한국어 » 슬로베니아어 | 15 [열다섯] | 과일과 음식

15 [petnajst] Sadje in živila

저는 딸기가 있어요.	Imam eno jagodo.
저는 키위와 멜론이 있어요.	Imam en kivi in eno melono.
저는 오렌지와 자몽이 있어요.	Imam eno pomarančo in eno grenivko.
저는 사과와 망고가 있어요.	Imam eno jabolko in en mango.
저는 바나나와 파인애플이 있어요.	Imam eno banano in en ananas.
저는 과일 샐러드를 만들고 있어요.	Pripravljam sadno solato.
저는 토스트를 먹고 있어요.	Jem toast.
저는 버터를 바른 토스트를 먹고 있어요.	Jem toast z maslom.
저는 버터와 잼을 바른 토스트를 먹고 있어요.	Jem toast z maslom in marmelado.
저는 샌드위치를 먹고 있어요.	Jem sendvič.
저는 마가린을 바른 샌드위치를 먹고 있어요.	Jem sendvič z margarino.
저는 마가린과 토마토를 넣은 샌드위치를 먹고 있어요.	Jem sendvič z margarino in paradižnikom.
우리는 빵과 쌀이 필요해요.	Potrebujemo (potrebujeva) kruh in riž.
우리는 생선과 스테이크가 필요해요.	Potrebujemo (potrebujeva) ribe in zrezke.
우리는 피자와 스파게티가 필요해요.	Potrebujemo (potrebujeva) pico in špagete.
우리는 그 외에 뭐가 필요해요?	Kaj še potrebujemo (potrebujeva)?
우리는 수프에 넣을 당근과 토마토가 필요해요.	Potrebujemo (potrebujeva) korenje in paradižnik za juho.
슈퍼마켓이 어디 있어요?	Kje je samopostrežna trgovina (supermarket)?

단어와 어휘

각 언어는 자기만의 어휘를 가지고 있다. 이는 특정 수의 단어로 구성된다. 한 단어는 언제나 자립적인 언어 단위이다. 단어들은 언제나 자립적인 의미를 가지고 있다. 이것은 어음과 음절하고의 차이점이다. 단어의 수는 각 언어마다 다르다. 예를 들어 영어는 단어를 많이 가지고 있다. 어휘에 있어서 세계 챔피온이라고 하기까지 한다. 영어는 현재까지 백만개의 단어가 넘는다고 한다. 옥스포드 영어사전은 60만개 이상의 단어를 셌다. 중국어, 스페인어 혹은 러시아어는 훨씬 적은 수의 단어를 가지고 있다. 한 언어의 어휘는 그의 역사와도 관계가 있다. 영어는 많은 언어와 문화의 영향을 받았다. 이때문에 영어 어휘는 현저하게 늘어났다. 하지만 오늘날에도 영어 어휘는 점점 늘어가고 있다. 매일 15개의 단어가 추가된다고 전문가들은 예측한다. 이들은 특히 새로운 매체분야에서 온다. 과학적인 전문어는 이때 세지 않는다. 왜냐하면 화학전문용어만 해도 1000개 단어를 포함하기 때문이다. 거의 모든 언어에서는 긴 단어가 짧은 단어보다 드물게 사용된다. 대부분의 화자들은 굉장히 적은 수의 단어만을 사용한다. 그래서 우리는 직접어휘와 간접어휘를 구분한다. 간접어휘는 우리가 이해하는 단어들이다. 하지만 우리는 이들을 사용하지 않는다거나 아주 드물게만 사용한다. 직접어휘는 우리가 규칙적으로 사용하는 단어를 말한다. 간단한 대화나 텍스트에는 적은 수의 단어만이 필요하다. 영어에서는 약 400개의 단어와 40개의 동사만이 필요하다. 그러니 어휘가 부족하다고 걱정하지 마세요!