ფრაზების წიგნი

MP3

72 [სამოცდათორმეტი]

ვალდებულება

72 [เจ็ดสิบสอง] jèt-sìp-sǎwng	ต้อง dhâwng

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

სწავლა და კითხვა

სწავლა და კითხვა ჰარმონიაშია ერთმანეთთან. ეს განსაკუთრებით სწორია უცხო ენის სწავლის დროს. ვისაც ახალი ენის კარგად სწავლა უნდა, ბევრი ტექსტი უნდა იკითხოს. უცხო ენაზე ლიტერატურის კითხვის დროს ჩვენ მთელი წინადადების დამუშავებას ვახდენთ. ჩვენი ტვინი სწავლობს ახალ სიტყვებს და გრამატიკას კონტექსტში. ეს ახალი შინაარსის ადვილად დამახსოვრებაში გვეხმარება. ჩვენს მეხსიერებას უფრო უჭირს ცალკეული სიტყვების დამახსოვრება. კითხვისას ვსწავლობთ, თუ რა მნიშვნელობა შეიძლება ჰქონდეს სიტყვებს. ამის შედეგად ახალი ენის შეგრძნება გვივითარდება. ბუნებრივია, უცხოენოვანი ლიტერატურა ძალიან ძნელი არ უნდა იყოს. თანამედროვე პატარა მოთხრობები ან დეტექტივები ხშირად კარგი თავშესაქცევია. ყოველდღიურ გაზეთებს ის უპირატესობა აქვს, რომ ისინი ყოველთვის ახალია. სწავლისთვის ასევე სასარგებლოა საბავშვო წიგნები და კომიქსები. სურათები აადვილებს ახალი ენის გაგებას. მიუხედავად იმისა, თუ რა სახის ლიტერატურას აირჩევთ - ის საინტერესო უნდა იყოს! ანუ, ლიტერატურული ნაწარმოები დატვირთული უნდა იყოს მოქმედებით, რომ ენა ცვალებადობდეს. თუ ვერაფერს იპოვნით, შეიძლება სპეციალური სახელმძღვანელოები გამოიყენოთ. არსებობს უამრავი წიგნი მარტივი ტექსტებით დამწყებებისთვის. მნიშვნელოვანია კითხვისას ყოველთვის ლექსიკონის გამოყენება. როდესაც სიტყვა არ გესმით, ის აუცილებლად უნდა მოძებნოთ ლექსიკონში. ჩვენი ტვინი აქტიურდება კითხვით და სწრაფად ითვისებს ახალ ინფორმაციას. ყველა სიტყვა, რომელიც არ გესმით, უნდა შეაგროვოთ ერთ ფაილში. ამგვარად ამ სიტყვების გამეორებას ხშირად შეძლებთ. დაგეხმარებათ ასევე უცნობი სიტყვების გამოყოფა ტექსტში. ასე მათ მაშინვე გამოიცნობთ მეორედ წაკითხვისას. გაცილებით სწრაფად წახვალთ წინ, თუ უცხო ენაზე ყოველდღე კითხულობთ. რადგან ჩვენი ტვინი სწრაფად ითვისებს, რომ მოახდინოს ახალი ენის იმიტაცია. შეიძლება ისე მოხდეს, რომ საბოლოოდ უცხო ენაზე აზროვნებაც კი დაიწყოთ...

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

ვალდებულება	ต_อ_ d_a_w_g ต้อง dhâwng ต___ d______ ต้อง dhâwng ____ _______ ต้อง dhâwng
წერილი უნდა გავგზავნო.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ส_ง_ด_ม_ย p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_o_n_-_o_t_m_̌_ ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi ผ_ / ด____ ต____________ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi __ _ _____ _____________ ______________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_จ_า_ค_า_ร_แ_ม p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_i_k_̂_r_n_-_æ_ ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm ผ_ / ด____ ต________________ p_______________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm __ _ _____ _________________ ________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm

ადრე უნდა ადგე.	ค_ณ_้_ง_ื_น_ต_เ_้_ k_o_-_h_̂_n_-_h_̀_n_d_æ_-_h_́_ คุณต้องตื่นแต่เช้า koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo ค_________________ k_____________________________ คุณต้องตื่นแต่เช้า koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo __________________ ______________________________ คุณต้องตื่นแต่เช้า koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo
ბევრი უნდა იმუშაო.	ค_ณ_้_ง_ำ_า_ห_ั_ k_o_-_h_̂_n_-_a_-_g_n_n_̀_ คุณต้องทำงานหนัก koon-dhâwng-tam-ngan-nàk ค_______________ k_________________________ คุณต้องทำงานหนัก koon-dhâwng-tam-ngan-nàk ________________ __________________________ คุณต้องทำงานหนัก koon-dhâwng-tam-ngan-nàk
პუნქტუალური უნდა იყო.	ค_ณ_้_ง_ร_เ_ล_ k_o_-_h_̂_n_-_h_o_g_w_y_l_ คุณต้องตรงเวลา koon-dhâwng-dhrong-way-la ค_____________ k_________________________ คุณต้องตรงเวลา koon-dhâwng-dhrong-way-la ______________ __________________________ คุณต้องตรงเวลา koon-dhâwng-dhrong-way-la

მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.	เ_า_้_ง_ต_ม_้_ม_น k_̌_-_h_̂_n_-_h_r_m_n_́_-_a_ เขาต้องเติมน้ำมัน kǎo-dhâwng-dher̶m-nám-man เ________________ k___________________________ เขาต้องเติมน้ำมัน kǎo-dhâwng-dher̶m-nám-man _________________ ____________________________ เขาต้องเติมน้ำมัน kǎo-dhâwng-dher̶m-nám-man
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.	เ_า_้_ง_่_ม_ถ k_̌_-_h_̂_n_-_a_w_-_o_t เขาต้องซ่อมรถ kǎo-dhâwng-sâwm-rót เ____________ k______________________ เขาต้องซ่อมรถ kǎo-dhâwng-sâwm-rót _____________ _______________________ เขาต้องซ่อมรถ kǎo-dhâwng-sâwm-rót
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.	เ_า_้_ง_้_ง_ถ k_̌_-_h_̂_n_-_a_n_-_o_t เขาต้องล้างรถ kǎo-dhâwng-láng-rót เ____________ k______________________ เขาต้องล้างรถ kǎo-dhâwng-láng-rót _____________ _______________________ เขาต้องล้างรถ kǎo-dhâwng-láng-rót

ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.	เ_อ_้_ง_ื_อ_อ_ t_r_-_h_̂_n_-_e_u_k_̌_n_ เธอต้องซื้อของ tur̶-dhâwng-séu-kǎwng เ_____________ t_______________________ เธอต้องซื้อของ tur̶-dhâwng-séu-kǎwng ______________ ________________________ เธอต้องซื้อของ tur̶-dhâwng-séu-kǎwng
მან ბინა უნდა დაალაგოს.	เ_อ_้_ง_ำ_ว_ม_ะ_า_ อ_า_เ_้_ท_ t_r_-_h_̂_n_-_a_-_w_m_s_̀_a_t_a_-_a_t_m_́_ เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ tur̶-dhâwng-tam-kwam-sà-àt-à-pât-mén เ_________________ อ_________ t_________________________________________ เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ tur̶-dhâwng-tam-kwam-sà-àt-à-pât-mén __________________ __________ __________________________________________ เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ tur̶-dhâwng-tam-kwam-sà-àt-à-pât-mén
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.	เ_อ_้_ง_ั_เ_ื_อ_้_ t_r_-_h_̂_n_-_a_k_s_̂_a_p_̂ เธอต้องซักเสื้อผ้า tur̶-dhâwng-sák-sêua-pâ เ_________________ t__________________________ เธอต้องซักเสื้อผ้า tur̶-dhâwng-sák-sêua-pâ __________________ ___________________________ เธอต้องซักเสื้อผ้า tur̶-dhâwng-sák-sêua-pâ

ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.	ส_ก_ั_เ_า_้_ง_ป_ร_เ_ี_น s_̀_-_a_k_r_o_d_a_w_g_b_a_-_o_g_r_a_ สักพักเราต้องไปโรงเรียน sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-rong-rian ส______________________ s___________________________________ สักพักเราต้องไปโรงเรียน sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-rong-rian _______________________ ____________________________________ สักพักเราต้องไปโรงเรียน sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-rong-rian
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.	ส_ก_ั_เ_า_้_ง_ป_ำ_า_ s_̀_-_a_k_r_o_d_a_w_g_b_a_-_a_-_g_n สักพักเราต้องไปทำงาน sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-tam-ngan ส___________________ s__________________________________ สักพักเราต้องไปทำงาน sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-tam-ngan ____________________ ___________________________________ สักพักเราต้องไปทำงาน sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-tam-ngan
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.	ส_ก_ั_เ_า_้_ง_ป_า_ม_ s_̀_-_a_k_r_o_d_a_w_g_b_a_-_a_-_a_w สักพักเราต้องไปหาหมอ sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-hǎ-mǎw ส___________________ s__________________________________ สักพักเราต้องไปหาหมอ sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-hǎ-mǎw ____________________ ___________________________________ สักพักเราต้องไปหาหมอ sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-hǎ-mǎw

თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.	พ_ก_ธ_ ต_อ_ร_ร_เ_ล_ p_̂_k_t_r_-_h_̂_n_-_a_-_o_t_m_y พวกเธอ ต้องรอรถเมล์ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-may พ_____ ต___________ p______________________________ พวกเธอ ต้องรอรถเมล์ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-may ______ ____________ _______________________________ พวกเธอ ต้องรอรถเมล์ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-may
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.	พ_ก_ธ_ ต_อ_ร_ร_ไ_ p_̂_k_t_r_-_h_̂_n_-_a_-_o_t_f_i พวกเธอ ต้องรอรถไฟ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-fai พ_____ ต_________ p______________________________ พวกเธอ ต้องรอรถไฟ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-fai ______ __________ _______________________________ พวกเธอ ต้องรอรถไฟ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-fai
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.	พ_ก_ธ_ ต_อ_ร_ร_แ_็_ซ_่ p_̂_k_t_r_-_h_̂_n_-_a_-_o_t_t_́_-_e_e พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-tǽk-sêe พ_____ ต______________ p____________________________________ พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-tǽk-sêe ______ _______________ _____________________________________ พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-tǽk-sêe

ფრაზების წიგნი

სწავლა და კითხვა

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია