ფრაზების წიგნი

MP3

45 [ორმოცდახუთი]

კინოში

45 [σαράντα πέντε] 45 [saránta pénte]	Στο σινεμά Sto sinemá

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ენების მომავალი

ჩინურ ენაზე 1.3 მილიარდზე მეტი ადამიანი ლაპარაკობს. ამის გამო ჩინური ყველაზე ფართოდ გავრცელებული ენაა მსოფლიოში. და ეს ასე იქნება მომავალი მრავალი წლის განმავლობაში. ბევრი სხვა ენის მომავალს ასეთი დადებითი პერსპექტივა არა აქვს. რადგან ბევრი ადგილობრივი ენა მოკვდება. დღეს დაახლოებით 6,000 სხვადასხვა ენაზე ლაპარაკობენ. მაგრამ ექსპერტების ვარაუდით მათგან უმრავლესობას არსებობის შეწყვეტა ემუქრება. ყველა ენის დაახლოებით 90% მოკვდება. მათგან უმრავლესობა ამ საუკუნეშივე შეწყვეტს არსებობას. ეს იმას ნიშნავს, რომ ყოველდღიურად თითო ენა დაიკარგება. მომავალში ასევე შეიცვლება ცალკეული ენების მნიშვნელობა . ინგლისური კვლავ მეორე ადგილზეა. თუმცა იმ ადამიანების რაოდენობა, ვისთვისაც ენები მშობლიურია , მუდმივიარ რჩება. ამის მიზეზია დემოგრაფიული განვითარება. რამდენიმე ათწლეულში სხვა ენები იქნება დომინანტური. ჰინდი/ურდუ და არაბული მალე მე-2 და მე-3 ადგილებზე გადავა. ინგლისური მე-4 ადგილს დაიკავებს. გერმანული მთლიანად გაქრება ზედა ათეულიდან . სამაგიეროდ, ყველაზე მნიშვნელოვანი ენების რიგში იქნება მალაიური. ბევრი ენა მოკვდება, მაგრამ ამავე დროს გაჩნდება ახალი ენები. ისინი ჰიბრიდული ენები იქნება. ამ ლინგვისტურ ჰიბრიდებზე უფრო მეტად ილაპარაკებენ ქალაქებში, ვიდრე სხვაგან. განვითარდება ასევე ენების სრულიად ახალი ვარიანტები. ასე რომ, მომავალში იქნება ინგლისური ენის სხვადასხვაგვარი ფორმები. ორენოვანი ადამიანების რაოდენობა მნიშვნელოვნად გაიზრდება მთელ მსოფლიოში. როგორ ვილაპარაკებთ მომავალში, გაურკვეველია. მაგრამ 100 წელიწადშიც კი, ჯერ კიდევ იქნება სხვადასხვა ენები. ასე რომ, სწავლა ასე სწრაფად არ დასრულდება...

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.	Θ_λ_υ_ε ν_ π_μ_ σ_ν_μ_. T_é_o_m_ n_ p_m_ s_n_m_. Θέλουμε να πάμε σινεμά. Théloume na páme sinemá. Θ______ ν_ π___ σ______ T_______ n_ p___ s______ Θέλουμε να πάμε σινεμά. Théloume na páme sinemá. _______ __ ____ _______ ________ __ ____ _______ Θέλουμε να πάμε σινεμά. Théloume na páme sinemá.
დღეს კარგი ფილმი გადის.	Σ_μ_ρ_ π_ί_ε_ μ_α κ_λ_ τ_ι_ί_. S_m_r_ p_í_e_ m_a k_l_ t_i_í_. Σήμερα παίζει μια καλή ταινία. Sḗmera paízei mia kalḗ tainía. Σ_____ π_____ μ__ κ___ τ______ S_____ p_____ m__ k___ t______ Σήμερα παίζει μια καλή ταινία. Sḗmera paízei mia kalḗ tainía. ______ ______ ___ ____ _______ ______ ______ ___ ____ _______ Σήμερα παίζει μια καλή ταινία. Sḗmera paízei mia kalḗ tainía.
ეს ახალი ფილმია.	Η τ_ι_ί_ μ_λ_ς β_ή_ε σ_ι_ α_θ_υ_ε_. Ē t_i_í_ m_l_s b_ḗ_e s_i_ a_t_o_s_s_ Η ταινία μόλις βγήκε στις αίθουσες. Ē tainía mólis bgḗke stis aíthouses. Η τ_____ μ____ β____ σ___ α________ Ē t_____ m____ b____ s___ a_________ Η ταινία μόλις βγήκε στις αίθουσες. Ē tainía mólis bgḗke stis aíthouses. _ ______ _____ _____ ____ _________ _ ______ _____ _____ ____ __________ Η ταινία μόλις βγήκε στις αίθουσες. Ē tainía mólis bgḗke stis aíthouses.

სად არის სალარო?	Π_ύ ε_ν_ι τ_ τ_μ_ί_; P_ú e_n_i t_ t_m_í_? Πού είναι το ταμείο; Poú eínai to tameío? Π__ ε____ τ_ τ______ P__ e____ t_ t______ Πού είναι το ταμείο; Poú eínai to tameío? ___ _____ __ _______ ___ _____ __ _______ Πού είναι το ταμείο; Poú eínai to tameío?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?	Υ_ά_χ_υ_ α_ό_α ε_ε_θ_ρ_ς θ_σ_ι_; Y_á_c_o_n a_ó_a e_e_t_e_e_ t_é_e_s_ Υπάρχουν ακόμα ελεύθερες θέσεις; Ypárchoun akóma eleútheres théseis? Υ_______ α____ ε________ θ______ Y________ a____ e_________ t_______ Υπάρχουν ακόμα ελεύθερες θέσεις; Ypárchoun akóma eleútheres théseis? ________ _____ _________ _______ _________ _____ __________ ________ Υπάρχουν ακόμα ελεύθερες θέσεις; Ypárchoun akóma eleútheres théseis?
რა ღირს ბილეთები?	Π_σ_ κ_σ_ί_ο_ν τ_ ε_σ_τ_ρ_α_ P_s_ k_s_í_o_n t_ e_s_t_r_a_ Πόσο κοστίζουν τα εισιτήρια; Póso kostízoun ta eisitḗria? Π___ κ________ τ_ ε_________ P___ k________ t_ e_________ Πόσο κοστίζουν τα εισιτήρια; Póso kostízoun ta eisitḗria? ____ _________ __ __________ ____ _________ __ __________ Πόσο κοστίζουν τα εισιτήρια; Póso kostízoun ta eisitḗria?

როდის იწყება წარმოდგენა?	Π_τ_ α_χ_ζ_ι η π_ο_ο_ή_ P_t_ a_c_í_e_ ē p_o_o_ḗ_ Πότε αρχίζει η προβολή; Póte archízei ē probolḗ? Π___ α______ η π_______ P___ a_______ ē p_______ Πότε αρχίζει η προβολή; Póte archízei ē probolḗ? ____ _______ _ ________ ____ ________ _ ________ Πότε αρχίζει η προβολή; Póte archízei ē probolḗ?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?	Π_σ_ δ_α_κ_ί η τ_ι_ί_; P_s_ d_a_k_í ē t_i_í_? Πόσο διαρκεί η ταινία; Póso diarkeí ē tainía? Π___ δ______ η τ______ P___ d______ ē t______ Πόσο διαρκεί η ταινία; Póso diarkeí ē tainía? ____ _______ _ _______ ____ _______ _ _______ Πόσο διαρκεί η ταινία; Póso diarkeí ē tainía?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?	Μ_ο_ε_ κ_ν_ί_ ν_ κ_ν_ι κ_ά_η_η θ_σ_ω_; M_o_e_ k_n_í_ n_ k_n_i k_á_ē_ē t_é_e_n_ Μπορεί κανείς να κάνει κράτηση θέσεων; Mporeí kaneís na kánei krátēsē théseōn? Μ_____ κ_____ ν_ κ____ κ______ θ______ M_____ k_____ n_ k____ k______ t_______ Μπορεί κανείς να κάνει κράτηση θέσεων; Mporeí kaneís na kánei krátēsē théseōn? ______ ______ __ _____ _______ _______ ______ ______ __ _____ _______ ________ Μπορεί κανείς να κάνει κράτηση θέσεων; Mporeí kaneís na kánei krátēsē théseōn?

უკან ჯდომა მინდა.	Θ_ ή_ε_α μ_α θ_σ_ σ_ι_ π_σ_ σ_ι_έ_. T_a ḗ_h_l_ m_a t_é_ē s_i_ p_s_ s_i_é_. Θα ήθελα μία θέση στις πίσω σειρές. Tha ḗthela mía thésē stis písō seirés. Θ_ ή____ μ__ θ___ σ___ π___ σ______ T__ ḗ_____ m__ t____ s___ p___ s______ Θα ήθελα μία θέση στις πίσω σειρές. Tha ḗthela mía thésē stis písō seirés. __ _____ ___ ____ ____ ____ _______ ___ ______ ___ _____ ____ ____ _______ Θα ήθελα μία θέση στις πίσω σειρές. Tha ḗthela mía thésē stis písō seirés.
წინ ჯდომა მინდა.	Θ_ ή_ε_α μ_α θ_σ_ σ_ι_ μ_ρ_σ_ι_έ_ σ_ι_έ_. T_a ḗ_h_l_ m_a t_é_ē s_i_ m_r_s_i_é_ s_i_é_. Θα ήθελα μία θέση στις μπροστινές σειρές. Tha ḗthela mía thésē stis mprostinés seirés. Θ_ ή____ μ__ θ___ σ___ μ_________ σ______ T__ ḗ_____ m__ t____ s___ m_________ s______ Θα ήθελα μία θέση στις μπροστινές σειρές. Tha ḗthela mía thésē stis mprostinés seirés. __ _____ ___ ____ ____ __________ _______ ___ ______ ___ _____ ____ __________ _______ Θα ήθελα μία θέση στις μπροστινές σειρές. Tha ḗthela mía thésē stis mprostinés seirés.
შუაში ჯდომა მინდა.	Θ_ ή_ε_α μ_α θ_σ_ σ_ι_ μ_σ_ί_ς σ_ι_έ_. T_a ḗ_h_l_ m_a t_é_ē s_i_ m_s_í_s s_i_é_. Θα ήθελα μία θέση στις μεσαίες σειρές. Tha ḗthela mía thésē stis mesaíes seirés. Θ_ ή____ μ__ θ___ σ___ μ______ σ______ T__ ḗ_____ m__ t____ s___ m______ s______ Θα ήθελα μία θέση στις μεσαίες σειρές. Tha ḗthela mía thésē stis mesaíes seirés. __ _____ ___ ____ ____ _______ _______ ___ ______ ___ _____ ____ _______ _______ Θα ήθελα μία θέση στις μεσαίες σειρές. Tha ḗthela mía thésē stis mesaíes seirés.

ფილმი საინტერესო იყო.	Η τ_ι_ί_ ε_χ_ α_ω_ί_. Ē t_i_í_ e_c_e a_ō_í_. Η ταινία είχε αγωνία. Ē tainía eíche agōnía. Η τ_____ ε___ α______ Ē t_____ e____ a______ Η ταινία είχε αγωνία. Ē tainía eíche agōnía. _ ______ ____ _______ _ ______ _____ _______ Η ταινία είχε αγωνία. Ē tainía eíche agōnía.
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.	Η τ_ι_ί_ δ_ν ή_α_ β_ρ_τ_. Ē t_i_í_ d_n ḗ_a_ b_r_t_. Η ταινία δεν ήταν βαρετή. Ē tainía den ḗtan baretḗ. Η τ_____ δ__ ή___ β______ Ē t_____ d__ ḗ___ b______ Η ταινία δεν ήταν βαρετή. Ē tainía den ḗtan baretḗ. _ ______ ___ ____ _______ _ ______ ___ ____ _______ Η ταινία δεν ήταν βαρετή. Ē tainía den ḗtan baretḗ.
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.	Α_λ_ τ_ β_β_ί_ ή_α_ κ_λ_τ_ρ_. A_l_ t_ b_b_í_ ḗ_a_ k_l_t_r_. Αλλά το βιβλίο ήταν καλύτερο. Allá to biblío ḗtan kalýtero. Α___ τ_ β_____ ή___ κ________ A___ t_ b_____ ḗ___ k________ Αλλά το βιβλίο ήταν καλύτερο. Allá to biblío ḗtan kalýtero. ____ __ ______ ____ _________ ____ __ ______ ____ _________ Αλλά το βιβλίο ήταν καλύτερο. Allá to biblío ḗtan kalýtero.

როგორი იყო მუსიკა?	Π_ς ή_α_ η μ_υ_ι_ή_ P_s ḗ_a_ ē m_u_i_ḗ_ Πώς ήταν η μουσική; Pṓs ḗtan ē mousikḗ? Π__ ή___ η μ_______ P__ ḗ___ ē m_______ Πώς ήταν η μουσική; Pṓs ḗtan ē mousikḗ? ___ ____ _ ________ ___ ____ _ ________ Πώς ήταν η μουσική; Pṓs ḗtan ē mousikḗ?
როგორები იყვნენ მსახიობები?	Π_ς ή_α_ ο_ η_ο_ο_ο_; P_s ḗ_a_ o_ ē_h_p_i_í_ Πώς ήταν οι ηθοποιοί; Pṓs ḗtan oi ēthopoioí? Π__ ή___ ο_ η________ P__ ḗ___ o_ ē_________ Πώς ήταν οι ηθοποιοί; Pṓs ḗtan oi ēthopoioí? ___ ____ __ _________ ___ ____ __ __________ Πώς ήταν οι ηθοποιοί; Pṓs ḗtan oi ēthopoioí?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?	Υ_ή_χ_ν α_γ_ι_ο_ υ_ό_ι_λ_ι_ Y_ḗ_c_a_ a_g_i_o_ y_ó_i_l_i_ Υπήρχαν αγγλικοί υπότιτλοι; Ypḗrchan anglikoí ypótitloi? Υ______ α_______ υ_________ Y_______ a_______ y_________ Υπήρχαν αγγλικοί υπότιτλοι; Ypḗrchan anglikoí ypótitloi? _______ ________ __________ ________ ________ __________ Υπήρχαν αγγλικοί υπότιτλοι; Ypḗrchan anglikoí ypótitloi?

ფრაზების წიგნი

ენების მომავალი

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია