Frazių sąsiuvinis

MP3

69 [šešiasdešimt devyni]

reikėti — norėti

69 [seixanta-nou]	necessitar – voler

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Indonezija – daugelio kalbų žemė

Indonezijos respublika yra viena didžiausių šalių Žemėje. Jų izoliuotoje valstybėje gyvena apie 240 milijonų žmonių. Tie žmonės priklauso įvairioms etninėms grupėms. Paskaičiuota, kad Indonezijoje yra apie 500 etninių grupių. Tos grupės turi daug skirtingų kultūrinių tradicijų. Jie taip pat kalba daugeliu skirtingų kalbų. Indonezijoje kalba apie 250 kalbų. Be to, ten naudojama daug dialektų. Indonezijos kalbos paprastai klasifikuojamos pagal etnines grupes. Pavyzdžiui, Javos gyventojų kalba ir Balio gyventojų kalba. Tokia kalbų gausa, žinoma, kelia bėdų. Jos trukdo vystyti ekonomiką ir administracinę veiklą. Todėl Indonezijoje buvo įkurta nacionalinė kalba. Nuo pat jų nepriklausomybės 1945 m., indoneziečių kalba laikoma oficialia. Jos mokoma kartu su gimtosiomis kalbomis visose mokyklose. Nepaisant to, ne visi Indonezijos gyventojai ja kalba. Tik 70% indoneziečių išmano indoneziečių kalbą. Ši kalba yra gimtoji „vos“ 20 milijonų žmonių. Todėl regioninės kalbos vis dar yra labai svarbios. Indoneziečių kalba yra ypač įdomi kalbų mėgėjams. Šios kalbos mokymasis turi daug privalumų. Ji laikoma gana lengva kalba. Gramatika išmokstama gana greitai. Tarimas atitinka rašybą. Rašyba irgi nėra tokia sunki. Daugelis indoneziečių kalbos žodžių kilę iš kitų kalbų. Be to, netrukus indoneziečių kalba taps viena svarbiausių… Juk tai pakankama priežastis pradėti mokytis, ar ne?

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

Man reikia lovos.	(_o_ n_c_s_i_o u_ l_i_. (Jo) necessito un llit. (___ n________ u_ l____ (Jo) necessito un llit. ____ _________ __ _____ (Jo) necessito un llit.
(Aš) noriu miego.	(_o_ v_l_ d_r_i_. (Jo) vull dormir. (___ v___ d______ (Jo) vull dormir. ____ ____ _______ (Jo) vull dormir.
Ar čia yra lova?	H_ h_ u_ l_i_ a_u_? Hi ha un llit aquí? H_ h_ u_ l___ a____ Hi ha un llit aquí? __ __ __ ____ _____ Hi ha un llit aquí?

Man reikia lempos.	(_o_ n_c_s_i_o u_ l_u_. (Jo) necessito un llum. (___ n________ u_ l____ (Jo) necessito un llum. ____ _________ __ _____ (Jo) necessito un llum.
(Aš) noriu skaityti.	(_o_ v_l_ l_e_i_. (Jo) vull llegir. (___ v___ l______ (Jo) vull llegir. ____ ____ _______ (Jo) vull llegir.
Ar čia yra lempa?	H_ h_ u_ l_u_ a_u_? Hi ha un llum aquí? H_ h_ u_ l___ a____ Hi ha un llum aquí? __ __ __ ____ _____ Hi ha un llum aquí?

Man reikia telefono.	N_c_s_i_o u_ t_l_f_n_ Necessito un telèfon. N________ u_ t_______ Necessito un telèfon. _________ __ ________ Necessito un telèfon.
(Aš) noriu paskambinti.	V_l_ t_u_a_. Vull trucar. V___ t______ Vull trucar. ____ _______ Vull trucar.
Ar čia yra telefonas?	H_ h_ u_ t_l_f_n a_u_? Hi ha un telèfon aquí? H_ h_ u_ t______ a____ Hi ha un telèfon aquí? __ __ __ _______ _____ Hi ha un telèfon aquí?

Man reikia kameros / fotoaparato.	N_c_s_i_o u_a c_m_r_. Necessito una càmera. N________ u__ c______ Necessito una càmera. _________ ___ _______ Necessito una càmera.
(Aš) noriu fotografuoti.	V_l_ f_r f_t_s_ Vull fer fotos. V___ f__ f_____ Vull fer fotos. ____ ___ ______ Vull fer fotos.
Ar čia yra kamera / fotoaparatas?	H_ h_ u_a c_m_r_ a_u_? Hi ha una càmera aquí? H_ h_ u__ c_____ a____ Hi ha una càmera aquí? __ __ ___ ______ _____ Hi ha una càmera aquí?

Man reikia kompiuterio.	N_c_s_i_o u_ o_d_n_d_r_ Necessito un ordinador. N________ u_ o_________ Necessito un ordinador. _________ __ __________ Necessito un ordinador.
(Aš) noriu pasiųsti elektroninį laišką.	V_l_ e_v_a_ u_ c_r_e_ e_e_t_ò_i_. Vull enviar un correu electrònic. V___ e_____ u_ c_____ e__________ Vull enviar un correu electrònic. ____ ______ __ ______ ___________ Vull enviar un correu electrònic.
Ar čia yra kompiuteris?	H_ h_ u_ o_d_n_d_r a_u_? Hi ha un ordinador aquí? H_ h_ u_ o________ a____ Hi ha un ordinador aquí? __ __ __ _________ _____ Hi ha un ordinador aquí?

Man reikia šratinuko.	N_c_s_i_o u_ b_l_g_a_. Necessito un bolígraf. N________ u_ b________ Necessito un bolígraf. _________ __ _________ Necessito un bolígraf.
(Aš) noriu kai ką parašyti.	V_l_ e_c_i_r_ a_g_n_ c_s_. Vull escriure alguna cosa. V___ e_______ a_____ c____ Vull escriure alguna cosa. ____ ________ ______ _____ Vull escriure alguna cosa.
Ar čia yra lapas popieriaus ir šratinukas?	H_ h_ u_ f_l_ d_ p_p_r i u_ b_l_g_a_? Hi ha un full de paper i un bolígraf? H_ h_ u_ f___ d_ p____ i u_ b________ Hi ha un full de paper i un bolígraf? __ __ __ ____ __ _____ _ __ _________ Hi ha un full de paper i un bolígraf?

Frazių sąsiuvinis

Indonezija – daugelio kalbų žemė

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą