ფრაზების წიგნი

MP3

85 [ოთხმოცდახუთი]

შეკითხვა – წარსული 1

85 [ਪਚਾਸੀ] 85 [Pacāsī]	ਪ੍ਰਸ਼ਨ – ਭੂਤਕਾਲ 1 praśana – bhūtakāla 1

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

დიდი ასოები, დიდი გრძნობები

რეკლამა უამრავ გამოსახულებას იყენებს. გამოსახულებები ჩვენს გარკვეულ ინტერესებს აღვიძებს. ჩვენ მათ უფრო ხანგრძლივად და უფრო ყურადღებით ვუყურებთ. ამის შედეგად გამოსახულებებიანი რეკლამები უკეთ გვამახსოვრდება. გამოსახულებები ასევე იწვევს ძლიერ ემოციურ რეაქციებს. ტვინი გამოსახულებებს ძალიან სწრაფად ცნობს. ის მაშინვე ხვდება, რის დანახვა შეიძლება გამოსახულებაზე. ასოები გამოსახულებებისგან განსხვავებულად ფუნქციონირებს. ისინი აბსტრაქტული ნიშნებია. ამიტომ ჩვენი ტვინი ასოებზე უფრო ნელა რეაგირებს. პირველ რიგში, მან უნდა გაიგოს სიტყვის მნიშვნელობა. შეიძლება ითქვას, რომ ნიშნები ტვინის ენასთან დაკავშირებული ნაწილის მიერ უნდა ‘გადაითარგმნოს’. მაგრამ ემოციები შეიძლება წარმოიშვას ასევე ასოების გამოყენებით. ტექსტი უბრალოდ ძალიან დიდი უნდა იყოს. კვლევები უჩვენებს, რომ დიდ ასოებს ასევე დიდი ეფექტი აქვს. დიდი ასოები არ არის მხოლოდ უფრო შესამჩნევი, ვიდრე პატარა ასოები. ისინი ასევე უფრო ძლიერ ემოციურ რეაქციას იწვევენ. ეს ეხება როგორც დადებით, ასევე უარყოფით გრძნობებს. საგნების ზომა ყოველთვის მნიშვნელოვანი იყო კაცობრიობისთვის. ადამიანს საფრთხეზე სწრაფი რეაქცია უნდა ჰქონდეს. და როდესაც რაღაც დიდია, ის, ჩვეულებრივ, უკვე საკმაოდ ახლოსაა! ასე რომ, გასაგებია, თუ რატომ იწვევს დიდი სურათები უფრო ძლიერ რეაქციებს. ნაკლებად გასაგებია, თუ როგორ ვრეაგირებთ დიდ ასოებზე. რეალურად ასოები არ არის სიგნალი ტვინისთვის. ამის მიუხედავად, ტვინი მეტ აქტიურობას ამჟღავნებს, როდესაც დიდ ასოებს ხედავს. ეს შედეგი ძალზე საინტერესოა მეცნიერებისთვის. ის გვიჩვენებს, თუ რამდენად მნიშვნელოვანი გახდა ჩვენთვის ასოები. ჩვენმა ტვინმა როგორღაც ისწავლა, თუ როგორ მოახდინოს რეაგირება ნაწერზე...

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

რამდენი დალიეთ?	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ੰ_ੀ ਪ_ਤ_ ਹ_? t_s_ṁ k_n_ p_t_ h_i_ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਪੀਤੀ ਹੈ? tusīṁ kinī pītī hai? ਤ____ ਕ____ ਪ___ ਹ__ t____ k___ p___ h___ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਪੀਤੀ ਹੈ? tusīṁ kinī pītī hai? _____ _____ ____ ___ _____ ____ ____ ____ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਪੀਤੀ ਹੈ? tusīṁ kinī pītī hai?
რამდენი იმუშავეთ?	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ੰ_ਾ ਕ_ਮ ਕ_ਤ_ ਹ_? T_s_ṁ k_n_ k_m_ k_t_ h_i_ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ? Tusīṁ kinā kama kītā hai? ਤ____ ਕ____ ਕ__ ਕ___ ਹ__ T____ k___ k___ k___ h___ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ? Tusīṁ kinā kama kītā hai? _____ _____ ___ ____ ___ _____ ____ ____ ____ ____ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ? Tusīṁ kinā kama kītā hai?
რამდენი დაწერეთ?	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ੰ_ਾ ਲ_ਖ_ਆ_ T_s_ṁ k_n_ l_k_i_ā_ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਲਿਖਿਆ? Tusīṁ kinā likhi'ā? ਤ____ ਕ____ ਲ_____ T____ k___ l_______ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਲਿਖਿਆ? Tusīṁ kinā likhi'ā? _____ _____ ______ _____ ____ ________ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਲਿਖਿਆ? Tusīṁ kinā likhi'ā?

როგორ გეძინათ?	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ੰ_ਾ ਸ_ੱ_ੇ_ T_s_ṁ k_n_ s_t_? ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਸੁੱਤੇ? Tusīṁ kinā sutē? ਤ____ ਕ____ ਸ_____ T____ k___ s____ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਸੁੱਤੇ? Tusīṁ kinā sutē? _____ _____ ______ _____ ____ _____ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਸੁੱਤੇ? Tusīṁ kinā sutē?
როგორ ჩააბარეთ გამოცდა?	ਤ_ਸ_ਂ ਪ_ਰ_ਖ_ਆ ਕ_ਵ_ਂ ਪ_ਸ ਕ_ਤ_ ਹ_? T_s_ṁ p_ī_h_'_ k_v_ṁ p_s_ k_t_ h_i_ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਪਾਸ ਕੀਤੀ ਹੈ? Tusīṁ prīkhi'ā kivēṁ pāsa kītī hai? ਤ____ ਪ______ ਕ____ ਪ__ ਕ___ ਹ__ T____ p_______ k____ p___ k___ h___ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਪਾਸ ਕੀਤੀ ਹੈ? Tusīṁ prīkhi'ā kivēṁ pāsa kītī hai? _____ _______ _____ ___ ____ ___ _____ ________ _____ ____ ____ ____ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਪਾਸ ਕੀਤੀ ਹੈ? Tusīṁ prīkhi'ā kivēṁ pāsa kītī hai?
როგორ იპოვეთ გზა?	ਤ_ਹ_ਨ_ੰ ਰ_ਤ_ ਕ_ਵ_ਂ ਮ_ਲ_ਆ_ T_h_n_ r_s_t_ k_v_ṁ m_l_'_? ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸਤਾ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਿਆ? Tuhānū rasatā kivēṁ mili'ā? ਤ______ ਰ___ ਕ____ ਮ_____ T_____ r_____ k____ m______ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸਤਾ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਿਆ? Tuhānū rasatā kivēṁ mili'ā? _______ ____ _____ ______ ______ ______ _____ _______ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸਤਾ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਿਆ? Tuhānū rasatā kivēṁ mili'ā?

ვის ელაპარაკეთ?	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ਸ_ੇ ਨ_ਲ ਗ_ਲ_ਾ_ ਕ_ਤ_? T_s_ṁ k_s_d_ n_l_ g_l_b_t_ k_t_? ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ? Tusīṁ kisadē nāla galabāta kītī? ਤ____ ਕ____ ਨ__ ਗ_____ ਕ____ T____ k_____ n___ g_______ k____ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ? Tusīṁ kisadē nāla galabāta kītī? _____ _____ ___ ______ _____ _____ ______ ____ ________ _____ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ? Tusīṁ kisadē nāla galabāta kītī?
ვის მოელაპარაკეთ?	ਤ_ਹ_ਡ_ ਕ_ਸ_ੇ ਨ_ਲ ਮ_ਲ_ਕ_ਤ ਹ_ਈ_ T_h_ḍ_ k_s_d_ n_l_ m_l_k_t_ h_'_? ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਦੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋਈ? Tuhāḍī kisadē nāla mulākāta hō'ī? ਤ_____ ਕ____ ਨ__ ਮ______ ਹ___ T_____ k_____ n___ m_______ h____ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਦੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋਈ? Tuhāḍī kisadē nāla mulākāta hō'ī? ______ _____ ___ _______ ____ ______ ______ ____ ________ _____ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਦੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋਈ? Tuhāḍī kisadē nāla mulākāta hō'ī?
ვისთან ერთად იზეიმეთ დაბადების დღე?	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ਸ_ੇ ਨ_ਲ ਜ_ਮ_ਿ_ ਮ_ਾ_ਆ_ T_s_ṁ k_s_d_ n_l_ j_n_m_d_n_ m_n_'_'_? ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਦੇ ਨਾਲ ਜਨਮਦਿਨ ਮਨਾਇਆ? Tusīṁ kisadē nāla janamadina manā'i'ā? ਤ____ ਕ____ ਨ__ ਜ_____ ਮ_____ T____ k_____ n___ j_________ m________ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਦੇ ਨਾਲ ਜਨਮਦਿਨ ਮਨਾਇਆ? Tusīṁ kisadē nāla janamadina manā'i'ā? _____ _____ ___ ______ ______ _____ ______ ____ __________ _________ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਦੇ ਨਾਲ ਜਨਮਦਿਨ ਮਨਾਇਆ? Tusīṁ kisadē nāla janamadina manā'i'ā?

სად იყავით?	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ੱ_ੇ ਸ_? T_s_ṁ k_t_ē s_? ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ? Tusīṁ kithē sī? ਤ____ ਕ____ ਸ__ T____ k____ s__ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ? Tusīṁ kithē sī? _____ _____ ___ _____ _____ ___ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ? Tusīṁ kithē sī?
სად ცხოვრობდით?	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ੱ_ੇ ਰ_ਿ_ਦ_ ਸ_? T_s_ṁ k_t_ē r_h_d_ s_? ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸੀ? Tusīṁ kithē rahidē sī? ਤ____ ਕ____ ਰ_____ ਸ__ T____ k____ r_____ s__ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸੀ? Tusīṁ kithē rahidē sī? _____ _____ ______ ___ _____ _____ ______ ___ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸੀ? Tusīṁ kithē rahidē sī?
სად მუშაობდით?	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ੱ_ੇ ਕ_ਮ ਕ_ਤ_ ਹ_? T_s_ṁ k_t_ē k_m_ k_t_ h_i_ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ? Tusīṁ kithē kama kītā hai? ਤ____ ਕ____ ਕ__ ਕ___ ਹ__ T____ k____ k___ k___ h___ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ? Tusīṁ kithē kama kītā hai? _____ _____ ___ ____ ___ _____ _____ ____ ____ ____ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ? Tusīṁ kithē kama kītā hai?

რა ურჩიეთ?	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ ਸ_ਾ_ ਦ_ੱ_ੀ_ T_s_ṁ k_ s_l_h_ d_t_? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ? Tusīṁ kī salāha ditī? ਤ____ ਕ_ ਸ___ ਦ_____ T____ k_ s_____ d____ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ? Tusīṁ kī salāha ditī? _____ __ ____ ______ _____ __ ______ _____ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ? Tusīṁ kī salāha ditī?
რა მიირთვით?	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ ਖ_ਧ_ ਹ_? T_s_ṁ k_ k_ā_h_ h_i_ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਖਾਧਾ ਹੈ? Tusīṁ kī khādhā hai? ਤ____ ਕ_ ਖ___ ਹ__ T____ k_ k_____ h___ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਖਾਧਾ ਹੈ? Tusīṁ kī khādhā hai? _____ __ ____ ___ _____ __ ______ ____ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਖਾਧਾ ਹੈ? Tusīṁ kī khādhā hai?
რა შეიტყვეთ?	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ ਅ_ੁ_ਵ ਕ_ਤ_? T_s_ṁ k_ a_u_h_v_ k_t_? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ? Tusīṁ kī anubhava kītā? ਤ____ ਕ_ ਅ____ ਕ____ T____ k_ a_______ k____ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ? Tusīṁ kī anubhava kītā? _____ __ _____ _____ _____ __ ________ _____ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ? Tusīṁ kī anubhava kītā?

რამდენად სწრაფად მიდიოდით?	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ੰ_ੀ ਤ_ਜ਼ ਗ_ਡ_ ਚ_ਾ_? T_s_ṁ k_n_ t_z_ g_ḍ_ c_l_'_? ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ਚਲਾਈ? Tusīṁ kinī tēza gaḍī calā'ī? ਤ____ ਕ____ ਤ__ ਗ___ ਚ____ T____ k___ t___ g___ c______ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ਚਲਾਈ? Tusīṁ kinī tēza gaḍī calā'ī? _____ _____ ___ ____ _____ _____ ____ ____ ____ _______ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ਚਲਾਈ? Tusīṁ kinī tēza gaḍī calā'ī?
რამდენი ხანი იფრინეთ?	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ੰ_ੇ ਸ_ੇ_ ਤ_ਕ ਉ_ਾ_ ਭ_ੀ_ T_s_ṁ k_n_ s_m_ṁ t_k_ u_ā_a b_a_ī_ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਉਡਾਨ ਭਰੀ? Tusīṁ kinē samēṁ taka uḍāna bharī? ਤ____ ਕ____ ਸ___ ਤ__ ਉ___ ਭ___ T____ k___ s____ t___ u____ b_____ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਉਡਾਨ ਭਰੀ? Tusīṁ kinē samēṁ taka uḍāna bharī? _____ _____ ____ ___ ____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ ______ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਉਡਾਨ ਭਰੀ? Tusīṁ kinē samēṁ taka uḍāna bharī?
რა სიმაღლეზე ახტით?	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ੰ_ੀ ਉ_ਾ_ ਤ_ਕ ਕ_ੱ_ੇ_ T_s_ṁ k_n_ u_ā_ī t_k_ k_d_? ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਕੁੱਦੇ? Tusīṁ kinī ucā'ī taka kudē? ਤ____ ਕ____ ਉ___ ਤ__ ਕ_____ T____ k___ u____ t___ k____ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਕੁੱਦੇ? Tusīṁ kinī ucā'ī taka kudē? _____ _____ ____ ___ ______ _____ ____ _____ ____ _____ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਕੁੱਦੇ? Tusīṁ kinī ucā'ī taka kudē?

ფრაზების წიგნი

დიდი ასოები, დიდი გრძნობები

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია