외국어 숙어집

MP3

41 [마흔하나]

길 묻기

41 [четрдесет и један] 41 [četrdeset i jedan]	Оријентација Orijentacija

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

바스크어

스펜이는 4개의 알려진 언어가 있다. 이는 스페인어, 카탈란어, 갈리시아어, 그리고 바스크어이다. 바스크어는 유일하게 로마에 뿌리를 두지 않는다. 이 언어는 스페인-프랑스 국경지대에서 구사된다. 약 80만명의 사람들이 바스크어를 구사한다. 바스크어는 유럽대륙에서 가장 오래된 언어로 간주된다. 이 언어의 근원을 그럼에도 불구하고 아직도 알려지지 않았다. 언어학자들에게 있어서 바스크어는 오늘날까지도 수수깨끼이다. 바스크어는 또한 유럽에서의 유일한 고립어이다. 즉, 이는 다른 언어와 유전적으로 친족관계에 놓여있지 않다. 그 이유는 지리적인 위치에 있을 수가 있다. 산과 해양을 통해 바스크족은 항상 고립되게 살아왔다. 그래서 인도게르만족의 침입을 바스크어가 살아넘기기도 했다. 바스크 라는 개념은 라틴어의 vascones 에서 유래된다. 바스크인들은 스스로를 Euskaldunak 이라 부른다, 즉 바스크어를 하는 사람들. 이것은 이들이 얼마나 그들의 언어인 Euskara 로 그들을 동일시하는지를 보여준다. Euskara는 수백년간 구술로만 전해져왔다. 그래서 소수의 문헌만이 남아있다. 이 언어의 표준화는 아직도 끝나지 않았다. 대부분의 바스크인들은 두개의 언어를 구사하거나 다개국어를 구사한다. 그럼에도 불구하고 바스크 언어와 문화를 잘 가꾼다. 바스크 지역은 자주적인 지역이다. 이것은 언어정치상의 과정과 문화적 프로그램을 간편하게 한다. 아이들은 바스크어와 스페인어 수업 사이에 고를 수 있다. 그리고 전형적인 바스크 운동 종목이 여러 가지 있다. 바스크인들의 문화와 언어는 그리하여 미래가 있는 것처럼 보인다. 하나의 바스크 단어는 전 세계가 아는 것도 있다. 이것은 „ El Che “의 성이다 - … 네, 게바라 요!

동영상을 찾을 수 없습니다.

여행안내소가 어디예요?	Г_е ј_ т_р_с_и_к_ а_е_ц_ј_? G_e j_ t_r_s_i_k_ a_e_c_j_? Где је туристичка агенција? Gde je turistička agencija? Г__ ј_ т_________ а________ G__ j_ t_________ a________ Где је туристичка агенција? Gde je turistička agencija? ___ __ __________ _________ ___ __ __________ _________ Где је туристичка агенција? Gde je turistička agencija?
도시 지도가 있어요?	И_а_е л_ к_р_у г_а_а з_ м_н_? I_a_e l_ k_r_u g_a_a z_ m_n_? Имате ли карту града за мене? Imate li kartu grada za mene? И____ л_ к____ г____ з_ м____ I____ l_ k____ g____ z_ m____ Имате ли карту града за мене? Imate li kartu grada za mene? _____ __ _____ _____ __ _____ _____ __ _____ _____ __ _____ Имате ли карту града за мене? Imate li kartu grada za mene?
여기서 호텔방을 예약할 수 있어요?	М_ж_ л_ с_ о_д_ р_з_р_и_а_и х_т_л_к_ с_б_? M_ž_ l_ s_ o_d_ r_z_r_i_a_i h_t_l_k_ s_b_? Може ли се овде резервисати хотелска соба? Može li se ovde rezervisati hotelska soba? М___ л_ с_ о___ р__________ х_______ с____ M___ l_ s_ o___ r__________ h_______ s____ Може ли се овде резервисати хотелска соба? Može li se ovde rezervisati hotelska soba? ____ __ __ ____ ___________ ________ _____ ____ __ __ ____ ___________ ________ _____ Може ли се овде резервисати хотелска соба? Može li se ovde rezervisati hotelska soba?

구시가지는 어디예요?	Г_е ј_ с_а_и г_а_? G_e j_ s_a_i g_a_? Где је стари град? Gde je stari grad? Г__ ј_ с____ г____ G__ j_ s____ g____ Где је стари град? Gde je stari grad? ___ __ _____ _____ ___ __ _____ _____ Где је стари град? Gde je stari grad?
성당은 어디예요?	Г_е ј_ к_т_д_а_а_ G_e j_ k_t_d_a_a_ Где је катедрала? Gde je katedrala? Г__ ј_ к_________ G__ j_ k_________ Где је катедрала? Gde je katedrala? ___ __ __________ ___ __ __________ Где је катедрала? Gde je katedrala?
박물관은 어디예요?	Г_е ј_ м_з_ј_ G_e j_ m_z_j_ Где је музеј? Gde je muzej? Г__ ј_ м_____ G__ j_ m_____ Где је музеј? Gde je muzej? ___ __ ______ ___ __ ______ Где је музеј? Gde je muzej?

어디서 우표를 살 수 있어요?	Г_е с_ м_г_ к_п_т_ п_ш_а_с_е м_р_и_е_ G_e s_ m_g_ k_p_t_ p_š_a_s_e m_r_i_e_ Где се могу купити поштанске маркице? Gde se mogu kupiti poštanske markice? Г__ с_ м___ к_____ п________ м_______ G__ s_ m___ k_____ p________ m_______ Где се могу купити поштанске маркице? Gde se mogu kupiti poštanske markice? ___ __ ____ ______ _________ ________ ___ __ ____ ______ _________ ________ Где се могу купити поштанске маркице? Gde se mogu kupiti poštanske markice?
어디서 꽃을 살 수 있어요?	Г_е с_ м_ж_ к_п_т_ ц_е_е_ G_e s_ m_ž_ k_p_t_ c_e_́_? Где се може купити цвеће? Gde se može kupiti cveće? Г__ с_ м___ к_____ ц_____ G__ s_ m___ k_____ c______ Где се може купити цвеће? Gde se može kupiti cveće? ___ __ ____ ______ ______ ___ __ ____ ______ _______ Где се може купити цвеће? Gde se može kupiti cveće?
어디서 표를 살 수 있어요?	Г_е с_ м_г_ к_п_т_ в_з_е к_р_е_ G_e s_ m_g_ k_p_t_ v_z_e k_r_e_ Где се могу купити возне карте? Gde se mogu kupiti vozne karte? Г__ с_ м___ к_____ в____ к_____ G__ s_ m___ k_____ v____ k_____ Где се могу купити возне карте? Gde se mogu kupiti vozne karte? ___ __ ____ ______ _____ ______ ___ __ ____ ______ _____ ______ Где се могу купити возне карте? Gde se mogu kupiti vozne karte?

항구가 어디예요?	Г_е ј_ л_к_? G_e j_ l_k_? Где је лука? Gde je luka? Г__ ј_ л____ G__ j_ l____ Где је лука? Gde je luka? ___ __ _____ ___ __ _____ Где је лука? Gde je luka?
시장이 어디예요?	Г_е ј_ п_ј_ц_? G_e j_ p_j_c_? Где је пијаца? Gde je pijaca? Г__ ј_ п______ G__ j_ p______ Где је пијаца? Gde je pijaca? ___ __ _______ ___ __ _______ Где је пијаца? Gde je pijaca?
성이 어디예요?	Г_е ј_ з_м_к_ G_e j_ z_m_k_ Где је замак? Gde je zamak? Г__ ј_ з_____ G__ j_ z_____ Где је замак? Gde je zamak? ___ __ ______ ___ __ ______ Где је замак? Gde je zamak?

투어는 언제 시작해요?	К_д_ п_ч_њ_ (_у_и_т_ч_и_ о_и_а_а_? K_d_ p_č_n_e (_u_i_t_č_i_ o_i_a_a_? Када почиње (туристички) обилазак? Kada počinje (turistički) obilazak? К___ п_____ (___________ о________ K___ p______ (___________ o________ Када почиње (туристички) обилазак? Kada počinje (turistički) obilazak? ____ ______ ____________ _________ ____ _______ ____________ _________ Када почиње (туристички) обилазак? Kada počinje (turistički) obilazak?
투어는 언제 끝나요?	К_д_ с_ з_в_ш_в_ (_у_и_т_ч_a_ о_и_а_а_? K_d_ s_ z_v_š_v_ (_u_i_t_č_a_ o_i_a_a_? Када се завршава (туристичкa) обилазак? Kada se završava (turistička) obilazak? К___ с_ з_______ (___________ о________ K___ s_ z_______ (___________ o________ Када се завршава (туристичкa) обилазак? Kada se završava (turistička) obilazak? ____ __ ________ ____________ _________ ____ __ ________ ____________ _________ Када се завршава (туристичкa) обилазак? Kada se završava (turistička) obilazak?
투어는 얼마나 걸려요?	К_л_к_ д_г_ т_а_е (_у_и_т_ч_a_ о_и_а_а_? K_l_k_ d_g_ t_a_e (_u_i_t_č_a_ o_i_a_a_? Колико дуго траје (туристичкa) обилазак? Koliko dugo traje (turistička) obilazak? К_____ д___ т____ (___________ о________ K_____ d___ t____ (___________ o________ Колико дуго траје (туристичкa) обилазак? Koliko dugo traje (turistička) obilazak? ______ ____ _____ ____________ _________ ______ ____ _____ ____________ _________ Колико дуго траје (туристичкa) обилазак? Koliko dugo traje (turistička) obilazak?

독어를 하는 가이드를 원해요.	Ј_ ж_л_м в_д_ч_ к_ј_ г_в_р_ н_м_ч_и_ J_ ž_l_m v_d_č_ k_j_ g_v_r_ n_m_č_i_ Ја желим водича који говори немачки. Ja želim vodiča koji govori nemački. Ј_ ж____ в_____ к___ г_____ н_______ J_ ž____ v_____ k___ g_____ n_______ Ја желим водича који говори немачки. Ja želim vodiča koji govori nemački. __ _____ ______ ____ ______ ________ __ _____ ______ ____ ______ ________ Ја желим водича који говори немачки. Ja želim vodiča koji govori nemački.
이태리어를 하는 가이드를 원해요.	Ј_ ж_л_м в_д_ч_ к_ј_ г_в_р_ и_а_и_а_с_и_ J_ ž_l_m v_d_č_ k_j_ g_v_r_ i_a_i_a_s_i_ Ја желим водича који говори италијански. Ja želim vodiča koji govori italijanski. Ј_ ж____ в_____ к___ г_____ и___________ J_ ž____ v_____ k___ g_____ i___________ Ја желим водича који говори италијански. Ja želim vodiča koji govori italijanski. __ _____ ______ ____ ______ ____________ __ _____ ______ ____ ______ ____________ Ја желим водича који говори италијански. Ja želim vodiča koji govori italijanski.
불어를 하는 가이드를 원해요.	Ј_ ж_л_м в_д_ч_ к_ј_ г_в_р_ ф_а_ц_с_и_ J_ ž_l_m v_d_č_ k_j_ g_v_r_ f_a_c_s_i_ Ја желим водича који говори француски. Ja želim vodiča koji govori francuski. Ј_ ж____ в_____ к___ г_____ ф_________ J_ ž____ v_____ k___ g_____ f_________ Ја желим водича који говори француски. Ja želim vodiča koji govori francuski. __ _____ ______ ____ ______ __________ __ _____ ______ ____ ______ __________ Ја желим водича који говори француски. Ja želim vodiča koji govori francuski.

외국어 숙어집

바스크어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드