Тілашар

MP3

19 [он тоғыз]

Асүйде

19 [አስራ ዘጠኝ] 19 [አስራ ዘጠኝ]	በ ኩሽና ውስጥ be kushina wisit’i

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Роман тілдері

Роман тілі 700 миллион адам үшін ана тілі болып табылады. Роман тілдері тобы әлемдегі ең маңызды тілдік топтардың қатарына жатады. Роман тілдері үндіеуропалық тілдік семьясына кіреді. Барлық роман тілдері латын тілінен шыққан. Яғни, олар Рим тілінің ұрпақтары. Барлық роман тілдерінің негізі – халықтық латын тілі. Бұл – кейінгі Антикалық ауызекі латын тілі. Халықтық латын тілі Рим жорықтарының арқасында бүкіл Еуропаға таралды. Роман тілдері мен диалектілері содан дамыды. Латын тілі өзі, керісінше, итальян тілі болып табылады. Барлығы, шамамен, 15 роман тілі бар. Нақты санын анықтап айту қиын. Тілдің жеке дара тіл немесе жай ғана диалект екенін айқындау қиындық туғызады. Кейбір роман тілдері жойылып кетті. Бірақ осы романдық негізде жаңа тілдер де қалыптасты. Бұл креол тілдері. Бүгінгі таңда әлемдегі ең үлкен роман тілі испан тілі болып табылады. Испан тілінде 380 миллионнан астам адам сөйлеседі және ол әлем тілдеріне жатады. Ғалымдардың роман тілдеріне қызығушылығы өте жоғары. Өйткені, бұл тілдік топтың тарихы жақсы деректелген. Латын немесе роман жазуларының 2500 жылдық тарихы бар. Олардың көмегімен лингвисттер жеке тілдердің пайда болу тарихын зерттейді. Сол арқылы тілдің қандай ережелермен дамитынын зерттеуге болады. Бұл нәтижелердің көбін басқа тілдерге де қолдануға болады. Роман тілдерінің грамматикасы ұқсас келеді. Ең алдымен, тілдердің лексикасы өте ұқсас. Егер роман тілінде сөйлеу білсең, басқаларын оңай меңгеріп алуға болады. Рахмет саған, латын тілі!

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Асүйің жаңа ма?	አ_ስ ኩ_ና አ_ህ_ አ_ሽ_ ā_ī_i k_s_i_a ā_e_i_ ā_e_h_? አዲስ ኩሽና አለህ/ አለሽ? ādīsi kushina ālehi/ āleshi? አ__ ኩ__ አ___ አ___ ā____ k______ ā_____ ā______ አዲስ ኩሽና አለህ/ አለሽ? ādīsi kushina ālehi/ āleshi? ___ ___ ____ ____ _____ _______ ______ _______ አዲስ ኩሽና አለህ/ አለሽ? ādīsi kushina ālehi/ āleshi?
Бүгін не пісіргің келеді?	ዛ_ ም_ ማ_ሰ_ ት_ል_ለ_/ ት_ል_ያ_ሽ_ z_r_ m_n_ m_b_s_l_ t_f_l_g_l_h_/ t_f_l_g_y_l_s_i_ ዛሬ ምን ማብሰል ትፈልጋለህ/ ትፈልጊያለሽ？ zarē mini mabiseli tifeligalehi/ tifeligīyaleshi？ ዛ_ ም_ ማ___ ት______ ት_______ z___ m___ m_______ t____________ t_______________ ዛሬ ምን ማብሰል ትፈልጋለህ/ ትፈልጊያለሽ？ zarē mini mabiseli tifeligalehi/ tifeligīyaleshi？ __ __ ____ _______ ________ ____ ____ ________ _____________ ________________ ዛሬ ምን ማብሰል ትፈልጋለህ/ ትፈልጊያለሽ？ zarē mini mabiseli tifeligalehi/ tifeligīyaleshi？
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?	የ_ታ_ስ_ው_ይ_ በ_ሌ_ት_ክ ወ_ስ በ_ዝ ነ_？ y_m_t_b_s_l_w_/_i_i b_’_l_k_t_r_k_ w_y_s_ b_g_z_ n_w_？ የምታበስለው/ይው በኤሌክትሪክ ወይስ በጋዝ ነው？ yemitabesilewi/yiwi be’ēlēkitirīki weyisi begazi newi？ የ_________ በ______ ወ__ በ__ ነ__ y__________________ b_____________ w_____ b_____ n____ የምታበስለው/ይው በኤሌክትሪክ ወይስ በጋዝ ነው？ yemitabesilewi/yiwi be’ēlēkitirīki weyisi begazi newi？ __________ _______ ___ ___ ___ ___________________ ______________ ______ ______ _____ የምታበስለው/ይው በኤሌክትሪክ ወይስ በጋዝ ነው？ yemitabesilewi/yiwi be’ēlēkitirīki weyisi begazi newi？

Пияз турайын ба?	ሽ_ኩ_ቶ_ን እ_ ብ_ት_ቸ_ ይ_ላ_? s_i_i_u_i_o_h_n_ i_ē b_k_t_f_c_e_i y_s_a_a_i_ ሽንኩርቶቹን እኔ ብክትፋቸው ይሻላል? shinikuritochuni inē bikitifachewi yishalali? ሽ______ እ_ ብ_____ ይ____ s_______________ i__ b____________ y_________ ሽንኩርቶቹን እኔ ብክትፋቸው ይሻላል? shinikuritochuni inē bikitifachewi yishalali? _______ __ ______ _____ ________________ ___ _____________ __________ ሽንኩርቶቹን እኔ ብክትፋቸው ይሻላል? shinikuritochuni inē bikitifachewi yishalali?
Картоп тазалайын ба?	ድ_ቾ_ን እ_ ብ_ጣ_ው ይ_ላ_? d_n_c_o_h_n_ i_ē b_l_t_a_h_w_ y_s_a_a_i_ ድንቾቹን እኔ ብልጣቸው ይሻላል? dinichochuni inē bilit’achewi yishalali? ድ____ እ_ ብ____ ይ____ d___________ i__ b___________ y_________ ድንቾቹን እኔ ብልጣቸው ይሻላል? dinichochuni inē bilit’achewi yishalali? _____ __ _____ _____ ____________ ___ ____________ __________ ድንቾቹን እኔ ብልጣቸው ይሻላል? dinichochuni inē bilit’achewi yishalali?
Салатты жуайын ба?	ሰ_ጣ_ን እ_ ባ_በ_ ይ_ላ_? s_l_t_a_i_i i_ē b_t_i_e_i y_s_a_a_i_ ሰላጣውን እኔ ባጥበው ይሻላል? selat’awini inē bat’ibewi yishalali? ሰ____ እ_ ባ___ ይ____ s__________ i__ b________ y_________ ሰላጣውን እኔ ባጥበው ይሻላል? selat’awini inē bat’ibewi yishalali? _____ __ ____ _____ ___________ ___ _________ __________ ሰላጣውን እኔ ባጥበው ይሻላል? selat’awini inē bat’ibewi yishalali?

Стақандар қайда?	ብ_ጭ_ዎ_ የ_ ና_ው_ b_r_c_’_k_o_o_h_ y_t_ n_c_e_i_ ብርጭቆዎች የት ናቸው？ birich’ik’owochi yeti nachewi？ ብ_____ የ_ ና___ b_______________ y___ n_______ ብርጭቆዎች የት ናቸው？ birich’ik’owochi yeti nachewi？ ______ __ ____ ________________ ____ ________ ብርጭቆዎች የት ናቸው？ birich’ik’owochi yeti nachewi？
Ыдыстар қайда?	የ_መ_ቢ_ እ_ የ_ ነ_？ y_m_m_g_b_y_ i_’_ y_t_ n_w_？ የመመገቢያ እቃ የት ነው？ yememegebīya ik’a yeti newi？ የ_____ እ_ የ_ ነ__ y___________ i___ y___ n____ የመመገቢያ እቃ የት ነው？ yememegebīya ik’a yeti newi？ ______ __ __ ___ ____________ ____ ____ _____ የመመገቢያ እቃ የት ነው？ yememegebīya ik’a yeti newi？
Ас құралдары қайда?	ሹ_፤_ን_ያ እ_ ቢ_ የ_ ነ_？ s_u_a_m_n_k_y_ i_a b_l_ y_t_ n_w_？ ሹካ፤ማንኪያ እና ቢላ የት ነው？ shuka;manikīya ina bīla yeti newi？ ሹ______ እ_ ቢ_ የ_ ነ__ s_____________ i__ b___ y___ n____ ሹካ፤ማንኪያ እና ቢላ የት ነው？ shuka;manikīya ina bīla yeti newi？ _______ __ __ __ ___ ______________ ___ ____ ____ _____ ሹካ፤ማንኪያ እና ቢላ የት ነው？ shuka;manikīya ina bīla yeti newi？

Сенде консерв ашқыш бар ма?	በ_ር_ሮ የ_ሸ_ ም_ቦ_ መ_ፈ_ አ_ህ_አ_ሽ_ b_k_o_i_’_r_ y_t_s_e_u m_g_b_c_i m_k_f_c_a ā_e_i_ā_e_h_? በቆርቆሮ የታሸጉ ምግቦች መክፈቻ አለህ/አለሽ? bek’orik’oro yetashegu migibochi mekifecha ālehi/āleshi? በ____ የ___ ም___ መ___ አ_______ b___________ y________ m________ m________ ā____________ በቆርቆሮ የታሸጉ ምግቦች መክፈቻ አለህ/አለሽ? bek’orik’oro yetashegu migibochi mekifecha ālehi/āleshi? _____ ____ ____ ____ ________ ____________ _________ _________ _________ _____________ በቆርቆሮ የታሸጉ ምግቦች መክፈቻ አለህ/አለሽ? bek’orik’oro yetashegu migibochi mekifecha ālehi/āleshi?
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?	የ_ር_ስ መ_ፈ_ አ_ህ_አ_ሽ_ y_t_e_i_u_i m_k_f_c_a ā_e_i_ā_e_h_? የጠርሙስ መክፈቻ አለህ/አለሽ? yet’erimusi mekifecha ālehi/āleshi? የ____ መ___ አ_______ y__________ m________ ā____________ የጠርሙስ መክፈቻ አለህ/አለሽ? yet’erimusi mekifecha ālehi/āleshi? _____ ____ ________ ___________ _________ _____________ የጠርሙስ መክፈቻ አለህ/አለሽ? yet’erimusi mekifecha ālehi/āleshi?
Сенде штопор бар ма?	የ_ኖ መ_ፈ_ አ_ህ_አ_ሽ_ y_v_n_ m_k_f_c_a ā_e_i_ā_e_h_？ የቪኖ መክፈቻ አለህ/አለሽ？ yevīno mekifecha ālehi/āleshi？ የ__ መ___ አ_______ y_____ m________ ā____________ የቪኖ መክፈቻ አለህ/አለሽ？ yevīno mekifecha ālehi/āleshi？ ___ ____ ________ ______ _________ _____________ የቪኖ መክፈቻ አለህ/አለሽ？ yevīno mekifecha ālehi/āleshi？

Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?	በ_ህ ድ_ት ነ_ ሶ_ባ_ን ተ_ት_ራ_/_ም_ሰ_ው_ b_z_h_ d_s_t_ n_w_ s_r_b_w_n_ t_m_t_s_r_w_/_e_i_i_e_ī_i_ በዚህ ድስት ነው ሶርባውን ተምትሰራው/የምትሰሪው？ bezīhi disiti newi soribawini temitiserawi/yemitiserīwi？ በ__ ድ__ ነ_ ሶ____ ተ_____________ b_____ d_____ n___ s_________ t_________________________ በዚህ ድስት ነው ሶርባውን ተምትሰራው/የምትሰሪው？ bezīhi disiti newi soribawini temitiserawi/yemitiserīwi？ ___ ___ __ _____ ______________ ______ ______ ____ __________ __________________________ በዚህ ድስት ነው ሶርባውን ተምትሰራው/የምትሰሪው？ bezīhi disiti newi soribawini temitiserawi/yemitiserīwi？
Балықты мына табада қуырасың ба?	በ_ህ መ_በ_ ነ_ አ_ው_ የ_ት_ብ_ው_ የ_ት_ብ_ው_ b_z_h_ m_t_i_e_h_ n_w_ ā_a_i_i y_m_t_t_e_i_e_i_ y_m_t_t_e_i_h_w_？ በዚህ መጥበሻ ነው አሳውን የምትጠብሰው/ የምትጠብሺው？ bezīhi met’ibesha newi āsawini yemitit’ebisewi/ yemitit’ebishīwi？ በ__ መ___ ነ_ አ___ የ_______ የ_______ b_____ m_________ n___ ā______ y_______________ y________________ በዚህ መጥበሻ ነው አሳውን የምትጠብሰው/ የምትጠብሺው？ bezīhi met’ibesha newi āsawini yemitit’ebisewi/ yemitit’ebishīwi？ ___ ____ __ ____ ________ ________ ______ __________ ____ _______ ________________ _________________ በዚህ መጥበሻ ነው አሳውን የምትጠብሰው/ የምትጠብሺው？ bezīhi met’ibesha newi āsawini yemitit’ebisewi/ yemitit’ebishīwi？
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?	በ_ህ መ_በ_ ላ_ ነ_ አ_ክ_ት የ_ት_ብ_ው_የ_ት_ብ_ው_ b_z_h_ m_t_i_e_h_ l_y_ n_w_ ā_i_i_i_i y_m_t_t_e_i_e_i_y_m_t_t_e_i_h_w_？ በዚህ መጥበሻ ላይ ነው አትክልት የምትጠብሰው/የምትጠብሺው？ bezīhi met’ibesha layi newi ātikiliti yemitit’ebisewi/yemitit’ebishīwi？ በ__ መ___ ላ_ ነ_ አ____ የ_______________ b_____ m_________ l___ n___ ā________ y________________________________ በዚህ መጥበሻ ላይ ነው አትክልት የምትጠብሰው/የምትጠብሺው？ bezīhi met’ibesha layi newi ātikiliti yemitit’ebisewi/yemitit’ebishīwi？ ___ ____ __ __ _____ ________________ ______ __________ ____ ____ _________ _________________________________ በዚህ መጥበሻ ላይ ነው አትክልት የምትጠብሰው/የምትጠብሺው？ bezīhi met’ibesha layi newi ātikiliti yemitit’ebisewi/yemitit’ebishīwi？

Мен дастархан жаямын.	እ_ ጠ_ዼ_ው_ እ_ዘ_ጀ_ ነ_። i_ē t_e_e_z_w_n_ i_a_e_a_e_i n_w_. እኔ ጠረዼዛውን እያዘጋጀው ነው። inē t’ereዼzawini iyazegajewi newi. እ_ ጠ_____ እ_____ ነ__ i__ t___________ i__________ n____ እኔ ጠረዼዛውን እያዘጋጀው ነው። inē t’ereዼzawini iyazegajewi newi. __ ______ ______ ___ ___ ____________ ___________ _____ እኔ ጠረዼዛውን እያዘጋጀው ነው። inē t’ereዼzawini iyazegajewi newi.
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.	ቢ_፤ ሹ_ዎ_ እ_ ማ_ኪ_ዎ_ እ_ህ ና_ው_ b_l_; s_u_a_o_h_ i_a m_n_k_y_w_c_i i_ī_i n_c_e_i_ ቢላ፤ ሹካዎች እና ማንኪያዎች እዚህ ናቸው። bīla; shukawochi ina manikīyawochi izīhi nachewi. ቢ__ ሹ___ እ_ ማ_____ እ__ ና___ b____ s_________ i__ m____________ i____ n_______ ቢላ፤ ሹካዎች እና ማንኪያዎች እዚህ ናቸው። bīla; shukawochi ina manikīyawochi izīhi nachewi. ___ ____ __ ______ ___ ____ _____ __________ ___ _____________ _____ ________ ቢላ፤ ሹካዎች እና ማንኪያዎች እዚህ ናቸው። bīla; shukawochi ina manikīyawochi izīhi nachewi.
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.	ብ_ጭ_ዎ_ ፤ ሰ_ኖ_ እ_ ሶ_ቶ_ እ_ህ ና_ው_ b_r_c_’_k_o_o_h_ ; s_h_n_c_i i_a s_f_t_c_i i_ī_i n_c_e_i_ ብርጭቆዎች ፤ ሰሃኖች እና ሶፍቶች እዚህ ናቸው። birich’ik’owochi ; sehanochi ina sofitochi izīhi nachewi. ብ_____ ፤ ሰ___ እ_ ሶ___ እ__ ና___ b_______________ ; s________ i__ s________ i____ n_______ ብርጭቆዎች ፤ ሰሃኖች እና ሶፍቶች እዚህ ናቸው። birich’ik’owochi ; sehanochi ina sofitochi izīhi nachewi. ______ _ ____ __ ____ ___ ____ ________________ _ _________ ___ _________ _____ ________ ብርጭቆዎች ፤ ሰሃኖች እና ሶፍቶች እዚህ ናቸው። birich’ik’owochi ; sehanochi ina sofitochi izīhi nachewi.

Тілашар

Роман тілдері

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз