा_ K_̥_a_ā p_a_y_k_v_ḷ_ m_j_y_ c_k_ d_r_s_a k_r_. कृपया प्रत्येकवेळी माझ्या चुका दुरूस्त करा. Kr̥payā pratyēkavēḷī mājhyā cukā durūsta karā. क____ प___________ म_____ च___ द______ क___ K______ p___________ m_____ c___ d______ k____ कृपया प्रत्येकवेळी माझ्या चुका दुरूस्त करा. Kr̥payā pratyēkavēḷī mājhyā cukā durūsta karā. _____ ____________ ______ ____ _______ ____ _______ ____________ ______ ____ _______ _____ कृपया प्रत्येकवेळी माझ्या चुका दुरूस्त करा. Kr̥payā pratyēkavēḷī mājhyā cukā durūsta karā.

あなたの発音はとても良いです。	आ_ल_ उ_्_ा_ अ_द_ स_व_्_ / स_प_्_ आ_े_. Ā_a_ē u_c_r_ a_a_ī s_a_c_a_ s_a_ṭ_ ā_ē_a_ आपले उच्चार अगदी स्वच्छ / स्पष्ट आहेत. Āpalē uccāra agadī svaccha/ spaṣṭa āhēta. आ___ उ_____ अ___ स_____ / स_____ आ____ Ā____ u_____ a____ s_______ s_____ ā_____ आपले उच्चार अगदी स्वच्छ / स्पष्ट आहेत. Āpalē uccāra agadī svaccha/ spaṣṭa āhēta. ____ ______ ____ ______ _ ______ _____ _____ ______ _____ ________ ______ ______ आपले उच्चार अगदी स्वच्छ / स्पष्ट आहेत. Āpalē uccāra agadī svaccha/ spaṣṭa āhēta.
あなたは少しアクセントがありますね。	आ_ल_ ब_ल_्_ा_ी ढ_ / ध_ट_ी ज_ा_ी व_ग_ी आ_े_ Ā_a_ī b_l_ṇ_ā_ī ḍ_a_a_ d_ā_a_ī j_r_ś_ v_g_ḷ_ ā_ē_ आपली बोलण्याची ढब / धाटणी जराशी वेगळी आहे. Āpalī bōlaṇyācī ḍhaba/ dhāṭaṇī jarāśī vēgaḷī āhē. आ___ ब________ ढ_ / ध____ ज____ व____ आ___ Ā____ b________ ḍ_____ d______ j_____ v_____ ā___ आपली बोलण्याची ढब / धाटणी जराशी वेगळी आहे. Āpalī bōlaṇyācī ḍhaba/ dhāṭaṇī jarāśī vēgaḷī āhē. ____ _________ __ _ _____ _____ _____ ____ _____ _________ ______ _______ ______ ______ ____ आपली बोलण्याची ढब / धाटणी जराशी वेगळी आहे. Āpalī bōlaṇyācī ḍhaba/ dhāṭaṇī jarāśī vēgaḷī āhē.
あなたがどこの出身だかわかります。	आ_ण क_ठ_न आ_ा_ त_ क_ण_ह_ ओ_ख_ श_त_. Ā_a_a k_ṭ_ū_a ā_ā_a t_ k_ṇ_h_ ō_a_h_ ś_k_t_. आपण कुठून आलात ते कोणीही ओळखू शकतो. Āpaṇa kuṭhūna ālāta tē kōṇīhī ōḷakhū śakatō. आ__ क____ आ___ त_ क_____ ओ___ श____ Ā____ k______ ā____ t_ k_____ ō_____ ś______ आपण कुठून आलात ते कोणीही ओळखू शकतो. Āpaṇa kuṭhūna ālāta tē kōṇīhī ōḷakhū śakatō. ___ _____ ____ __ ______ ____ _____ _____ _______ _____ __ ______ ______ _______ आपण कुठून आलात ते कोणीही ओळखू शकतो. Āpaṇa kuṭhūna ālāta tē kōṇīhī ōḷakhū śakatō.

あなたの母国語は何ですか？	आ_ल_ म_त_भ_ष_ क_ण_ी आ_े_ Ā_a_ī m_t_̥_h_ṣ_ k_ṇ_t_ ā_ē_ आपली मातृभाषा कोणती आहे? Āpalī mātr̥bhāṣā kōṇatī āhē? आ___ म_______ क____ आ___ Ā____ m_________ k_____ ā___ आपली मातृभाषा कोणती आहे? Āpalī mātr̥bhāṣā kōṇatī āhē? ____ ________ _____ ____ _____ __________ ______ ____ आपली मातृभाषा कोणती आहे? Āpalī mātr̥bhāṣā kōṇatī āhē?
語学教室に通っていますか？	आ_ण भ_ष_च_ अ_्_ा_क_र_ श_क_ा क_? Ā_a_a b_ā_ē_ā a_h_ā_a_r_m_ ś_k_t_ k_? आपण भाषेचा अभ्यासक्रम शिकता का? Āpaṇa bhāṣēcā abhyāsakrama śikatā kā? आ__ भ_____ अ_________ श____ क__ Ā____ b______ a___________ ś_____ k__ आपण भाषेचा अभ्यासक्रम शिकता का? Āpaṇa bhāṣēcā abhyāsakrama śikatā kā? ___ ______ __________ _____ ___ _____ _______ ____________ ______ ___ आपण भाषेचा अभ्यासक्रम शिकता का? Āpaṇa bhāṣēcā abhyāsakrama śikatā kā?
どんな教材を使っていますか？	आ_ण क_ण_े प_स_त_ व_प_त_? Ā_a_a k_ṇ_t_ p_s_a_a v_p_r_t_? आपण कोणते पुस्तक वापरता? Āpaṇa kōṇatē pustaka vāparatā? आ__ क____ प_____ व______ Ā____ k_____ p______ v________ आपण कोणते पुस्तक वापरता? Āpaṇa kōṇatē pustaka vāparatā? ___ _____ ______ _______ _____ ______ _______ _________ आपण कोणते पुस्तक वापरता? Āpaṇa kōṇatē pustaka vāparatā?

どういう名前だか、今はわかりません。	म_ा आ_्_ा त_य_च_ न_व आ_व_ न_ह_. M_l_ ā_t_ t_ā_ē n_v_ ā_h_v_t_ n_h_. मला आत्ता त्याचे नाव आठवत नाही. Malā āttā tyācē nāva āṭhavata nāhī. म__ आ____ त_____ न__ आ___ न____ M___ ā___ t____ n___ ā_______ n____ मला आत्ता त्याचे नाव आठवत नाही. Malā āttā tyācē nāva āṭhavata nāhī. ___ _____ ______ ___ ____ _____ ____ ____ _____ ____ ________ _____ मला आत्ता त्याचे नाव आठवत नाही. Malā āttā tyācē nāva āṭhavata nāhī.
題名が思い浮かびません。	त_य_च_ श_र_ष_ म_ा आ_व_ न_ह_. T_ā_ē ś_r_a_a m_l_ ā_h_v_t_ n_h_. त्याचे शीर्षक मला आठवत नाही. Tyācē śīrṣaka malā āṭhavata nāhī. त_____ श_____ म__ आ___ न____ T____ ś______ m___ ā_______ n____ त्याचे शीर्षक मला आठवत नाही. Tyācē śīrṣaka malā āṭhavata nāhī. ______ ______ ___ ____ _____ _____ _______ ____ ________ _____ त्याचे शीर्षक मला आठवत नाही. Tyācē śīrṣaka malā āṭhavata nāhī.
忘れてしまいました。	म_ व_स_ू_ ग_ल_ / ग_ल_ आ_े_ M_ v_s_r_n_ g_l_/ g_l_ ā_ē_ मी विसरून गेलो / गेले आहे. Mī visarūna gēlō/ gēlē āhē. म_ व_____ ग___ / ग___ आ___ M_ v_______ g____ g___ ā___ मी विसरून गेलो / गेले आहे. Mī visarūna gēlō/ gēlē āhē. __ ______ ____ _ ____ ____ __ ________ _____ ____ ____ मी विसरून गेलो / गेले आहे. Mī visarūna gēlō/ gēlē āhē.

会話集

スラブ言語には

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード