ფრაზების წიგნი

MP3

26 [ოცდაექვსი]

ბუნებაში

26 [ยี่สิบหก] yêe-sìp-hòk	ธรรมชาติ tam-má-chât

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

დადებითი ენები, უარყოფითი ენები

ადამიანების უმრავლესობა ან ოპტიმისტები არიან, ან პესიმისტები. ეს ენებთან დაკავშირებითაც ასეა! მეცნიერები განმეორებით აანალიზებენ ენების ლექსიკონს. ამ პროცესში ისინი განსაცვიფრებელ შედეგებს ღებულობენ. მაგალითად, ინგლისურში მეტი უარყოფითი სიტყვაა, ვიდრე დადებითი. უარყოფითი ემოციების გადმოსაცემი სიტყვების რაოდენობა თითქმის ორჯერ მეტია. დასავლურ საზოგადოებაში, ლექსიკონი გავლენას ახდენს მოლაპარაკეებზე. იქ ადამიანები საკმაოდ ხშირად გამოთქვამენ უკმაყოფილებას. ისინი ასევე ბევრ რამეს აკრიტიკებენ. ამიტომ ისინი იყენებენ ენას, რომელშიც მთლიანობაში ჭარბობს უარყოფითი ტონი. მაგრამ უარყოფითი სიტყვები საინტერესოა სხვა მიზეზის გამოც. ისინი შეიცავს მეტ ინფორმაციას, ვიდრე დადებითი ტერმინები. ამის მიზეზი ჩვენს ევოლუციაში უნდა იყოს. საფრთხის გამოცნობა ყველა ცოცხალი არსებისთვის ყოველთვის მნიშვნელოვანია. მათ სჭირდებათ სწრაფი რეაგირების მოხდენა რისკებზე. გარდა ამისა, მათ სურდათ სხვების გაფრთხილება საფრთხეების შესახებ. ამიტომ აუცილებელი იყო ინფორმაციის ძალიან სწრაფად გადაცემა. რაც შეიძლება მეტი უნდა თქმულიყო რაც შეიძლება ცოტა სიტყვებით. აღნიშნულის გარდა, უარყოფით ენას სხვა რეალური უპირატესობა არა აქვს. ეს ყველასთვის ადვილი წარმოსადგენია. ადამიანები, რომლებიც მხოლოდ უარყოფითად ლაპარაკობენ, ნამდვილად არ არიან პოპულარულები. უფრო მეტიც, უარყოფითი ენა მოქმედებს ჩვენს ემოციებზე. მეორეს მხრივ, დადებით ენას შეიძლება დადებითი ზეგავლენა ჰქონდეს. ადამიანებს, რომლებიც პოზიტიურები არიან, უფრო წარმატებული კარიერა აქვთ. ასე რომ, ჩვენი ენა მეტი სიფრთხილით უნდა გამოვიყენოთ. რადგან ჩვენ ვირჩევთ, თუ რომელი ლექსიკონი გამოვიყენოთ. და ჩვენი ენის საშუალებით ვქმნით ჩვენს რეალობას. ასე რომ: ილაპარაკეთ დადებითად!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

ხედავ იქ კოშკს?	ค_ณ_ห_น_อ_อ_ต_ง_ั_น_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_n_h_̌_-_a_y_d_r_n_-_a_n_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณเห็นหอคอยตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-hǎw-kawy-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká ค_____________________ ค___ / ค__ k_____________________________________________ คุณเห็นหอคอยตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-hǎw-kawy-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ ______________________________________________ คุณเห็นหอคอยตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-hǎw-kawy-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká
ხედავ იქ მთას?	ค_ณ_ห_น_ู_ข_ต_ง_ั_น_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_n_p_o_k_̌_-_h_o_g_n_́_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณเห็นภูเขาตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-poo-kǎo-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká ค_____________________ ค___ / ค__ k____________________________________________ คุณเห็นภูเขาตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-poo-kǎo-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ _____________________________________________ คุณเห็นภูเขาตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-poo-kǎo-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká
ხედავ იქ სოფელს?	ค_ณ_ห_น_ม_่_้_น_ร_น_้_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_n_m_̀_-_a_n_d_r_n_-_a_n_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณเห็นหมู่บ้านตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-mòo-bân-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká ค________________________ ค___ / ค__ k_____________________________________________ คุณเห็นหมู่บ้านตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-mòo-bân-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká _________________________ ____ _ ___ ______________________________________________ คุณเห็นหมู่บ้านตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-mòo-bân-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká

ხედავ იქ მდინარეს?	ค_ณ_ห_น_ม_น_ำ_ร_น_้_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_n_m_̂_n_́_-_h_o_g_n_́_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณเห็นแม่น้ำตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-mæ̂-nám-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká ค______________________ ค___ / ค__ k____________________________________________ คุณเห็นแม่น้ำตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-mæ̂-nám-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká _______________________ ____ _ ___ _____________________________________________ คุณเห็นแม่น้ำตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-mæ̂-nám-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká
ხედავ იქ ხიდს?	ค_ณ_ห_น_ะ_า_ต_ง_ั_น_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_n_s_̀_p_n_d_r_n_-_a_n_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณเห็นสะพานตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-sà-pan-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká ค_____________________ ค___ / ค__ k___________________________________________ คุณเห็นสะพานตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-sà-pan-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ ____________________________________________ คุณเห็นสะพานตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-sà-pan-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká
ხედავ იქ ტბას?	ค_ณ_ห_น_ะ_ล_า_ต_ง_ั_น_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_n_t_́_l_y_s_̀_-_h_o_g_n_́_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณเห็นทะเลสาบตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-tá-lay-sàp-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká ค_______________________ ค___ / ค__ k________________________________________________ คุณเห็นทะเลสาบตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-tá-lay-sàp-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká ________________________ ____ _ ___ _________________________________________________ คุณเห็นทะเลสาบตรงนั้นไหม ครับ / คะ? koon-hěn-tá-lay-sàp-dhrong-nán-mǎi-kráp-ká

ის ჩიტი მომწონს.	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_ก_ั_น_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_n_́_-_h_a_n_́_ ผม / ดิฉัน ชอบนกตัวนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-nók-dhua-nán ผ_ / ด____ ช___________ p___________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบนกตัวนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-nók-dhua-nán __ _ _____ ____________ ____________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบนกตัวนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-nók-dhua-nán
ის ხე მომწონს.	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_้_ไ_้_้_น_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_d_o_n_m_́_-_h_̂_-_a_n ผม / ดิฉัน ชอบต้นไม้ต้นนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-dhôn-mái-dhôn-nán ผ_ / ด____ ช_______________ p__________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบต้นไม้ต้นนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-dhôn-mái-dhôn-nán __ _ _____ ________________ ___________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบต้นไม้ต้นนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-dhôn-mái-dhôn-nán
ეს ქვა მომწონს.	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_้_น_ิ_ก_อ_น_้ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_g_̂_n_h_̌_-_a_w_-_e_e ผม / ดิฉัน ชอบก้อนหินก้อนนี้ pǒm-dì-chǎn-châwp-gâwn-hǐn-gâwn-née ผ_ / ด____ ช________________ p__________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบก้อนหินก้อนนี้ pǒm-dì-chǎn-châwp-gâwn-hǐn-gâwn-née __ _ _____ _________________ ___________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบก้อนหินก้อนนี้ pǒm-dì-chǎn-châwp-gâwn-hǐn-gâwn-née

ის პარკი მომწონს.	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_ว_ส_ธ_ร_ะ_ห_ง_ั_น p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_s_̌_n_s_̌_t_n_n_́_h_̀_g_n_́_ ผม / ดิฉัน ชอบสวนสาธารณะแห่งนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-sǔan-sǎ-tan-ná-hæ̀ng-nán ผ_ / ด____ ช____________________ p_________________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบสวนสาธารณะแห่งนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-sǔan-sǎ-tan-ná-hæ̀ng-nán __ _ _____ _____________________ __________________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบสวนสาธารณะแห่งนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-sǔan-sǎ-tan-ná-hæ̀ng-nán
ის ბაღი მომწონს.	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_ว_น_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_s_̌_n_n_́_ ผม / ดิฉัน ชอบสวนนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-sǔan-nán ผ_ / ด____ ช_________ p_______________________________ ผม / ดิฉัน ชอบสวนนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-sǔan-nán __ _ _____ __________ ________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบสวนนั้น pǒm-dì-chǎn-châwp-sǔan-nán
ეს ყვავილი მომწონს.	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_อ_ไ_้_ี_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_d_̀_k_m_́_-_e_e ผม / ดิฉัน ชอบดอกไม้นี้ pǒm-dì-chǎn-châwp-dàwk-mái-née ผ_ / ด____ ช___________ p____________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบดอกไม้นี้ pǒm-dì-chǎn-châwp-dàwk-mái-née __ _ _____ ____________ _____________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบดอกไม้นี้ pǒm-dì-chǎn-châwp-dàwk-mái-née

ვფიქრობ, ეს მშვენიერია.	ผ_ / ด_ฉ_น ว_า_ั_น_ั_ส_ย p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_n_m_n_s_̌_y ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันสวย pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-sǔay ผ_ / ด____ ว____________ p________________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันสวย pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-sǔay __ _ _____ _____________ _________________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันสวย pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-sǔay
ვფიქრობ, ეს საინტერესოა.	ผ_ / ด_ฉ_น ว_า_ั_น_ั_น_า_น_จ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_n_m_n_n_̂_s_̌_-_a_ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าสนใจ pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-nâ-sǒn-jai ผ_ / ด____ ว________________ p_______________________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าสนใจ pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-nâ-sǒn-jai __ _ _____ _________________ ________________________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าสนใจ pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-nâ-sǒn-jai
ვფიქრობ, ეს ძალიან ლამაზია.	ผ_ / ด_ฉ_น ว_า_ั_น_ั_ง_ง_ม p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_n_m_n_n_o_t_n_a_ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันงดงาม pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-ngót-ngam ผ_ / ด____ ว______________ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันงดงาม pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-ngót-ngam __ _ _____ _______________ ______________________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันงดงาม pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-ngót-ngam

ვფიქრობ, ეს უშნოა.	ผ_ / ด_ฉ_น ว_า_ั_น_ั_น_า_ก_ี_ด p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_n_m_n_n_̂_g_i_a_ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเกลียด pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-nâ-glìat ผ_ / ด____ ว__________________ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเกลียด pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-nâ-glìat __ _ _____ ___________________ ______________________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเกลียด pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-nâ-glìat
ვფიქრობ, ეს მოსაწყენია.	ผ_ / ด_ฉ_น ว_า_ั_น_ั_น_า_บ_่_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_n_m_n_n_̂_b_̀_a ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเบื่อ pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-nâ-bèua ผ_ / ด____ ว_________________ p____________________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเบื่อ pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-nâ-bèua __ _ _____ __________________ _____________________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเบื่อ pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-nâ-bèua
ვფიქრობ, ეს საშინელია.	ผ_ / ด_ฉ_น ว_า_ั_น_ั_แ_่ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_n_m_n_y_̂ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันแย่ pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-yæ̂ ผ_ / ด____ ว____________ p______________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันแย่ pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-yæ̂ __ _ _____ _____________ _______________________________ ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันแย่ pǒm-dì-chǎn-wâ-nân-man-yæ̂

ფრაზების წიგნი

დადებითი ენები, უარყოფითი ენები

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია