ფრაზების წიგნი

MP3

34 [ოცდათოთხმეტი]

მატარებელში

34 [ముప్పై నాలుగు] 34 [Muppai nālugu]	ట్రైన్ లో Ṭrain lō

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ენის განვითარება

გასაგებია, თუ რატომ ველაპარაკებით ერთმანეთს. ჩვენ გვინდა მოსაზრებების გაცვლა და ერთმანეთის გაგება. მეორეს მხრივ, ნაკლებად გასაგებია, თუ ზუსტად როგორ წარმოიშვა ენა. ამის შესახებ არსებობს უამრავი თეორია. ეს უტყუარია, რომ ენა ძალიან ძველი მოვლენაა. ლაპარაკის წინაპირობას გარკვეული ფიზიკური თვისებები წარმოადგენდა. ისინი საჭირო იყო იმისთვის, რომ ჩვენ ბგერების წარმოქმნა შეგვძლებოდა. უძველეს ადამიანებს, როგორებიც ნეანდერტალელები იყვნენ, ჰქონდათ საკუთარი ხმის გამოყენების უნარი ამ გზით ისინი საკუთარ თავს ცხოველებისგან ასხვავებდნენ. გარდა ამისა, მაღალი, უხეში ხმა მნიშვნელოვანი იყო თავდაცვისთვის. მისი საშუალებით ადამიანს შეეძლო მტრის დაფრთხობა ან შეშინება. იმ უძველეს დროში ადამიანი უკვე აკეთებდა იარაღებს და აღმოჩენილი ჰქონდა ცეცხლი. ეს ცოდნა როგორღაც უმცროსი თაობებისთვის უნდა გადაეცათ. ლაპარაკი ასევე მნიშვნელოვანი იყო ჯგუფური ნადირობის დროს. ჯერ კიდევ 2 მილიონი წლის წინ ადამიანებს ერთმანეთის მარტივად ესმოდათ. პირველი ლინგვისტური ელემენტები იყო ნიშნები და ჟესტები. მაგრამ ადამიანებს უნდოდათ სიბნელეშიც ჰქონოდათ კომუნიკაციის უნარი. რაც უფრო მნიშვნელოვანია, მათთვის ასევე აუცილებელი იყო ერთმანეთთან ელაპარაკათ ისე, რომ ერთმანეთისთვის არ ეყურებინათ. ამდენად, ადამიანმა დაიწყო ხმის გამოყენება, და ხმამ ჩაანაცვლა ჟესტები. დღეს ფიქრობენ, რომ ენა, სულ ცოტა, 50,000 წლისაა. როდესაც ‘ჰომო საპიენსმა’ აფრიკა დატოვა, მან ენა მთელ მსოფლიოში გაავრცელა. ენები ერთმანეთს გამოეყო სხვადასხვა რეგიონებში. ანუ გაჩნდა განსხვავებულ ენათა ჯგუფები. თუმცა ისინი მხოლოდ ენობრივი სისტემის საფუძვლებს შეიცავდნენ. პირველი ენები გაცილებით ნაკლებად რთული იყო, ვიდრე თანამედროვე ენები. მათი შემდგომი განვითარება მოხდა გრამატიკის, ფონოლოგიის და სემანტიკის საშუალებით. უნდა ითქვას, რომ განსხვავებულ ენებს განსხვავებული გადაწყვეტა აქვს. თუმცა პრობლემა ყოველთვის ერთიდაიგივე იყო : როგორ უნდა გამოვხატო ის, რასაც ვფიქრობ?

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

ეს ბერლინის მატარებელია?	ఆ ట_ర_న_ బ_్_ీ_్ క_ వ_ళ_ళ_ద_న_? Ā ṭ_a_n b_r_ī_ k_ v_ḷ_ē_ē_ā_ ఆ ట్రైన్ బర్లీన్ కి వెళ్ళేదేనా? Ā ṭrain barlīn ki veḷḷēdēnā? ఆ ట_____ బ______ క_ వ__________ Ā ṭ____ b_____ k_ v_________ ఆ ట్రైన్ బర్లీన్ కి వెళ్ళేదేనా? Ā ṭrain barlīn ki veḷḷēdēnā? _ ______ _______ __ ___________ _ _____ ______ __ __________ ఆ ట్రైన్ బర్లీన్ కి వెళ్ళేదేనా? Ā ṭrain barlīn ki veḷḷēdēnā?
როდის გადის მატარებელი?	ట_ర_న_ ఎ_్_ు_ు బ_ల_ద_ర_త_ం_ి_ Ṭ_a_n e_p_ḍ_ b_y_l_d_r_t_n_i_ ట్రైన్ ఎప్పుడు బయలుదేరుతుంది? Ṭrain eppuḍu bayaludērutundi? ట_____ ఎ______ బ_____________ Ṭ____ e_____ b_______________ ట్రైన్ ఎప్పుడు బయలుదేరుతుంది? Ṭrain eppuḍu bayaludērutundi? ______ _______ ______________ _____ ______ ________________ ట్రైన్ ఎప్పుడు బయలుదేరుతుంది? Ṭrain eppuḍu bayaludērutundi?
როდის ჩადის მატარებელი ბერლინში?	ట_ర_న_ బ_్_ీ_్ క_ ఎ_్_ు_ు చ_ర_క_ం_ు_ద_? Ṭ_a_n b_r_ī_ k_ e_p_ḍ_ c_r_k_ṇ_u_d_? ట్రైన్ బర్లీన్ కి ఎప్పుడు చేరుకుంటుంది? Ṭrain barlīn ki eppuḍu cērukuṇṭundi? ట_____ బ______ క_ ఎ______ చ____________ Ṭ____ b_____ k_ e_____ c____________ ట్రైన్ బర్లీన్ కి ఎప్పుడు చేరుకుంటుంది? Ṭrain barlīn ki eppuḍu cērukuṇṭundi? ______ _______ __ _______ _____________ _____ ______ __ ______ _____________ ట్రైన్ బర్లీన్ కి ఎప్పుడు చేరుకుంటుంది? Ṭrain barlīn ki eppuḍu cērukuṇṭundi?

მაპატიეთ, შეიძლება გავიარო?	క_ష_ి_చ_డ_, క_ం_ం జ_ు_ు_ా_ా_ K_a_i_̄_a_ḍ_, k_n_c_ṁ j_r_g_t_r_? క్షమించండి, కొంచం జరుగుతారా? Kṣamin̄caṇḍi, kon̄caṁ jarugutārā? క__________ క____ జ_________ K____________ k______ j__________ క్షమించండి, కొంచం జరుగుతారా? Kṣamin̄caṇḍi, kon̄caṁ jarugutārā? ___________ _____ __________ _____________ _______ ___________ క్షమించండి, కొంచం జరుగుతారా? Kṣamin̄caṇḍi, kon̄caṁ jarugutārā?
მგონი, ეს ჩემი ადგილია.	ఇ_ి న_ స_ట_ అ_ు_ు_ట_ I_i n_ s_ṭ a_u_u_ṭ_ ఇది నా సీట్ అనుకుంటా Idi nā sīṭ anukuṇṭā ఇ__ న_ స___ అ_______ I__ n_ s__ a_______ ఇది నా సీట్ అనుకుంటా Idi nā sīṭ anukuṇṭā ___ __ ____ ________ ___ __ ___ ________ ఇది నా సీట్ అనుకుంటా Idi nā sīṭ anukuṇṭā
მგონი, თქვენ ჩემს ადგილზე ზიხართ.	మ_ర_ న_ స_ట_ ల_ క_ర_చ_న_న_ర_ు_ు_ట_ M_r_ n_ s_ṭ l_ k_r_u_n_r_n_k_ṇ_ā మీరు నా సీట్ లో కూర్చున్నారనుకుంటా Mīru nā sīṭ lō kūrcunnāranukuṇṭā మ___ న_ స___ ల_ క_________________ M___ n_ s__ l_ k________________ మీరు నా సీట్ లో కూర్చున్నారనుకుంటా Mīru nā sīṭ lō kūrcunnāranukuṇṭā ____ __ ____ __ __________________ ____ __ ___ __ _________________ మీరు నా సీట్ లో కూర్చున్నారనుకుంటా Mīru nā sīṭ lō kūrcunnāranukuṇṭā

სად არის საძინებელი ვაგონი?	స_ల_ప_్ ఎ_్_డ ఉ_ద_? S_ī_a_ e_k_ḍ_ u_d_? స్లీపర్ ఎక్కడ ఉంది? Slīpar ekkaḍa undi? స______ ఎ____ ఉ____ S_____ e_____ u____ స్లీపర్ ఎక్కడ ఉంది? Slīpar ekkaḍa undi? _______ _____ _____ ______ ______ _____ స్లీపర్ ఎక్కడ ఉంది? Slīpar ekkaḍa undi?
დასაძინებელი ვაგონი მატარებლის ბოლოშია.	స_ల_ప_్ ట_ర_న_ చ_వ_ ఉ_ద_ S_ī_a_ ṭ_a_n c_v_r_ u_d_ స్లీపర్ ట్రైన్ చివర ఉంది Slīpar ṭrain civara undi స______ ట_____ చ___ ఉ___ S_____ ṭ____ c_____ u___ స్లీపర్ ట్రైన్ చివర ఉంది Slīpar ṭrain civara undi _______ ______ ____ ____ ______ _____ ______ ____ స్లీపర్ ట్రైన్ చివర ఉంది Slīpar ṭrain civara undi
და სად არის სასადილო ვაგონი? – დასაწყისში.	అ_ా_ే డ_న_ం_్ క_ర_ ఎ_్_డ ఉ_ద_? - మ_ం_ర A_ā_ē ḍ_i_i_g k_r e_k_ḍ_ u_d_? - M_n_a_a అలాగే డైనింగ్ కార్ ఎక్కడ ఉంది? - ముందర Alāgē ḍainiṅg kār ekkaḍa undi? - Mundara అ____ డ______ క___ ఎ____ ఉ____ - మ____ A____ ḍ______ k__ e_____ u____ - M______ అలాగే డైనింగ్ కార్ ఎక్కడ ఉంది? - ముందర Alāgē ḍainiṅg kār ekkaḍa undi? - Mundara _____ _______ ____ _____ _____ _ _____ _____ _______ ___ ______ _____ _ _______ అలాగే డైనింగ్ కార్ ఎక్కడ ఉంది? - ముందర Alāgē ḍainiṅg kār ekkaḍa undi? - Mundara

შეიძლება ქვემოთ დავიძინო?	న_న_ క_ం_ ప_ు_ో_చ_చ_? N_n_ k_n_a p_ḍ_k_v_c_ā_ నేను కింద పడుకోవచ్చా? Nēnu kinda paḍukōvaccā? న___ క___ ప__________ N___ k____ p___________ నేను కింద పడుకోవచ్చా? Nēnu kinda paḍukōvaccā? ____ ____ ___________ ____ _____ ____________ నేను కింద పడుకోవచ్చా? Nēnu kinda paḍukōvaccā?
შეიძლება შუაში დავიძინო?	న_న_ మ_్_ల_ ప_ు_ో_చ_చ_? N_n_ m_d_y_l_ p_ḍ_k_v_c_ā_ నేను మధ్యలో పడుకోవచ్చా? Nēnu madhyalō paḍukōvaccā? న___ మ_____ ప__________ N___ m_______ p___________ నేను మధ్యలో పడుకోవచ్చా? Nēnu madhyalō paḍukōvaccā? ____ ______ ___________ ____ ________ ____________ నేను మధ్యలో పడుకోవచ్చా? Nēnu madhyalō paḍukōvaccā?
შეიძლება ზემოთ დავიძინო?	న_న_ ప_న ప_ు_ో_చ_చ_? N_n_ p_i_a p_ḍ_k_v_c_ā_ నేను పైన పడుకోవచ్చా? Nēnu paina paḍukōvaccā? న___ ప__ ప__________ N___ p____ p___________ నేను పైన పడుకోవచ్చా? Nēnu paina paḍukōvaccā? ____ ___ ___________ ____ _____ ____________ నేను పైన పడుకోవచ్చా? Nēnu paina paḍukōvaccā?

როდის მივალთ საზღვართან?	మ_ం స_ి_ద_ద_ క_ ఎ_్_ు_ు చ_ర_క_ం_ా_ు_ M_n_ṁ s_r_h_d_u k_ e_p_ḍ_ c_r_k_ṇ_ā_u_ మనం సరిహద్దు కి ఎప్పుడు చేరుకుంటాము? Manaṁ sarihaddu ki eppuḍu cērukuṇṭāmu? మ__ స_______ క_ ఎ______ చ___________ M____ s________ k_ e_____ c___________ మనం సరిహద్దు కి ఎప్పుడు చేరుకుంటాము? Manaṁ sarihaddu ki eppuḍu cērukuṇṭāmu? ___ ________ __ _______ ____________ _____ _________ __ ______ ____________ మనం సరిహద్దు కి ఎప్పుడు చేరుకుంటాము? Manaṁ sarihaddu ki eppuḍu cērukuṇṭāmu?
რამდენ ხანს გრძელდება მგზავრობა ბერლინამდე?	బ_్_ీ_్ చ_ర_క_వ_ా_ి_ి ఎ_త స_ప_ ప_ు_ు_ద_? B_r_ī_ c_r_k_v_ḍ_n_k_ e_t_ s_p_ p_ḍ_t_n_i_ బర్లీన్ చేరుకోవడానికి ఎంత సేపు పడుతుంది? Barlīn cērukōvaḍāniki enta sēpu paḍutundi? బ______ చ____________ ఎ__ స___ ప________ B_____ c_____________ e___ s___ p_________ బర్లీన్ చేరుకోవడానికి ఎంత సేపు పడుతుంది? Barlīn cērukōvaḍāniki enta sēpu paḍutundi? _______ _____________ ___ ____ _________ ______ ______________ ____ ____ __________ బర్లీన్ చేరుకోవడానికి ఎంత సేపు పడుతుంది? Barlīn cērukōvaḍāniki enta sēpu paḍutundi?
მატარებელი იგვიანებს?	ట_ర_న_ ఆ_స_య_గ_ న_ు_్_ో_ద_? Ṭ_a_n ā_a_y_ṅ_ā n_ḍ_s_ō_d_? ట్రైన్ ఆలస్యంగా నడుస్తోందా? Ṭrain ālasyaṅgā naḍustōndā? ట_____ ఆ_______ న__________ Ṭ____ ā________ n__________ ట్రైన్ ఆలస్యంగా నడుస్తోందా? Ṭrain ālasyaṅgā naḍustōndā? ______ ________ ___________ _____ _________ ___________ ట్రైన్ ఆలస్యంగా నడుస్తోందా? Ṭrain ālasyaṅgā naḍustōndā?

გაქვთ რამე საკითხავი?	మ_ వ_్_ చ_ి_ే_ద_క_ ఏ_ై_ా ఉ_ద_? M_ v_d_a c_ḍ_v_n_u_u ē_a_n_ u_d_? మీ వద్ద చడివేందుకు ఏమైనా ఉందా? Mī vadda caḍivēnduku ēmainā undā? మ_ వ___ చ_________ ఏ____ ఉ____ M_ v____ c__________ ē_____ u____ మీ వద్ద చడివేందుకు ఏమైనా ఉందా? Mī vadda caḍivēnduku ēmainā undā? __ ____ __________ _____ _____ __ _____ ___________ ______ _____ మీ వద్ద చడివేందుకు ఏమైనా ఉందా? Mī vadda caḍivēnduku ēmainā undā?
შეიძლება აქ რამე საჭმელის ან სასმელის ყიდვა?	ఇ_్_డ త_గ_ా_ి_ి_ త_న_ా_ి_ి ఏ_ై_ా ద_ర_క_త_య_? I_k_ḍ_ t_g_ḍ_n_k_, t_n_ḍ_n_k_ ē_a_n_ d_r_k_t_y_? ఇక్కడ తాగడానికి, తినడానికి ఏమైనా దొరుకుతాయా? Ikkaḍa tāgaḍāniki, tinaḍāniki ēmainā dorukutāyā? ఇ____ త_________ త________ ఏ____ ద__________ I_____ t__________ t_________ ē_____ d__________ ఇక్కడ తాగడానికి, తినడానికి ఏమైనా దొరుకుతాయా? Ikkaḍa tāgaḍāniki, tinaḍāniki ēmainā dorukutāyā? _____ __________ _________ _____ ___________ ______ ___________ __________ ______ ___________ ఇక్కడ తాగడానికి, తినడానికి ఏమైనా దొరుకుతాయా? Ikkaḍa tāgaḍāniki, tinaḍāniki ēmainā dorukutāyā?
შეგიძლიათ 7.00 საათზე გამაღვიძოთ?	న_్_ు 7 క_ ల_ప_ల_గ_త_ర_? N_n_u 7 k_ l_p_g_l_g_t_r_? నన్ను 7 కి లేపగలుగుతారా? Nannu 7 ki lēpagalugutārā? న____ 7 క_ ల____________ N____ 7 k_ l______________ నన్ను 7 కి లేపగలుగుతారా? Nannu 7 ki lēpagalugutārā? _____ _ __ _____________ _____ _ __ _______________ నన్ను 7 కి లేపగలుగుతారా? Nannu 7 ki lēpagalugutārā?

ფრაზების წიგნი

ენის განვითარება

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია