会話集

MP3 本について

36 [三十六]

公共交通機関

३६ [छ्त्तीस] 36 [Chttīsa]	सार्वजनिक परिवहन sārvajanika parivahana

翻訳を表示する方法を選択してください:

語学の天才たち

ほとんどの人は、外国語をひとつ話せればうれしいと思う。しかし70以上の外国語を話す人もいる。彼らは皆、これらの言語を流暢に話すことができ、正確に書ける。つまり、彼らは超多言語話者といえるだろう。多言語の現象は一世紀来有名になった。そのような才能を持った人についての報告がたくさんある。しかしこの才能がどこからくるのかは、まだ性格には研究されていない。科学的には、様々な理論が存在する。ある者は多言語話者の脳は違ったつくりをしているという。この違いは、特にブローカ野で明確になっている。脳のこの部分では、言語がつくりだされる。多言語話者は、この範囲の細胞がよりよく働くのである。そのために彼らが情報をより多く処理できるという可能性はある。このセオリーを確定するためには、まださらなる研究が必要とされる。しかしまた、特別なモチベーションだけが決定的なのかもしれない。子どもは外国語を非常に早くほかの子どもから学ぶ。それは、彼らが遊びの仲間に加わりたいことが関係する。彼らはグループの一部になりたく、他の子どもとコミュニケーションをとる。彼らの学習成果は、インテグレーションへの意志にかかっているのだ。別のセオリーは、脳の量が学習によって増えるという。学習はそれによって、勉強すればするほどどんどん簡単になる。似通っている言語も簡単に学べる。デンマーク語を話す人は、スウェーデン語やノルウェー語を早く学ぶ。まだ多くの疑問の答えは見つかっていない。しかし確かなのは、インテリジェンスは何の役割も果たさないということ。一部の人は、低い知能にもかかわらず多くの言語を話す。しかし言語の大天才も多くの規律が必要だ。それは少しなぐさめにならないだろうか？

動画が見つかりません!

バス停はどこですか？	ब_ थ_ं_ा क_ठ_ आ_े_ b_s_ t_ā_b_ k_ṭ_ē ā_ē_ बस थांबा कुठे आहे? basa thāmbā kuṭhē āhē? ब_ थ____ क___ आ___ b___ t_____ k____ ā___ बस थांबा कुठे आहे? basa thāmbā kuṭhē āhē? __ _____ ____ ____ ____ ______ _____ ____ बस थांबा कुठे आहे? basa thāmbā kuṭhē āhē?
中心部へのバスはどれですか？	क_ण_ी ब_ श_र_त ज_त_? K_ṇ_t_ b_s_ ś_h_r_t_ j_t_? कोणती बस शहरात जाते? Kōṇatī basa śaharāta jātē? क____ ब_ श____ ज____ K_____ b___ ś_______ j____ कोणती बस शहरात जाते? Kōṇatī basa śaharāta jātē? _____ __ _____ _____ ______ ____ ________ _____ कोणती बस शहरात जाते? Kōṇatī basa śaharāta jātē?
どの路線に乗らなければいけませんか？	म_ क_ण_ी ब_ प_ड_ी प_ह_ज_? M_ k_ṇ_t_ b_s_ p_k_ḍ_l_ p_h_j_? मी कोणती बस पकडली पाहिजे? Mī kōṇatī basa pakaḍalī pāhijē? म_ क____ ब_ प____ प______ M_ k_____ b___ p_______ p______ मी कोणती बस पकडली पाहिजे? Mī kōṇatī basa pakaḍalī pāhijē? __ _____ __ _____ _______ __ ______ ____ ________ _______ मी कोणती बस पकडली पाहिजे? Mī kōṇatī basa pakaḍalī pāhijē?

乗り換えはありますか？	म_ा ब_ ब_ल_ क_ा_ी ल_ग_ल क_? M_l_ b_s_ b_d_l_ k_r_v_ l_g_l_ k_? मला बस बदली करावी लागेल का? Malā basa badalī karāvī lāgēla kā? म__ ब_ ब___ क____ ल____ क__ M___ b___ b_____ k_____ l_____ k__ मला बस बदली करावी लागेल का? Malā basa badalī karāvī lāgēla kā? ___ __ ____ _____ _____ ___ ____ ____ ______ ______ ______ ___ मला बस बदली करावी लागेल का? Malā basa badalī karāvī lāgēla kā?
どこで乗り換えなければいけませんか？	क_ण_्_ा थ_ं_्_ा_र म_ा ब_ ब_ल_ क_ा_ी ल_ग_ल_ K_ṇ_t_ā t_ā_b_ā_a_a m_l_ b_s_ b_d_l_ k_r_v_ l_g_l_? कोणत्या थांब्यावर मला बस बदली करावी लागेल? Kōṇatyā thāmbyāvara malā basa badalī karāvī lāgēla? क______ थ________ म__ ब_ ब___ क____ ल_____ K______ t__________ m___ b___ b_____ k_____ l______ कोणत्या थांब्यावर मला बस बदली करावी लागेल? Kōṇatyā thāmbyāvara malā basa badalī karāvī lāgēla? _______ _________ ___ __ ____ _____ ______ _______ ___________ ____ ____ ______ ______ _______ कोणत्या थांब्यावर मला बस बदली करावी लागेल? Kōṇatyā thāmbyāvara malā basa badalī karāvī lāgēla?
切符は一枚いくらですか？	त_क_ट_ल_ क_त_ प_स_ प_त_त_ T_k_ṭ_l_ k_t_ p_i_ē p_ḍ_t_t_? तिकीटाला किती पैसे पडतात? Tikīṭālā kitī paisē paḍatāta? त_______ क___ प___ प_____ T_______ k___ p____ p________ तिकीटाला किती पैसे पडतात? Tikīṭālā kitī paisē paḍatāta? ________ ____ ____ ______ ________ ____ _____ _________ तिकीटाला किती पैसे पडतात? Tikīṭālā kitī paisē paḍatāta?

中心部は、幾つ目のバス停ですか？	श_र_त प_ह_च_प_्_ं_ क_त_ थ_ं_े आ_े_? Ś_h_r_t_ p_h_c_p_r_a_t_ k_t_ t_ā_b_ ā_ē_a_ शहरात पोहोचेपर्यंत किती थांबे आहेत? Śaharāta pōhōcēparyanta kitī thāmbē āhēta? श____ प___________ क___ थ____ आ____ Ś_______ p_____________ k___ t_____ ā_____ शहरात पोहोचेपर्यंत किती थांबे आहेत? Śaharāta pōhōcēparyanta kitī thāmbē āhēta? _____ ____________ ____ _____ _____ ________ ______________ ____ ______ ______ शहरात पोहोचेपर्यंत किती थांबे आहेत? Śaharāta pōhōcēparyanta kitī thāmbē āhēta?
ここで降りてください。	आ_ण इ_े उ_र_े प_ह_ज_. Ā_a_a i_h_ u_a_a_ē p_h_j_. आपण इथे उतरले पाहिजे. Āpaṇa ithē utaralē pāhijē. आ__ इ__ उ____ प______ Ā____ i___ u______ p______ आपण इथे उतरले पाहिजे. Āpaṇa ithē utaralē pāhijē. ___ ___ _____ _______ _____ ____ _______ _______ आपण इथे उतरले पाहिजे. Āpaṇa ithē utaralē pāhijē.
後ろから降りてください。	आ_ण (_स_्_ा_ म_ग_्_ा द_र_न_ उ_र_व_. Ā_a_a (_a_a_y_) m_g_c_ā d_r_n_ u_a_ā_ē_ आपण (बसच्या) मागच्या दाराने उतरावे. Āpaṇa (basacyā) māgacyā dārānē utarāvē. आ__ (_______ म______ द_____ उ______ Ā____ (________ m______ d_____ u_______ आपण (बसच्या) मागच्या दाराने उतरावे. Āpaṇa (basacyā) māgacyā dārānē utarāvē. ___ ________ _______ ______ _______ _____ _________ _______ ______ ________ आपण (बसच्या) मागच्या दाराने उतरावे. Āpaṇa (basacyā) māgacyā dārānē utarāvē.

次の地下鉄は 5分後です。	प_ढ_ी भ_य_र_ ट_र_न ५ म_न_ट_ं_ आ_े_ P_ḍ_a_ī b_u_ā_ī ṭ_ē_a 5 m_n_ṭ_n_a ā_ē_ पुढची भुयारी ट्रेन ५ मिनिटांत आहे. Puḍhacī bhuyārī ṭrēna 5 miniṭānta āhē. प____ भ_____ ट____ ५ म_______ आ___ P______ b______ ṭ____ 5 m________ ā___ पुढची भुयारी ट्रेन ५ मिनिटांत आहे. Puḍhacī bhuyārī ṭrēna 5 miniṭānta āhē. _____ ______ _____ _ ________ ____ _______ _______ _____ _ _________ ____ पुढची भुयारी ट्रेन ५ मिनिटांत आहे. Puḍhacī bhuyārī ṭrēna 5 miniṭānta āhē.
次の市電は 10分後です。	प_ढ_ी ट_र_म १_ म_न_ट_ं_ आ_े_ P_ḍ_a_ī ṭ_ā_a 1_ m_n_ṭ_n_a ā_ē_ पुढची ट्राम १० मिनिटांत आहे. Puḍhacī ṭrāma 10 miniṭānta āhē. प____ ट____ १_ म_______ आ___ P______ ṭ____ 1_ m________ ā___ पुढची ट्राम १० मिनिटांत आहे. Puḍhacī ṭrāma 10 miniṭānta āhē. _____ _____ __ ________ ____ _______ _____ __ _________ ____ पुढची ट्राम १० मिनिटांत आहे. Puḍhacī ṭrāma 10 miniṭānta āhē.
次のバスは 15分後です。	प_ढ_ी ब_ १_ म_न_ट_ं_ आ_े_ P_ḍ_a_ī b_s_ 1_ m_n_ṭ_n_a ā_ē_ पुढची बस १५ मिनिटांत आहे. Puḍhacī basa 15 miniṭānta āhē. प____ ब_ १_ म_______ आ___ P______ b___ 1_ m________ ā___ पुढची बस १५ मिनिटांत आहे. Puḍhacī basa 15 miniṭānta āhē. _____ __ __ ________ ____ _______ ____ __ _________ ____ पुढची बस १५ मिनिटांत आहे. Puḍhacī basa 15 miniṭānta āhē.

地下鉄の終電は何時ですか？	श_व_च_ भ_य_र_ ट_र_न क_त_ व_ज_ा स_ट_े_ Ś_v_ṭ_c_ b_u_ā_ī ṭ_ē_a k_t_ v_j_t_ s_ṭ_t_? शेवटची भुयारी ट्रेन किती वाजता सुटते? Śēvaṭacī bhuyārī ṭrēna kitī vājatā suṭatē? श_____ भ_____ ट____ क___ व____ स_____ Ś_______ b______ ṭ____ k___ v_____ s______ शेवटची भुयारी ट्रेन किती वाजता सुटते? Śēvaṭacī bhuyārī ṭrēna kitī vājatā suṭatē? ______ ______ _____ ____ _____ ______ ________ _______ _____ ____ ______ _______ शेवटची भुयारी ट्रेन किती वाजता सुटते? Śēvaṭacī bhuyārī ṭrēna kitī vājatā suṭatē?
市電の終電は何時ですか？	श_व_च_ ट_र_म क_ी आ_े_ Ś_v_ṭ_c_ ṭ_ā_a k_d_ī ā_ē_ शेवटची ट्राम कधी आहे? Śēvaṭacī ṭrāma kadhī āhē? श_____ ट____ क__ आ___ Ś_______ ṭ____ k____ ā___ शेवटची ट्राम कधी आहे? Śēvaṭacī ṭrāma kadhī āhē? ______ _____ ___ ____ ________ _____ _____ ____ शेवटची ट्राम कधी आहे? Śēvaṭacī ṭrāma kadhī āhē?
バスの最終は何時ですか？	श_व_च_ ब_ क_ी आ_े_ Ś_v_ṭ_c_ b_s_ k_d_ī ā_ē_ शेवटची बस कधी आहे? Śēvaṭacī basa kadhī āhē? श_____ ब_ क__ आ___ Ś_______ b___ k____ ā___ शेवटची बस कधी आहे? Śēvaṭacī basa kadhī āhē? ______ __ ___ ____ ________ ____ _____ ____ शेवटची बस कधी आहे? Śēvaṭacī basa kadhī āhē?

乗車券をお持ちですか？	आ_ल_य_ज_ळ त_क_ट आ_े क_? Ā_a_y_j_v_ḷ_ t_k_ṭ_ ā_ē k_? आपल्याजवळ तिकीट आहे का? Āpalyājavaḷa tikīṭa āhē kā? आ________ त____ आ__ क__ Ā___________ t_____ ā__ k__ आपल्याजवळ तिकीट आहे का? Āpalyājavaḷa tikīṭa āhē kā? _________ _____ ___ ___ ____________ ______ ___ ___ आपल्याजवळ तिकीट आहे का? Āpalyājavaḷa tikīṭa āhē kā?
乗車券？いいえ、持っていません。	त_क_ट_ – न_ह_, म_झ_य_ज_ळ न_ह_. T_k_ṭ_? – N_h_, m_j_y_j_v_ḷ_ n_h_. तिकीट? – नाही, माझ्याजवळ नाही. Tikīṭa? – Nāhī, mājhyājavaḷa nāhī. त_____ – न____ म________ न____ T______ – N____ m___________ n____ तिकीट? – नाही, माझ्याजवळ नाही. Tikīṭa? – Nāhī, mājhyājavaḷa nāhī. ______ _ _____ _________ _____ _______ _ _____ ____________ _____ तिकीट? – नाही, माझ्याजवळ नाही. Tikīṭa? – Nāhī, mājhyājavaḷa nāhī.
では、罰金をいただきます。	त_ आ_ल_य_ल_ द_ड भ_ा_ा ल_ग_ल_ T_r_ ā_a_y_l_ d_ṇ_a b_a_ā_ā l_g_l_. तर आपल्याला दंड भरावा लागेल. Tara āpalyālā daṇḍa bharāvā lāgēla. त_ आ_______ द__ भ____ ल_____ T___ ā_______ d____ b______ l______ तर आपल्याला दंड भरावा लागेल. Tara āpalyālā daṇḍa bharāvā lāgēla. __ ________ ___ _____ ______ ____ ________ _____ _______ _______ तर आपल्याला दंड भरावा लागेल. Tara āpalyālā daṇḍa bharāvā lāgēla.

会話集

語学の天才たち

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード