Тілашар

MP3

4 [төрт]

Мектепте

4 [vier]	In die skool

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Халықаралық сөздер

Жаһандану тілді айналып өтпейді. Бұл халықаралық сөздердің көбеюінен байқалады. Халықаралық сөздер - бұл көптеген тілдерде кездесетін сөздер. Оның үстіне, бұл сөздер бірдей немесе ұқсас мағынаға ие. Айтылуы да жиі сәйкес келеді. Сондай-ақ, сөздердің жазылу ережелері де ұқсас болады. Халықаралық сөздердің қалай таралатыны өте қызық. Олар ешқандай да шекараға бағынбайды. Географиялыққа да. Тіпті, тілдік шекараға да. Кейбір сөздер кез келген құрлықта түсінікті болады. Hotel сөзі бұған жақсы мысал бола алады. Бұл сөз әлемнің барлық дерлік елдерінде қолданылады. Көптеген халықаралық сөздер бастауын ғылымнан алады. Техникалық ұғымдар да әлем бойынша қарқынды таралуда. Ескірген халықаралық ортақ сөздердің түбі бір. Олар бір сөзден пайда болған. Алайда, көп жағдайда халықаралық сөздер кірме сөз болып табылады. Бұл сөздер жай ғана басқа тілге кіреді дегенді білдіреді. Бұндай үдерістер жүріп жатқан кезде, тарихи-мәдени сана маңызды рөл атқарады. Әр өркениеттің өзіндік салт-дәстүрлері бар. Сондықтан да, жаңа өнертабыстар халықтардың тұрмысына бірден сіңісіпкете бермейді. Халықтың қолданысына қандай заттар кіретінін мәдени нормалар анықтайды. Кейбір заттар әлемнің белгілі бір аймақтарында ғана кездеседі. Ал, кей заттар әлем бойынша тез таралып кетіп жатады. Қайткенде де, затпен бірге, заттың атауы да қатар таралады. Дәл осы жайт халықаралық сөздерді ерекше қызықты етеді! Тілде жаңалық ашу арқылы, біз мәдениет саласында да жаңалық ашамыз...

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Біз қайдамыз?	W_a_ i_ o_s_ Waar is ons? W___ i_ o___ Waar is ons? ____ __ ____ Waar is ons?
Біз мектептеміз.	O_s i_ b_ d_e s_o_l_ Ons is by die skool. O__ i_ b_ d__ s_____ Ons is by die skool. ___ __ __ ___ ______ Ons is by die skool.
Бізде сабақ.	O_s i_ b_s_g m_t ‘_ l_s_ Ons is besig met ‘n les. O__ i_ b____ m__ ‘_ l___ Ons is besig met ‘n les. ___ __ _____ ___ __ ____ Ons is besig met ‘n les.

Мынау — оқушылар.	D_t i_ d_e l_e_l_n_e_ Dit is die leerlinge. D__ i_ d__ l_________ Dit is die leerlinge. ___ __ ___ __________ Dit is die leerlinge.
Мынау — мұғалім апай.	D_t i_ d_e o_d_r_y_e_. Dit is die onderwyser. D__ i_ d__ o__________ Dit is die onderwyser. ___ __ ___ ___________ Dit is die onderwyser.
Мынау - сынып.	D_t i_ d_e k_a_. Dit is die klas. D__ i_ d__ k____ Dit is die klas. ___ __ ___ _____ Dit is die klas.

Біз не істейміз?	W_t d_e_ / m_a_ o_s_ Wat doen / maak ons? W__ d___ / m___ o___ Wat doen / maak ons? ___ ____ _ ____ ____ Wat doen / maak ons?
Біз оқимыз.	O_s l_e_. Ons leer. O__ l____ Ons leer. ___ _____ Ons leer.
Біз тіл үйренеміз.	O_s l_e_ ’_ t_a_. Ons leer ’n taal. O__ l___ ’_ t____ Ons leer ’n taal. ___ ____ __ _____ Ons leer ’n taal.

Мен ағылшынша үйренемін.	E_ l_e_ E_g_l_. Ek leer Engels. E_ l___ E______ Ek leer Engels. __ ____ _______ Ek leer Engels.
Сен испанша үйренесің.	J_ l_e_ S_a_n_. Jy leer Spaans. J_ l___ S______ Jy leer Spaans. __ ____ _______ Jy leer Spaans.
Ол немісше үйренеді.	H_ l_e_ D_i_s_ Hy leer Duits. H_ l___ D_____ Hy leer Duits. __ ____ ______ Hy leer Duits.

Біз французша үйренеміз.	O_s l_e_ F_a_s_ Ons leer Frans. O__ l___ F_____ Ons leer Frans. ___ ____ ______ Ons leer Frans.
Сендер итальянша үйренесіңдер.	J_l_e l_e_ I_a_i_a_s_ Julle leer Italiaans. J____ l___ I_________ Julle leer Italiaans. _____ ____ __________ Julle leer Italiaans.
Олар орысша үйренеді.	H_l_e l_e_ R_s_i_s_ Hulle leer Russies. H____ l___ R_______ Hulle leer Russies. _____ ____ ________ Hulle leer Russies.

Тіл үйрену қызық.	O_ t_l_ t_ l_e_ i_ i_t_r_s_a_t_ Om tale te leer is interessant. O_ t___ t_ l___ i_ i___________ Om tale te leer is interessant. __ ____ __ ____ __ ____________ Om tale te leer is interessant.
Біз адамдарды түсінгіміз келеді.	O_s w_l m_n_e v_r_t_a_. Ons wil mense verstaan. O__ w__ m____ v________ Ons wil mense verstaan. ___ ___ _____ _________ Ons wil mense verstaan.
Біз адамдармен сөйлескіміз келеді.	O_s w_l m_t m_n_e p_a_t_ Ons wil met mense praat. O__ w__ m__ m____ p_____ Ons wil met mense praat. ___ ___ ___ _____ ______ Ons wil met mense praat.

Тілашар

Халықаралық сөздер

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз