ფრაზების წიგნი

MP3

41 [ორმოცდაერთი]

ორიენტაცია

41 [สี่สิบเอ็ด] sèe-sìp-èt	ทิศทาง tít-tang

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ბასკური ენა

ესპანეთში ოთხი აღიარებული ენაა. ეს ენებია ესპანური, კატალონური, გალიციური და ბასკური. ბასკური ენა ერთადერთია, რომელსაც არა აქვს რომანული ფესვები. ბასკურზე ესპანეთ-საფრანგეთის მოსაზღვრე ტერიტორიაზე ლაპარაკობენ. ბასკურზე დაახლოებით 800,000 ადამიანი ლაპარაკობს. ბასკური უძველეს ენად ითვლება ევროპაში. მაგრამ ამ ენის წარმოშობა ჯერ კიდევ გაურკვეველია. ამდენად, ბასკური დღეს ლინგვისტებისთვის გამოცანად რჩება. ბასკური ასევე ერთადერთი იზოლირებული ენაა ევროპაში. ანუ, ის გენეტიკურად არც ერთ სხვა ენას არ ენათესავება. ამის მიზეზი შეიძლება იყოს მისი გეოგრაფიული მდებარეობა. ბასკი ხალხი ყოველთვის იზოლაციაში ცხოვრობდა მთებისა და სანაპიროების გამო. ამის გამო ენა გადარჩა ინდო-ევროპული ენების შემოჭრის შემდეგაც. ტერმინი ბასკი წარმოიშვა ლათინური vascones- გან. ბასკები საკუთარ თავს უწოდებენ Euskaldunak, ანუ ბასკურად მოლაპარაკეებს. ეს უჩვენებს, თუ რამდენად აიგივებენ თავს საკუთარ ენასთან, Euskara -სთან. ეუსკარა უპირატესად ზეპირად გადაეცემოდა თაობებს საუკუნეების განმავლობაში. ამიტომ წერილობითი წყაროები ცოტაა. ენა ჯერ კიდევ არ არის ბოლომდე სტანდარტიზებული. ბასკების უმრავლესობა ორ ან რამდენიმე ენაზე ლაპარაკობს. მაგრამ ისინი ასევე ინარჩუნებენ ბასკურ ენას. რადგან ბასკეთის რეგიონი ავტონომიური რეგიონია. ეს ხელს უწყობს ენის პოლიტიკის პროცესებს და კულტურულ პროგრამებს. ბავშვებს შეუძლიათ არჩევანი გააკეთონ ბასკურ ან ესპანურ განათლებას შორის. არსებობს ასევე სხვადასხვა ტიპიურად ბასკური სახეობის სპორტი. ასე რომ, ბასკების კულტურას და ენას, როგორც ჩანს, აქვს მომავალი. სხვათა შორის, ერთი ბასკური სიტყვა მთელმა მსოფლიომ იცის. ეს არის ‘ El Che’ -ს გვარი - ... დიახ, სწორია, Guevara !

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

სად არის ტურისტული ცენტრი?	ส_น_ก_า_ก_ร_่_ง_ท_่_ว_ย_่_ี_ไ_น ค_ั_ / ค_? s_̌_-_a_k_n_a_-_a_-_a_w_g_t_̂_o_a_-_o_o_t_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ส______________________________ ค___ / ค__ s__________________________________________________________ สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká _______________________________ ____ _ ___ ___________________________________________________________ สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?	ค_ณ_ี_ผ_ท_่_ม_อ_ใ_้ ผ_ / ด_ฉ_น ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_æ_n_t_̂_-_e_a_g_h_̂_-_o_m_d_̀_c_a_n_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ? koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká ค__________________ ผ_ / ด____ ไ__ ค___ / ค__ k___________________________________________________________ คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ? koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká ___________________ __ _ _____ ___ ____ _ ___ ____________________________________________________________ คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ? koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?	จ_ง_ร_แ_ม_ี_น_่_ด_ไ_ม ค_ั_ / ค_? j_w_g_r_n_-_æ_-_e_e_n_̂_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká จ____________________ ค___ / ค__ j___________________________________________ จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká _____________________ ____ _ ___ ____________________________________________ จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká

სად არის ძველი ქალაქი?	เ_ื_ง_ก_า_ย_่_ี_ไ_น_ m_u_n_-_a_o_a_-_o_o_t_̂_-_a_i เมืองเก่าอยู่ที่ไหน? meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi เ___________________ m____________________________ เมืองเก่าอยู่ที่ไหน? meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi ____________________ _____________________________ เมืองเก่าอยู่ที่ไหน? meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi
სად არის ტაძარი?	ว_ห_ร_ย_่_ี_ไ_น_ w_́_h_̌_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_ วิหารอยู่ที่ไหน? wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi ว_______________ w_________________________ วิหารอยู่ที่ไหน? wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi ________________ __________________________ วิหารอยู่ที่ไหน? wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi
სად არის მუზეუმი?	พ_พ_ธ_ั_ฑ_อ_ู_ท_่_ห_? p_́_p_́_-_a_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_ พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน? pí-pít-pan-à-yôo-têe-nǎi พ____________________ p_____________________________ พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน? pí-pít-pan-à-yôo-têe-nǎi _____________________ ______________________________ พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน? pí-pít-pan-à-yôo-têe-nǎi

სად იყიდება საფოსტო მარკები?	ซ_้_แ_ต_ป_ไ_้_ี_ไ_น_ s_́_-_æ_-_h_m_d_̂_-_e_e_n_̌_ ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? séu-sæ̌-dhom-dâi-têe-nǎi ซ___________________ s___________________________ ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? séu-sæ̌-dhom-dâi-têe-nǎi ____________________ ____________________________ ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? séu-sæ̌-dhom-dâi-têe-nǎi
სად იყიდება ყვავილები?	ซ_้_ด_ก_ม_ไ_้_ี_ไ_น_ s_́_-_a_w_-_a_i_d_̂_-_e_e_n_̌_ ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? séu-dàwk-mái-dâi-têe-nǎi ซ___________________ s_____________________________ ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? séu-dàwk-mái-dâi-têe-nǎi ____________________ ______________________________ ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? séu-dàwk-mái-dâi-têe-nǎi
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?	ซ_้_ต_๋_ไ_้_ี_ไ_น_ s_́_-_h_̌_-_a_i_t_̂_-_a_i ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? séu-dhǔa-dâi-têe-nǎi ซ_________________ s________________________ ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? séu-dhǔa-dâi-têe-nǎi __________________ _________________________ ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? séu-dhǔa-dâi-têe-nǎi

სად არის ნავსადგური?	ท_า_ร_อ_ย_่_ี_ไ_น_ t_̂_r_u_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_ ท่าเรืออยู่ที่ไหน? tâ-reua-à-yôo-têe-nǎi ท_________________ t_________________________ ท่าเรืออยู่ที่ไหน? tâ-reua-à-yôo-têe-nǎi __________________ __________________________ ท่าเรืออยู่ที่ไหน? tâ-reua-à-yôo-têe-nǎi
სად არის ბაზარი?	ต_า_อ_ู_ท_่_ห_? d_l_̀_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_ ตลาดอยู่ที่ไหน? dhlàt-à-yôo-têe-nǎi ต______________ d_______________________ ตลาดอยู่ที่ไหน? dhlàt-à-yôo-têe-nǎi _______________ ________________________ ตลาดอยู่ที่ไหน? dhlàt-à-yôo-têe-nǎi
სად არის სასახლე?	ป_า_า_อ_ู_ท_่_ห_? b_r_-_a_t_a_-_o_o_t_̂_-_a_i ปราสาทอยู่ที่ไหน? bhra-sàt-à-yôo-têe-nǎi ป________________ b__________________________ ปราสาทอยู่ที่ไหน? bhra-sàt-à-yôo-têe-nǎi _________________ ___________________________ ปราสาทอยู่ที่ไหน? bhra-sàt-à-yôo-têe-nǎi

როდის იწყება ექსკურსია?	ก_ร_า_ท_่_ว_ม_ร_่_เ_ื_อ_ร_ g_n_p_-_e_e_-_h_m_r_̂_̶_-_e_u_-_a_ การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? gan-pa-têeo-chom-rêr̶m-mêua-rai ก_________________________ g_________________________________ การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? gan-pa-têeo-chom-rêr̶m-mêua-rai __________________________ __________________________________ การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? gan-pa-têeo-chom-rêr̶m-mêua-rai
როდის მთავრდება ექსკურსია?	ก_ร_า_ท_่_ว_ม_ส_็_เ_ื_อ_ร_ g_n_p_-_e_e_-_h_m_s_̀_r_̀_-_e_u_-_a_ การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร? gan-pa-têeo-chom-sà-rèt-mêua-rai ก_________________________ g___________________________________ การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร? gan-pa-têeo-chom-sà-rèt-mêua-rai __________________________ ____________________________________ การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร? gan-pa-têeo-chom-sà-rèt-mêua-rai
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?	ก_ร_า_ท_่_ว_ม_ช_เ_ล_น_น_ท_า_ร_ g_n_p_-_e_e_-_h_m_c_a_i_w_y_l_-_a_-_a_o_r_i การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? gan-pa-têeo-chom-chái-way-la-nan-tâo-rai ก_____________________________ g__________________________________________ การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? gan-pa-têeo-chom-chái-way-la-nan-tâo-rai ______________________________ ___________________________________________ การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? gan-pa-têeo-chom-chái-way-la-nan-tâo-rai

მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_ั_ค_เ_ศ_์_ี_พ_ด_า_า_ย_ร_ั_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_a_k_k_́_-_a_y_-_e_e_p_̂_t_p_-_a_-_u_̶_-_a_ ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man ผ_ / ด____ ต_________________________________ p_____________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man __ _ _____ __________________________________ ______________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_ั_ค_เ_ศ_์_ี_พ_ด_า_า_ิ_า_ล_่_น p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_a_k_k_́_-_a_y_-_e_e_p_̂_t_p_-_a_-_̀_d_a_l_̂_n ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lîan ผ_ / ด____ ต____________________________________ p________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lîan __ _ _____ _____________________________________ _________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lîan
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_ั_ค_เ_ศ_์_ี_พ_ด_า_า_ร_่_เ_ส p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_a_k_k_́_-_a_y_-_e_e_p_̂_t_p_-_a_-_a_-_a_n_-_a_y_ ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-fà-râng-sàyt ผ_ / ด____ ต__________________________________ p___________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-fà-râng-sàyt __ _ _____ ___________________________________ ____________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-fà-râng-sàyt

ფრაზების წიგნი

ბასკური ენა

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია