日本語 » スロベニア語 | 15 [十五] | 果物と食品

15 [petnajst] Sadje in živila

イチゴが あります 。	Imam eno jagodo.
キウイと メロンが あります 。	Imam en kivi in eno melono.
オレンジと グレープフルーツが あります 。	Imam eno pomarančo in eno grenivko.
リンゴと マンゴーが あります 。	Imam eno jabolko in en mango.
バナナと パイナップルが あります 。	Imam eno banano in en ananas.
私は フルーツサラダを 作ります 。	Pripravljam sadno solato.
私は トーストを 食べます 。	Jem toast.
私は バタートーストを 食べます 。	Jem toast z maslom.
私は バターと ジャム付き トーストを 食べます 。	Jem toast z maslom in marmelado.
私は サンドイッチを 食べます 。	Jem sendvič.
私は マーガリン付き サンドイッチを 食べます 。	Jem sendvič z margarino.
私は マーガリンと トマトの サンドイッチを 食べます 。	Jem sendvič z margarino in paradižnikom.
私達は パンと お米が 必要です 。	Potrebujemo (potrebujeva) kruh in riž.
私達は 魚と ステーキが 必要です 。	Potrebujemo (potrebujeva) ribe in zrezke.
私達は ピザと スパゲッティが 必要です 。	Potrebujemo (potrebujeva) pico in špagete.
他に 何が いります か ？	Kaj še potrebujemo (potrebujeva)?
スープ用に にんじんと トマトが いります 。	Potrebujemo (potrebujeva) korenje in paradižnik za juho.
スーパーマーケットは どこに あります か ？	Kje je samopostrežna trgovina (supermarket)?

単語と語彙

どの言語にも独自の語彙がある。 これは決まった単語の数からできている。 一つの単語は独立した言語的要素だ。 ことばは常に独立した意味をもつ。 それは音または音節によって区別される。 単語の数は各言語によってかなり異なる。 たとえば、英語には非常にたくさんの単語がある。 たくさんどころか、語彙というカテゴリーではワールドチャンピオンとみなされている。 いまでは英語は100万以上の単語をもつ。 オクスフォードの英語辞典にも60万以上の単語が記載されている。 中国語、スペイン語、ロシア語はもっとずっと少ない。 ひとつの言語の語彙は、その歴史にも関係する。 英語は多くの言語と文化から影響を受けている。 それによって、英語の語彙は明らかに増加した。 しかし今日でもまだ英語の語彙は増えている。 エキスパートは15日ごとに新しい単語が加わっていると推測している。 これらはとりわけニューメディアの分野から発生している。 学術的専門用語はその際数えられていない。 というのは、化学的専門用語だけでも1000ほどになる。 ほとんどすべての言語で、長い単語が使われるのは短い単語よりもまれだ。 そしてほとんどの話者は非常に少ない単語しか使わない。 そのため、我々は能動的・受動的語彙を区別している。 受動的語彙は、我々が理解する単語を指す。 我々はしかしそれらをまったく、もしくはたまにしか使わない。 能動的語彙は、我々が定期的に使う言葉だ。 簡単な会話またはテキストには、わずかな単語で十分である。 英語ではそれに単語約400と40の動詞を必要とする。 だから、あなたの語彙が限定されていても心配しないで！