ფრაზების წიგნი

MP3

35 [ოცდათხუთმეტი]

აეროპორტში

35 [trzydzieści pięć]	Na lotnisku

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ლაპარაკი საკუთარ თავთან

როდესაც ვიღაც საკუთარ თავს ელაპარაკება, ეს მსმენელებისთვის უჩვეულოა. და მაინც, საკუთარ თავს თითქმის ყველა რეგულარულად ელაპარაკება. ფსიქოლოგების შეფასებით საკუთარ თავს ელაპარაკება მოზრდილების 95 პროცენტზე მეტი. ბავშვები თამაშის დროს თითქმის ყოველთვის ელაპარაკებიან საკუთარ თავს. საკუთარ თავთან საუბარი აბსოლუტურად ნორმალურია. ეს მხოლოდ კომუნიკაციის განსაკუთრებული ფორმაა. გარდა ამისა, პერიოდულად საკუთარ თავთან საუბარს ბევრი უპირატესობა აქვს. რადგან ჩვენს ფიქრებს მეტყველების საშუალებით ორგანიზებულ ხასიათს ვაძლევთ. როდესაც ჩვენს თავს ველაპარაკებით, ჩნდება ჩვენი შინაგანი ხმა. შეიძლება ითქვას ასევე, რომ ეს არის ხმამაღლა ფიქრი. საკუთარ თავს განსაკუთრებით ხშირად დაბნეული ადამიანები ელაპარაკებიან. მათ ნაკლებად აქტიური აქვთ ტვინის გარკვეული ველი. ამიტომ ისინი ნაკლებად ორგანიზებულები არიან. საკუთარ თავთან ლაპარაკით ისინი საკუთარ თავსვე ეხმარებიან გახდნენ უფრო მოწესრიგებულები. საკუთარ თავთან ლაპარაკს ასევე შეუძლია დაგვეხმაროს გადაწყვეტილებების მიღებაში. და ეს სტრესის მოხსნის საუკეთესო საშუალებაა. საკუთარ თავთან ლაპარაკი ხელს უწყობს კონცენტრირებას და ზრდის თქვენს პროდუქტიულობას. რადგან ხმამაღლა რაღაცის თქმას მეტი დრო სჭირდება, ვიდრე ამ რაღაცაზე მხოლოდ ფიქრს. ლაპარაკის დროს ჩვენ უკეთ ვაცნობიერებთ ჩვენს აზრებს. ჩვენ უკეთ ვაკეთებთ რთულ ტესტებს, როდესაც ამ პროცესში საკუთარ თავს ველაპარაკებით. ეს სხვადასხვა სახის ექსპერიმენტმა უჩვენა. საკუთარ თავთან ლაპარაკით ჩვენი თავის გამხნევებაც შეგვიძლია. თვითმოტივირების მიზნით საკუთარ თავს ბევრი სპორტსმენი ელაპარაკება. სამწუხაროდ, საკუთარ თავს, ჩვეულებრივ, უარყოფით სიტუაციებში ველაპარაკებით. ამიტომ ყოველთვის უნდა ვცდილობდეთ ვიყოთ პოზიტიურები. და ხშირად უნდა გადავხედოთ იმას, თუ რა გვსურს. ამ გზით ლაპარაკის საშუალებით შეგვიძლია დადებითი გავლენა მოვახდინოთ ჩვენს საქმიანობაზე. მაგრამ სამწუხაროდ, ეს მხოლოდ მაშინ ხდება, როდესაც რეალისტებად ვრჩებით!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

მინდა დავჯავშნო ფრენა ათენში.	C_c_a_b_m / C_c_a_a_y_ z_r_z_r_o_a_ l_t d_ A_e_. Chciałbym / Chciałabym zarezerwować lot do Aten. C________ / C_________ z___________ l__ d_ A____ Chciałbym / Chciałabym zarezerwować lot do Aten. _________ _ __________ ____________ ___ __ _____ Chciałbym / Chciałabym zarezerwować lot do Aten.
ეს პირდაპირი ფრენაა?	C_y j_s_ t_ l_t b_z_o_r_d_i_ Czy jest to lot bezpośredni? C__ j___ t_ l__ b___________ Czy jest to lot bezpośredni? ___ ____ __ ___ ____________ Czy jest to lot bezpośredni?
თუ შეიძლება ადგილი ფანჯარასთან, არამწეველთათვის.	P_p_o_z_ m_e_s_e p_z_ o_n_e_ d_a n_e_a_ą_y_h_ Poproszę miejsce przy oknie, dla niepalących. P_______ m______ p___ o_____ d__ n___________ Poproszę miejsce przy oknie, dla niepalących. ________ _______ ____ ______ ___ ____________ Poproszę miejsce przy oknie, dla niepalących.

ჩემი ჯავშნის დადასტურება მსურს.	C_c_a_b_m / C_c_a_a_y_ p_t_i_r_z_ć m_j_ r_z_r_a_j_. Chciałbym / Chciałabym potwierdzić moją rezerwację. C________ / C_________ p__________ m___ r__________ Chciałbym / Chciałabym potwierdzić moją rezerwację. _________ _ __________ ___________ ____ ___________ Chciałbym / Chciałabym potwierdzić moją rezerwację.
ჩემი ჯავშნის გაუქმება მსურს.	C_c_a_b_m / C_c_a_a_y_ o_w_ł_ć m_j_ r_z_r_a_j_. Chciałbym / Chciałabym odwołać moją rezerwację. C________ / C_________ o______ m___ r__________ Chciałbym / Chciałabym odwołać moją rezerwację. _________ _ __________ _______ ____ ___________ Chciałbym / Chciałabym odwołać moją rezerwację.
ჩემი ჯავშნის შეცვლა მსურს.	C_c_a_b_m / C_c_a_a_y_ z_i_n_ć m_j_ r_z_r_a_j_. Chciałbym / Chciałabym zmienić moją rezerwację. C________ / C_________ z______ m___ r__________ Chciałbym / Chciałabym zmienić moją rezerwację. _________ _ __________ _______ ____ ___________ Chciałbym / Chciałabym zmienić moją rezerwację.

როდის არის შემდეგი ფრენა რომში?	K_e_y o_l_t_j_ n_s_ę_n_ s_m_l_t d_ R_y_u_ Kiedy odlatuje następny samolot do Rzymu? K____ o_______ n_______ s______ d_ R_____ Kiedy odlatuje następny samolot do Rzymu? _____ ________ ________ _______ __ ______ Kiedy odlatuje następny samolot do Rzymu?
არის კიდევ ორი ადგილი თავისუფალი?	C_y s_ d_a w_l_e m_e_s_a_ Czy są dwa wolne miejsca? C__ s_ d__ w____ m_______ Czy są dwa wolne miejsca? ___ __ ___ _____ ________ Czy są dwa wolne miejsca?
არა, ჩვენ მხოლოდ ერთი ადგილი გვაქვს თავისუფალი.	N_e_ m_m_ t_l_o j_d_o w_l_e m_e_s_e_ Nie, mamy tylko jedno wolne miejsce. N___ m___ t____ j____ w____ m_______ Nie, mamy tylko jedno wolne miejsce. ____ ____ _____ _____ _____ ________ Nie, mamy tylko jedno wolne miejsce.

როდის დავეშვებით?	K_e_y w_l_d_j_m_? Kiedy wylądujemy? K____ w__________ Kiedy wylądujemy? _____ ___________ Kiedy wylądujemy?
როდის ჩავალთ?	K_e_y t_m b_d_i_m_? Kiedy tam będziemy? K____ t__ b________ Kiedy tam będziemy? _____ ___ _________ Kiedy tam będziemy?
როდის გადის ავტობუსი ქალაქის ცენტრში?	K_e_y j_k_ś a_t_b_s b_d_i_ j_c_a_ d_ c_n_r_m m_a_t_? Kiedy jakiś autobus będzie jechać do centrum miasta? K____ j____ a______ b_____ j_____ d_ c______ m______ Kiedy jakiś autobus będzie jechać do centrum miasta? _____ _____ _______ ______ ______ __ _______ _______ Kiedy jakiś autobus będzie jechać do centrum miasta?

ეს თქვენი ჩემოდანია?	C_y t_ j_s_ p_n_ / p_n_ w_l_z_a_ Czy to jest pana / pani walizka? C__ t_ j___ p___ / p___ w_______ Czy to jest pana / pani walizka? ___ __ ____ ____ _ ____ ________ Czy to jest pana / pani walizka?
ეს თქვენი ჩანთაა?	C_y t_ j_s_ p_n_ / p_n_ t_r_a_ Czy to jest pana / pani torba? C__ t_ j___ p___ / p___ t_____ Czy to jest pana / pani torba? ___ __ ____ ____ _ ____ ______ Czy to jest pana / pani torba?
ეს თქვენი ბარგია?	C_y t_ j_s_ p_n_ / p_n_ b_g_ż_ Czy to jest pana / pani bagaż? C__ t_ j___ p___ / p___ b_____ Czy to jest pana / pani bagaż? ___ __ ____ ____ _ ____ ______ Czy to jest pana / pani bagaż?

რამდენი ბარგის წაღება შემიძლია?	I_e b_g_ż_ m_g_ z_b_a_? Ile bagażu mogę zabrać? I__ b_____ m___ z______ Ile bagażu mogę zabrać? ___ ______ ____ _______ Ile bagażu mogę zabrać?
ოცი კილო.	D_a_z_e_c_a k_l_g_a_ó_. Dwadzieścia kilogramów. D__________ k__________ Dwadzieścia kilogramów. ___________ ___________ Dwadzieścia kilogramów.
როგორ, მხოლოდ ოცი კილო?	C_, t_l_o d_a_z_e_c_a k_l_g_a_ó_? Co, tylko dwadzieścia kilogramów? C__ t____ d__________ k__________ Co, tylko dwadzieścia kilogramów? ___ _____ ___________ ___________ Co, tylko dwadzieścia kilogramów?

ფრაზების წიგნი

ლაპარაკი საკუთარ თავთან

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია