ფრაზების წიგნი

MP3

32 [ოცდათორმეტი]

რესტორანში 4

32 [三十二] 32 [Sanjūni]	レストランで４ resutoran de 4

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ბავშვები ტუჩების მოძრაობას კითხულობენ!

როდესაც ბავშვები ლაპარაკს სწავლობენ, ისინი საკუთარი მშობლების ტუჩებზე ამახვილებენ ყურადღებას. ეს ბავშვთა ასაკის ფსიქოლოგებმა დაადგინეს. ბავშვები იწყებენ ტუჩებიდან კითხვას დაახლოებით ექვსი თვის ასაკში. ამ გზით ისინი სწავლობენ, თუ რა ფორმა უნდა მისცენ ტუჩებს ბგერების გამოცემის მიზნით. როდესაც ბავშვები ერთი წლის ხდებიან, მათ უკვე შეუძლიათ ცოტა სიტყვების გაგება. ამ ასაკიდან მოყოლებული ისინი ადამიანებს კვლავ თვალებში უყურებენ. ამგვარად ბავშვები უამრავ ინფორმაციას იღებენ. თვალებში ყურებით მათ შეუძლიათ გაიგონ გახარებულები არიან მათი მშობლები, თუ მოწყენილები. ამ გზით ისინი ეცნობიან გრძნობების სამყაროს. საინტერესოა, როდესაც ბავშვებს ვინმე უცხო ენაზე ელაპარაკება. მაშინ ბავშვები ისევ იწყებენ ტუჩებიდან კითხვას. ამგვარად ისინი ასევე სწავლობენ უცხო ბგერების წარმოთქმას. ასე რომ, როდესაც ბავშვებს ელაპარაკებით, მათ ყოველთვის უნდა უყუროთ. გარდა ამისა, საჭიროა ბავშვებთან საუბარი მათი ენის განვითარებისთვის. კერძოდ, მშობლები ხშირად იმეორებენ, რასაც ბავშვები ამბობენ. ამგვარად ბავშვები იღებენ რეაქციას. ეს მათთვის ძალიან მნიშვნელოვანია. ამგვარად ისინი იგებენ, რომ მათი ესმით. ეს დადასტურება იწვევს ბავშვების მოტივაციას. ისინი ხალისით აგრძელებენ ლაპარაკის სწავლას. ასე რომ, ბავშვებისთვის მხოლოდ აუდიოფირის მოსმენა საკმარისი არ არის. კვლევები ადასტურებს, რომ ბავშვებს ნამდვილად შეუძლიათ ტუჩებიდან კითხვა. ექსპერიმენტებში ჩვილ ბავშვებს უჩვენეს ვიდეოები გახმოვანების გარეშე. ვიდეოები იყო როგორც მშობლიურ, ისე უცხო ენაზე. ბავშვები უფრო ხანგრძლივად უყურებდნენ ვიდეოებს მშობლიურ ენაზე. ამ დროს ისინი შესამჩნევად უფრო ყურადღებით იყვნენ. მაგრამ პირველი სიტყვები, რომლებსაც ბავშვები ამბობენ, ერთნაირია მთელ მსოფლიოში. ‘მამა’ და ‘დედა’ - ყველა ენაზე ადვილი სათქმელია!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

ერთი კარტოფილი (ფრი) კეჩუპით.	フ_イ_ポ_ト、ケ_ャ_プ_き。 f_r_i_o_o_e_o_ k_c_a_p_-_s_k_. フライドポテト、ケチャップ付き。 furaidopoteto, kechappu-tsuki. フ______ 、ケ______ 。 f_____________ k______________ フライドポテト、ケチャップ付き。 furaidopoteto, kechappu-tsuki. _______ _ _______ _ ______________ _______________ フライドポテト、ケチャップ付き。 furaidopoteto, kechappu-tsuki.
და ორჯერ – მაიონეზით.	マ_ネ_ズ_き_ 二_ 。 m_y_n_z_-_s_k_ d_ f_t_t_u_ マヨネーズ付きで二つ。 mayonēzu-tsuki de futatsu. マ_______ 二_ 。 m_____________ d_ f_______ マヨネーズ付きで二つ。 mayonēzu-tsuki de futatsu. ________ __ _ ______________ __ ________ マヨネーズ付きで二つ。 mayonēzu-tsuki de futatsu.
სამი შემწვარი სოსისი მდოგვით.	マ_タ_ド_き焼_ソ_ゼ_ジ_ 三_ 。 m_s_t_d_-_s_k_-_a_i s_z_j_ o m_t_s_. マスタード付き焼きソーゼージを三つ。 masutādo-tsuki-yaki sōzēji o mittsu. マ______ 焼_______ 三_ 。 m__________________ s_____ o m______ マスタード付き焼きソーゼージを三つ。 masutādo-tsuki-yaki sōzēji o mittsu. _______ ________ __ _ ___________________ ______ _ _______ マスタード付き焼きソーゼージを三つ。 masutādo-tsuki-yaki sōzēji o mittsu.

რა ბოსტნეული გაქვთ?	野_は何_ あ_ま_ か？ y_s_i w_ n_n_ g_ a_i_a_u k_? 野菜は何がありますか？ yasai wa nani ga arimasu ka? 野__ 何_ あ___ か？ y____ w_ n___ g_ a______ k__ 野菜は何がありますか？ yasai wa nani ga arimasu ka? ___ __ ____ _ _ _____ __ ____ __ _______ ___ 野菜は何がありますか？ yasai wa nani ga arimasu ka?
ლობიო ხომ არ გაქვთ?	豆_ あ_ま_ か？ m_m_ w_ a_i_a_u k_? 豆はありますか？ mame wa arimasu ka? 豆_ あ___ か？ m___ w_ a______ k__ 豆はありますか？ mame wa arimasu ka? __ ____ _ _ ____ __ _______ ___ 豆はありますか？ mame wa arimasu ka?
ყვავილოვანი კომბოსტო ხომ არ გაქვთ?	カ_フ_ワ_はあ_ま_ か？ k_r_f_r_w_ w_ a_i_a_u k_? カリフラワーはありますか？ karifurawā wa arimasu ka? カ______ あ___ か？ k_________ w_ a______ k__ カリフラワーはありますか？ karifurawā wa arimasu ka? _______ ____ _ _ __________ __ _______ ___ カリフラワーはありますか？ karifurawā wa arimasu ka?

მიყვარს სიმინდი.	と_も_こ_が好_ で_ 。 t_m_r_k_s_i g_ s_k_d_s_. とうもろこしが好きです。 tōmorokoshi ga sukidesu. と______ 好_ で_ 。 t__________ g_ s________ とうもろこしが好きです。 tōmorokoshi ga sukidesu. _______ __ __ _ ___________ __ _________ とうもろこしが好きです。 tōmorokoshi ga sukidesu.
მიყვარს კიტრი.	き_う_が好_ で_ 。 k_ū_i g_ s_k_d_s_. きゅうりが好きです。 kyūri ga sukidesu. き____ 好_ で_ 。 k____ g_ s________ きゅうりが好きです。 kyūri ga sukidesu. _____ __ __ _ _____ __ _________ きゅうりが好きです。 kyūri ga sukidesu.
მიყვარს პომიდორი.	ト_ト_ 好_ で_ 。 t_m_t_ g_ s_k_d_s_. トマトが好きです。 tomato ga sukidesu. ト___ 好_ で_ 。 t_____ g_ s________ トマトが好きです。 tomato ga sukidesu. ____ __ __ _ ______ __ _________ トマトが好きです。 tomato ga sukidesu.

პრასიც გიყვართ?	ね_も好_ で_ か？ n_g_ m_ s_k_d_s_ k_? ねぎも好きですか？ negi mo sukidesu ka? ね__ 好_ で_ か？ n___ m_ s_______ k__ ねぎも好きですか？ negi mo sukidesu ka? ___ __ __ _ _ ____ __ ________ ___ ねぎも好きですか？ negi mo sukidesu ka?
მჟავე კომბოსტოც გიყვართ?	ザ_ア_ク_ウ_も好_ で_ か？ z_u_k_r_u_o m_ s_k_d_s_ k_? ザウアークラウトも好きですか？ zauākurauto mo sukidesu ka? ザ________ 好_ で_ か？ z__________ m_ s_______ k__ ザウアークラウトも好きですか？ zauākurauto mo sukidesu ka? _________ __ __ _ _ ___________ __ ________ ___ ザウアークラウトも好きですか？ zauākurauto mo sukidesu ka?
ოსპიც გიყვართ?	レ_ズ_メ_ 好_ で_ か？ r_n_u_a_e m_ s_k_d_s_ k_? レンズマメも好きですか？ renzumame mo sukidesu ka? レ_____ 好_ で_ か？ r________ m_ s_______ k__ レンズマメも好きですか？ renzumame mo sukidesu ka? ______ __ __ _ _ _________ __ ________ ___ レンズマメも好きですか？ renzumame mo sukidesu ka?

სტაფილოც გიყვარს?	に_じ_も好_ で_ か？ n_n_i_ m_ s_k_d_s_ k_? にんじんも好きですか？ ninjin mo sukidesu ka? に____ 好_ で_ か？ n_____ m_ s_______ k__ にんじんも好きですか？ ninjin mo sukidesu ka? _____ __ __ _ _ ______ __ ________ ___ にんじんも好きですか？ ninjin mo sukidesu ka?
ბროკოლიც გიყვარს?	ブ_ッ_リ_も好_ で_ か？ b_r_k_o_ī m_ s_k_d_s_ k_? ブロッコリーも好きですか？ burokkorī mo sukidesu ka? ブ______ 好_ で_ か？ b________ m_ s_______ k__ ブロッコリーも好きですか？ burokkorī mo sukidesu ka? _______ __ __ _ _ _________ __ ________ ___ ブロッコリーも好きですか？ burokkorī mo sukidesu ka?
წიწაკაც გიყვარს?	パ_リ_も好_ で_ か？ p_p_r_k_ m_ s_k_d_s_ k_? パプリカも好きですか？ papurika mo sukidesu ka? パ____ 好_ で_ か？ p_______ m_ s_______ k__ パプリカも好きですか？ papurika mo sukidesu ka? _____ __ __ _ _ ________ __ ________ ___ パプリカも好きですか？ papurika mo sukidesu ka?

არ მიყვარს ხახვი.	た_ね_は嫌_ で_ 。 t_m_n_g_ w_ k_r_i_e_u_ たまねぎは嫌いです。 tamanegi wa kiraidesu. た____ 嫌_ で_ 。 t_______ w_ k_________ たまねぎは嫌いです。 tamanegi wa kiraidesu. _____ __ __ _ ________ __ __________ たまねぎは嫌いです。 tamanegi wa kiraidesu.
არ მიყვარს ზეთისხილი.	オ_ー_は嫌_ で_ 。 o_ī_u w_ k_r_i_e_u_ オリーブは嫌いです。 orību wa kiraidesu. オ____ 嫌_ で_ 。 o____ w_ k_________ オリーブは嫌いです。 orību wa kiraidesu. _____ __ __ _ _____ __ __________ オリーブは嫌いです。 orību wa kiraidesu.
არ მიყვარს სოკო.	き_こ_ 嫌_ で_ 。 k_n_k_ w_ k_r_i_e_u_ きのこは嫌いです。 kinoko wa kiraidesu. き___ 嫌_ で_ 。 k_____ w_ k_________ きのこは嫌いです。 kinoko wa kiraidesu. ____ __ __ _ ______ __ __________ きのこは嫌いです。 kinoko wa kiraidesu.

ფრაზების წიგნი

ბავშვები ტუჩების მოძრაობას კითხულობენ!

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია