ფრაზების წიგნი

MP3

83 [ოთხმოცდასამი]

წარსული 3

83 [แปดสิบสาม] bhæ̀t-sìp-sǎm	อดีตกาล 3 à-dèet-dhà-gan

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

აფრიკული ენები

აფრიკაში ძალიან ბევრ სხვადასხვა ენაზე ლაპარაკობენ. ამდენი განსხვავებული ენა არც ერთ სხვა კონტინენტზე არ არის. აფრიკული ენების მრავალფეროვნება შთამბეჭდავია. სავარაუდოდ, დაახლოებით 2,000 აფრიკული ენა არსებობს. თუმცა, ამ ენებიდან ყველა ერთნაირი არ არის! პირიქით - ისინი ხშირად სრულიად განსხვავდება ერთმანეთისგან! აფრიკის ენები ოთხ განსხვავებულ ენობრივ ჯგუფს მიეკუთვნება. ზოგიერთ აფრიკულ ენას აქვს განსაკუთრებული თვისებები. მაგალითად, არის ბგერები, რომელთა გამეორება უცხოელებს არ შეუძლიათ. აფრიკაში ტერიტორიული საზღვრები ყოველთვის ენობრივი საზღვრები არ არის. ზოგიერთ რეგიონში ძალიან ბევრი განსხვავებული ენაა. მაგალითად, ტანზანიაში ლაპარაკობენ ოთხივე ენობრივი ჯგუფის ენებზე. აფრიკულ ენებს შორის აფრიკაანსი გამონაკლისია. ეს ენა დაიბადა კოლონიურ პერიოდში. იმ დროს ერთმანეთს შეხვდნენ ხალხები სხვადასხვა კონტინენტებიდან. ისინი აფრიკიდან, ევროპიდან და აზიიდან ჩამოვიდნენ. ახალი ენა ამ კონტაქტების სიტუაციიდან დაიბადა. აფრიკაანსში მრავალი ენის გავლენა მჟღავნდება. თუმცა, ყველაზე ახლოს ის ჰოლანდიურთან დგას. დღეს აფრიკაანსზე სხვა ქვეყნებთან შედარებით ყველაზე მეტად ლაპარაკობენსამხრეთ აფრიკასა და ნამიბიაში. ყველაზე უჩვეულო აფრიკული ენა დოლების ენაა. თეორიულად დოლებით ყველა შეტყობინება შეიძლება გაიგზავნოს. ენები, რომლებიც დოლების საშუალებით გამოიხატება, ტონალური ენებია. სიტყვების და მარცვლების მნიშვნელობა ტონების სიმაღლეზეა დამოკიდებული. ეს ნიშნავს, რომ ტონების იმიტაცია უნდა მოხდეს დოლების მიერ. დოლების ენა აფრიკაში ბავშვებსაც კი ესმით. და ის ძალიან ეფექტიანია... დოლების ენა შეიძლება 12 კილომეტრამდე მანძილზე ისმოდეს!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

ტელეფონზე დარეკვა	โ_ร_ั_ท_ t_h_r_́_s_̀_ โทรศัพท์ toh-rá-sàp โ_______ t___________ โทรศัพท์ toh-rá-sàp ________ ____________ โทรศัพท์ toh-rá-sàp
დავრეკე.	ผ_ / ด_ฉ_น โ_ร_ั_ท_แ_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_-_a_p_l_́_ ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo ผ_ / ด____ โ___________ p___________________________ ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo __ _ _____ ____________ ____________________________ ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo
სულ ტელეფონზე ვლაპარაკობდი.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_้_ท_ศ_พ_์_ล_ด_ว_า_ี_ผ_า_ม_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_t_n_s_̀_-_h_a_w_-_a_-_a_t_̂_-_a_n_m_ ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma ผ_ / ด____ ไ___________________________ p_______________________________________________________ ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma __ _ _____ ____________________________ ________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma

შეკითხვა	ถ_ม t_̌_ ถาม tǎm ถ__ t___ ถาม tǎm ___ ____ ถาม tǎm
ვიკითხე.	ผ_ / ด_ฉ_น ถ_ม_ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_m_l_́_ ผม / ดิฉัน ถามแล้ว pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo ผ_ / ด____ ถ______ p_______________________ ผม / ดิฉัน ถามแล้ว pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo __ _ _____ _______ ________________________ ผม / ดิฉัน ถามแล้ว pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo
სულ ვკითხულობდი.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_้_า_เ_ม_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_t_̌_-_a_y_m_w ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ pǒm-dì-chǎn-dâi-tǎm-sǎy-maw ผ_ / ด____ ไ_________ p________________________________ ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ pǒm-dì-chǎn-dâi-tǎm-sǎy-maw __ _ _____ __________ _________________________________ ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ pǒm-dì-chǎn-dâi-tǎm-sǎy-maw

თხრობა	เ_่_ l_̂_ เล่า lâo เ___ l___ เล่า lâo ____ ____ เล่า lâo
მოვყევი.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_่_แ_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_o_l_́_ ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว pǒm-dì-chǎn-lâo-lǽo ผ_ / ด____ เ_______ p_______________________ ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว pǒm-dì-chǎn-lâo-lǽo __ _ _____ ________ ________________________ ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว pǒm-dì-chǎn-lâo-lǽo
სულ ვყვებოდი.	ผ_ / ด_ฉ_น_ด_เ_่_เ_ื_อ_ท_้_ห_ด_ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_l_̂_-_e_u_n_-_a_n_-_o_t_l_́_ ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-dâi-lâo-rêuang-táng-mòt-lǽo ผ_ / ด____________________________ p_______________________________________________ ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-dâi-lâo-rêuang-táng-mòt-lǽo __ _ _____________________________ ________________________________________________ ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-dâi-lâo-rêuang-táng-mòt-lǽo

სწავლა	เ_ี_น r_a_ เรียน rian เ____ r___ เรียน rian _____ ____ เรียน rian
ვისწავლე.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_ี_น_ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_i_n_l_́_ ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว pǒm-dì-chǎn-rian-lǽo ผ_ / ด____ เ________ p_______________________ ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว pǒm-dì-chǎn-rian-lǽo __ _ _____ _________ ________________________ ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว pǒm-dì-chǎn-rian-lǽo
მთელი საღამო ვსწავლობდი.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_ี_น_ล_ด_ั_ง_่_เ_ย p_̌_-_i_-_h_̌_-_i_n_d_l_̀_t_t_́_g_k_̂_-_u_y ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย pǒm-dì-chǎn-rian-dhlàwt-táng-kâm-luнy ผ_ / ด____ เ__________________ p__________________________________________ ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย pǒm-dì-chǎn-rian-dhlàwt-táng-kâm-luнy __ _ _____ ___________________ ___________________________________________ ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย pǒm-dì-chǎn-rian-dhlàwt-táng-kâm-luнy

მუშაობა	ท_ง_น t_m_n_a_ ทำงาน tam-ngan ท____ t_______ ทำงาน tam-ngan _____ ________ ทำงาน tam-ngan
ვიმუშავე.	ผ_ / ด_ฉ_น ท_ง_น_ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_g_n_l_́_ ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-lǽo ผ_ / ด____ ท________ p___________________________ ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-lǽo __ _ _____ _________ ____________________________ ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-lǽo
მთელი დღე ვიმუშავე.	ผ_ / ด_ฉ_น ท_ง_น_ั_ง_ั_เ_ย p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_g_n_t_́_g_w_n_l_н_ ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-táng-wan-luнy ผ_ / ด____ ท______________ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-táng-wan-luнy __ _ _____ _______________ ______________________________________ ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-táng-wan-luнy

ჭამა	ร_บ_ร_ท_น / ท_น r_́_-_h_a_-_a_-_a_ รับประทาน / ทาน ráp-bhrà-tan-tan ร________ / ท__ r_________________ รับประทาน / ทาน ráp-bhrà-tan-tan _________ _ ___ __________________ รับประทาน / ทาน ráp-bhrà-tan-tan
ვჭამე.	ผ_ / ด_ฉ_น ท_น_ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_æ_o ผม / ดิฉัน ทานแล้ว pǒm-dì-chǎn-tan-lǽo ผ_ / ด____ ท______ p______________________ ผม / ดิฉัน ทานแล้ว pǒm-dì-chǎn-tan-lǽo __ _ _____ _______ _______________________ ผม / ดิฉัน ทานแล้ว pǒm-dì-chǎn-tan-lǽo
საჭმელი სულ შევჭამე.	ผ_ / ด_ฉ_น ท_น_า_า_ท_้_ห_ด_ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_-_a_n_t_́_g_m_̀_-_æ_o ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-tan-a-hǎn-táng-mòt-lǽo ผ_ / ด____ ท__________________ p________________________________________ ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-tan-a-hǎn-táng-mòt-lǽo __ _ _____ ___________________ _________________________________________ ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-tan-a-hǎn-táng-mòt-lǽo

ფრაზების წიგნი

აფრიკული ენები

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია