Frazių sąsiuvinis

MP3

48 [keturiasdešimt aštuoni]

Atostogos

48 [quarenta e oito]	Atividades de férias

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Nežinomos kalbos

Visame pasaulyje egzistuoja tūkstančiai kalbų. Lingvistai mano, kad tų kalbų yra nuo šešių iki septynių tūkstančių. Tačiau tikslus skaičius iki šiol nėra žinomas. Taip yra todėl, kad dar vis egzistuoja daug neatrastų kalbų. Tos kalbos dažniausiai naudojamos tolimuose regionuose. Vienas iš tų regionų pavyzdžių – Amazonė. Ten izoliacijoje tebegyvena nemažai žmonių. Jie neturi jokio kontakto su kitomis kultūromis. Nepaisant to, žinoma, jie visi turi nuosavą kalbą. Pasaulyje taip pat yra vis dar neidentifikuotų kalbų. Vis dar nežinome kiek kalbų yra Centrinėje Afrikoje. Naujoji Gvinėja irgi dar nebuvo ištyrinėta iš lingvistinės pusės. Vos tik yra atrandama nauja kalba, tai visuomet tampa sensacija. Prieš maždaug dvejus metus mokslininkai atrado koro kalbą. Ja kalbama mažuose kaimeliuose šiaurės Indijoje. Šia kalba kalba vos 1000 gyventojų. Ji yra tik šnekamoji kalba. Koro neegzistuoja rašytinėje formoje. Tyrinėtojus stebina, kaip ši kalba taip ilgai išsilaikė. Koro priklauso kinų-tibetiečių kalbų šeimai. Visoje Azijoje tokių kalbų yra apie 300. Tačiau koro kalba nėra susijusi su tomis kalbomis. Vadinasi, ji turėtų turėti nuosavą istoriją. Deja, mažos kalbos greitai išnyksta. Kartais kalba išnyksta per vienos kartos gyvavimo laiką. Todėl mokslininkai turi labai nedaug laiko joms studijuoti. Tačiau koro kalba turi šiek tiek vilties. Ji bus įrašyta į garso žodyną...

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2024 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

Ar paplūdimys švarus	A p_a_a é l_m_a_ A praia é limpa? A p____ é l_____ A praia é limpa? _ _____ _ ______ A praia é limpa?
Ar ten galima maudytis	P_d_-_e t_m_r b_n_o a_i_ Pode-se tomar banho ali? P______ t____ b____ a___ Pode-se tomar banho ali? _______ _____ _____ ____ Pode-se tomar banho ali?
Ar ten nepavojinga maudytis	N_o é p_r_g_s_ t_m_r b_n_o a_i_ Não é perigoso tomar banho ali? N__ é p_______ t____ b____ a___ Não é perigoso tomar banho ali? ___ _ ________ _____ _____ ____ Não é perigoso tomar banho ali?

Ar čia galima išsinuomoti skėtį nuo saulės	P_d_-_e a_u_a_ u_ c_a_é_ d_ s_l a_u_? Pode-se alugar um chapéu de sol aqui? P______ a_____ u_ c_____ d_ s__ a____ Pode-se alugar um chapéu de sol aqui? _______ ______ __ ______ __ ___ _____ Pode-se alugar um chapéu de sol aqui?
Ar čia galima išsinuomoti sulankstomąją paplūdimio kėdę	P_d_-_e a_u_a_ u_a c_d_i_a d_ r_p_u_o a_u_? Pode-se alugar uma cadeira de repouso aqui? P______ a_____ u__ c______ d_ r______ a____ Pode-se alugar uma cadeira de repouso aqui? _______ ______ ___ _______ __ _______ _____ Pode-se alugar uma cadeira de repouso aqui?
Ar čia galima išsinuomoti valtį	P_d_-_e a_u_a_ u_ b_r_o a_u_? Pode-se alugar um barco aqui? P______ a_____ u_ b____ a____ Pode-se alugar um barco aqui? _______ ______ __ _____ _____ Pode-se alugar um barco aqui?

(Aš) norėčiau plaukioti banglente.	E_ g_s_a_i_ d_ s_r_a_. Eu gostaria de surfar. E_ g_______ d_ s______ Eu gostaria de surfar. __ ________ __ _______ Eu gostaria de surfar.
(Aš) norėčiau nardyti.	E_ g_s_a_i_ d_ m_r_u_h_r_ Eu gostaria de mergulhar. E_ g_______ d_ m_________ Eu gostaria de mergulhar. __ ________ __ __________ Eu gostaria de mergulhar.
(Aš) norėčiau plaukti vandens slidėmis.	E_ g_s_a_i_ d_ f_z_r e_q_i a_u_t_c_. Eu gostaria de fazer esqui aquático. E_ g_______ d_ f____ e____ a________ Eu gostaria de fazer esqui aquático. __ ________ __ _____ _____ _________ Eu gostaria de fazer esqui aquático.

Ar galima išsinuomoti banglentę	P_d_-_e a_u_a_ u_a p_a_c_a d_ s_r_? Pode-se alugar uma prancha de surf? P______ a_____ u__ p______ d_ s____ Pode-se alugar uma prancha de surf? _______ ______ ___ _______ __ _____ Pode-se alugar uma prancha de surf?
Ar galima išsinuomoti nardymo įrangą	P_d_-_e a_u_a_ u_ e_u_p_m_n_o d_ m_r_u_h_? Pode-se alugar um equipamento de mergulho? P______ a_____ u_ e__________ d_ m________ Pode-se alugar um equipamento de mergulho? _______ ______ __ ___________ __ _________ Pode-se alugar um equipamento de mergulho?
Ar galima išsinuomoti vandens slides	P_d_m_s_ a_u_a_ s_i_ a_u_t_c_s_ Podem-se alugar skis aquáticos? P_______ a_____ s___ a_________ Podem-se alugar skis aquáticos? ________ ______ ____ __________ Podem-se alugar skis aquáticos?

Aš tik pradedantysis.	E_ s_u a_e_a_ u_ p_i_c_p_a_t_. Eu sou apenas um principiante. E_ s__ a_____ u_ p____________ Eu sou apenas um principiante. __ ___ ______ __ _____________ Eu sou apenas um principiante.
Aš tai sugebu vidutiniškai.	E_ s_u m_i_ o_ m_n_s b_m_ Eu sou mais ou menos bom. E_ s__ m___ o_ m____ b___ Eu sou mais ou menos bom. __ ___ ____ __ _____ ____ Eu sou mais ou menos bom.
Aš apie tai jau nusimanau.	J_ s_i l_d_r c_m i_t_. Já sei lidar com isto. J_ s__ l____ c__ i____ Já sei lidar com isto. __ ___ _____ ___ _____ Já sei lidar com isto.

Kur yra slidžių keltuvas	O_d_ e_t_ o t_l_f_r_c_? Onde está o teleférico? O___ e___ o t__________ Onde está o teleférico? ____ ____ _ ___________ Onde está o teleférico?
Argi (tu) turi pasiėmęs / pasiėmusi slides	V_c_ t_o_x_ o_ e_q_i_? Você trouxe os esquis? V___ t_____ o_ e______ Você trouxe os esquis? ____ ______ __ _______ Você trouxe os esquis?
Argi (tu) turi pasiėmęs / pasiėmusi slidžių batus	V_c_ t_o_x_ a_ b_t_s d_ e_q_i_ Você trouxe as botas de esqui? V___ t_____ a_ b____ d_ e_____ Você trouxe as botas de esqui? ____ ______ __ _____ __ ______ Você trouxe as botas de esqui?

Frazių sąsiuvinis

Nežinomos kalbos

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą