ფრაზების წიგნი

MP3

65 [სამოცდახუთი]

უარყოფა 2

65 [šezdeset i pet]	Negacija 2

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

გენეტიკური მუტაცია შესაძლებელს ხდის ლაპარაკს

ადამიანი ერთადერთი ცოცხალი არსებაა დედამიწაზე, რომელსაც ლაპარაკი შეუძლია. ეს ასხვავებს მას ცხოველებისა და მცენარეებისგან. ცხოველები და მცენარეები, რა თქმა უნდა, ურთიერთობენ. თუმცა, ისინი რთულმარცვლიან ენაზე არ ლაპარაკობენ. მაგრამ რატომ შეუძლია ადამიანს ლაპარაკი? ლაპარაკის უნარს გარკვეული ფიზიკური თვისებები სჭირდება. ეს ფიზიკური თვისებები მხოლოდ ადამიანებს აქვთ. თუმცა, ეს სულაც არ ნიშნავს, რომ ადამიანში ისინი განვითარდა. ევოლუციის ისტორიაში უმიზეზოდ არაფერი ხდება. სადღაც ისტორიის რომელიღაც მონაკვეთში ადამიანმა ლაპარაკი დაიწყო. ჩვენ ჯერ არ ვიცით, თუ ზუსტად როდის მოხდა ეს. მაგრამ რაღაც უნდა მომხდარიყო, რამაც ადამიანს ლაპარაკის საშუალება მისცა. მკვლევარების აზრით, ამაზე პასუხისმგებელი იყო გენეტიკური მუტაცია. ანთროპოლოგებმა შეადარეს სხვადასხვა ცოცხალი არსების გენეტიკური მასალა. კარგად არის ცნობილი, რომ გარკვეული გენი ზემოქმედებას ახდენს მეტყველებაზე. ადამიანებს, რომლებშიც ის დაზიანებულია, მეტყველების პრობლემები აქვთ. მათ არ შეუძლიათ საკუთარი თავის კარგად გამოხატვა და უჭირთ სიტყვების გაგება. ეს გენი შეამოწმეს ადამიანებში, მაიმუნებში და თაგვებში. ის ძალიან გავს ერთმანეთს ადამიანებში და შიმპანზეში. შესაძლებელია მხოლოდ ორი პატარა განსხვავების იდენტიფიცირება. მაგრამ ეს განსხვავებები საკუთარ არსებობას ტვინში ამჟღავნებს. სხვა გენებთან ერთად, ისინი ზემოქმედებას ახდენენ ტვინის გარკვეულ აქტივობაზე. ამიტომ ადამიანებს შეუძლიათ ლაპარაკი, მაიმუნებს კი - არა. თუმცა, ადამიანის ენის გამოცანა ჯერ არ არის ამოხსნილი. რადგან მხოლოდ გენის მუტაცია საკმარისი არ არის ლაპარაკის დასაწყებად. მკვლევარებმა ადამიანის გენის ვარიანტი თაგვებს ჩაუნერგეს. მან თაგვებს ლაპარაკის უნარი არ მისცა... მაგრამ მათმა წრიპინმა საკმაოდ დიდი ხმაური გამოიწვია!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

ბეჭედი ძვირია?	D_ l_ j_ p_s_e_ s_u_? Da li je prsten skup? D_ l_ j_ p_____ s____ Da li je prsten skup? __ __ __ ______ _____ Da li je prsten skup?
არა, ის მხოლოდ ასი ევრო ღირს.	N_, o_ k_š_a s_m_ s_o_i_u e_r_. Ne, on košta samo stotinu eura. N__ o_ k____ s___ s______ e____ Ne, on košta samo stotinu eura. ___ __ _____ ____ _______ _____ Ne, on košta samo stotinu eura.
მაგრამ მე მხოლოდ ორმოცდაათი მაქვს.	A_i j_ i_a_ s_m_ p_d_s_t_ Ali ja imam samo pedeset. A__ j_ i___ s___ p_______ Ali ja imam samo pedeset. ___ __ ____ ____ ________ Ali ja imam samo pedeset.

უკვე მზად ხარ?	J_s_ l_ v_ć g_t_v / g_t_v_? Jesi li već gotov / gotova? J___ l_ v__ g____ / g______ Jesi li već gotov / gotova? ____ __ ___ _____ _ _______ Jesi li već gotov / gotova?
არა, ჯერ არა.	N_, j_š n_. Ne, još ne. N__ j__ n__ Ne, još ne. ___ ___ ___ Ne, još ne.
მაგრამ ახლავე მზად ვიქნები.	A_i s_m u_k_r_ g_t_v / g_t_v_. Ali sam uskoro gotov / gotova. A__ s__ u_____ g____ / g______ Ali sam uskoro gotov / gotova. ___ ___ ______ _____ _ _______ Ali sam uskoro gotov / gotova.

გინდა კიდევ სუპი?	Ž_l_š l_ j_š s_p_? Želiš li još supe? Ž____ l_ j__ s____ Želiš li još supe? _____ __ ___ _____ Želiš li još supe?
არა, აღარ მინდა.	N_, n_ ž_l_m v_š_. Ne, ne želim više. N__ n_ ž____ v____ Ne, ne želim više. ___ __ _____ _____ Ne, ne želim više.
მაგრამ კიდევ ერთი ნაყინი?	A_i j_š j_d_n s_a_o_e_. Ali još jedan sladoled. A__ j__ j____ s________ Ali još jedan sladoled. ___ ___ _____ _________ Ali još jedan sladoled.

უკვე დიდი ხანია აქ ცხოვრობ?	S_a_u_e_ l_ v_ć d_g_ o_d_e_ Stanuješ li već dugo ovdje? S_______ l_ v__ d___ o_____ Stanuješ li već dugo ovdje? ________ __ ___ ____ ______ Stanuješ li već dugo ovdje?
არა, მხოლოდ ერთი თვეა.	N_, t_k j_d_n m_e_e_. Ne, tek jedan mjesec. N__ t__ j____ m______ Ne, tek jedan mjesec. ___ ___ _____ _______ Ne, tek jedan mjesec.
მაგრამ უკვე ბევრ ხალხს ვიცნობ.	A_i v_ć p_z_a_e_ m_o_o l_u_i_ Ali već poznajem mnogo ljudi. A__ v__ p_______ m____ l_____ Ali već poznajem mnogo ljudi. ___ ___ ________ _____ ______ Ali već poznajem mnogo ljudi.

ხვალ სახლში მიდიხარ?	P_t_j_š l_ s_t_a k_ć_? Putuješ li sutra kući? P______ l_ s____ k____ Putuješ li sutra kući? _______ __ _____ _____ Putuješ li sutra kući?
არა, მხოლოდ შაბათ-კვირას.	N_, t_k z_ v_k_n_. Ne, tek za vikend. N__ t__ z_ v______ Ne, tek za vikend. ___ ___ __ _______ Ne, tek za vikend.
მაგრამ კვირასვე დავბრუნდები.	A_i s_ v_a_a_ v_ć u n_d_e_j_. Ali se vraćam već u nedjelju. A__ s_ v_____ v__ u n________ Ali se vraćam već u nedjelju. ___ __ ______ ___ _ _________ Ali se vraćam već u nedjelju.

შენი ქალიშვილი უკვე გაიზარდა?	D_ l_ j_ t_o_a k_e_k_ v_ć o_r_s_a_ Da li je tvoja kćerka već odrasla? D_ l_ j_ t____ k_____ v__ o_______ Da li je tvoja kćerka već odrasla? __ __ __ _____ ______ ___ ________ Da li je tvoja kćerka već odrasla?
არა, ის ჯერ მხოლოდ ჩვიდმეტი წლის არის.	N_, o_a i_a t_k s_d_m_a_s_ g_d_n_. Ne, ona ima tek sedamnaest godina. N__ o__ i__ t__ s_________ g______ Ne, ona ima tek sedamnaest godina. ___ ___ ___ ___ __________ _______ Ne, ona ima tek sedamnaest godina.
მაგრამ მას უკვე მეგობარი ჰყავს.	A_i o_a v_ć i_a m_m_a_ Ali ona već ima momka. A__ o__ v__ i__ m_____ Ali ona već ima momka. ___ ___ ___ ___ ______ Ali ona već ima momka.

ფრაზების წიგნი

გენეტიკური მუტაცია შესაძლებელს ხდის ლაპარაკს

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია