Parlør

MP3

35 [trettifem]

På flyplassen

35 [trideset i pet]	Na aerodromu

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Å prate med seg sjølv

Når nokon pratar med seg sjølv, er det mest komisk for dei som høyrer på. Likevel pratar nesten alle menneske med seg sjølv rett som det er. Psykologar reknar med at meir enn 95 prosent av vaksne gjer det. Born pratar nesten alltid med seg sjølve når dei leikjer. Å prate med seg sjølv er atlså heilt normalt. Her handlar det om ein spesiell form for kommunikasjon. Og det har fleire fordeler å prate med seg sjølv av og til! Fordi gjennom språket ordnar vi tankane våre. Når vi pratar med oss sjølve, bryt den indre stemma ut. Du kan seie at det handlar om å tenkje høgt. Tankespreidde eller distre folk pratar særleg ofte med seg sjølve. Hjå dei er eit bestemt område i hjernen mindre aktivt. Difor er dei dårlegare organiserte. Når dei pratar med seg sjølve, hjelper dei seg sjølve å planleggje. Å prate med oss sjølve kan òg hjelpe oss å kome til ei avgjerd. Og det er ein særs god metode å stresse ned på. Når du pratar med deg sjølv, aukar du konsentrasjonen og yteevna. Fordi det tek lengre tid å seie noko høgt enn å berre tenkje det. Vi er meir klar over tankane våre når vi seier dei høgt. Vi løyser vanskelege prøver betre når vi pratar med oss sjølve undervegs. Det har ulike eksperiment vist. Vi kan òg setje mot i oss sjølve ved å snakke med oss sjølve. Fleire idrettsfolk pratar med seg sjølve for å motivere seg. Diverre pratar vi mest med oss sjølve i negative situasjonar. Difor burde vi alltid prøve å formulere alt positivt. Og vi må ofte seie oppatt kva vi ynskjer oss. Slik kan vi påverke handlingane våre positivt gjennom å prate med oss sjølve. Det fungerer diverre berre når vi er realistiske!

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Eg vil gjerne kjøpe billett til Aten, takk.	H_i_ / H_j_l_ b_h r_z_r_i_a_i l_t z_ A_i_u_ Htio / Htjela bih rezervisati let za Atinu. H___ / H_____ b__ r__________ l__ z_ A_____ Htio / Htjela bih rezervisati let za Atinu. ____ _ ______ ___ ___________ ___ __ ______ Htio / Htjela bih rezervisati let za Atinu.
Er det direktefly?	D_ l_ j_ t_ d_r_k_a_ l_t_ Da li je to direktan let? D_ l_ j_ t_ d_______ l___ Da li je to direktan let? __ __ __ __ ________ ____ Da li je to direktan let?
Eg vil gjerne sitje ved vindauget, ikkje-røykar.	M_l_m m_e_t_ d_ p_o_o_a_ z_ n_p_š_č_. Molim mjesto do prozora, za nepušače. M____ m_____ d_ p_______ z_ n________ Molim mjesto do prozora, za nepušače. _____ ______ __ ________ __ _________ Molim mjesto do prozora, za nepušače.

Eg vil gjerne stadfeste bestillinga mi.	H_i_ / h_j_l_ b_h p_t_r_i_i s_o_u r_z_r_a_i_u_ Htio / htjela bih potvrditi svoju rezervaciju. H___ / h_____ b__ p________ s____ r___________ Htio / htjela bih potvrditi svoju rezervaciju. ____ _ ______ ___ _________ _____ ____________ Htio / htjela bih potvrditi svoju rezervaciju.
Eg vil gjerne avbestille.	H_i_ / h_j_l_ b_h s_o_n_r_t_ s_o_u r_z_r_a_i_u_ Htio / htjela bih stornirati svoju rezervaciju. H___ / h_____ b__ s_________ s____ r___________ Htio / htjela bih stornirati svoju rezervaciju. ____ _ ______ ___ __________ _____ ____________ Htio / htjela bih stornirati svoju rezervaciju.
Eg vil gjerne endre bestillinga mi.	H_i_ / h_j_l_ b_h p_o_i_e_i_i s_o_u r_z_r_a_i_u_ Htio / htjela bih promijeniti svoju rezervaciju. H___ / h_____ b__ p__________ s____ r___________ Htio / htjela bih promijeniti svoju rezervaciju. ____ _ ______ ___ ___________ _____ ____________ Htio / htjela bih promijeniti svoju rezervaciju.

Når går neste fly til Roma?	K_d_ p_l_j_ć_ s_j_d_ć_ a_i_n z_ R_m_ Kada polijeće sljedeći avion za Rim? K___ p_______ s_______ a____ z_ R___ Kada polijeće sljedeći avion za Rim? ____ ________ ________ _____ __ ____ Kada polijeće sljedeći avion za Rim?
Har de to ledige plassar?	J_s_ l_ s_o_o_n_ j_š d_a m_e_t_? Jesu li slobodna još dva mjesta? J___ l_ s_______ j__ d__ m______ Jesu li slobodna još dva mjesta? ____ __ ________ ___ ___ _______ Jesu li slobodna još dva mjesta?
Nei, vi har berre ein ledig plass.	N_, i_a_o j_š s_m_ j_d_o m_e_t_ s_o_o_n_. Ne, imamo još samo jedno mjesto slobodno. N__ i____ j__ s___ j____ m_____ s________ Ne, imamo još samo jedno mjesto slobodno. ___ _____ ___ ____ _____ ______ _________ Ne, imamo još samo jedno mjesto slobodno.

Når landar vi?	K_d_ s_i_e_e_o_ Kada slijećemo? K___ s_________ Kada slijećemo? ____ __________ Kada slijećemo?
Når er vi framme?	K_d_ s_o t_m_? Kada smo tamo? K___ s__ t____ Kada smo tamo? ____ ___ _____ Kada smo tamo?
Når går det buss til sentrum?	K_d_ v_z_ a_t_b_s u c_n_a_ g_a_a_ Kada vozi autobus u centar grada? K___ v___ a______ u c_____ g_____ Kada vozi autobus u centar grada? ____ ____ _______ _ ______ ______ Kada vozi autobus u centar grada?

Er dette kofferten din?	D_ l_ j_ t_ V_š k_f_r_ Da li je to Vaš kofer? D_ l_ j_ t_ V__ k_____ Da li je to Vaš kofer? __ __ __ __ ___ ______ Da li je to Vaš kofer?
Er dette veska di?	D_ l_ j_ t_ V_š_ t_š_a_ Da li je to Vaša tašna? D_ l_ j_ t_ V___ t_____ Da li je to Vaša tašna? __ __ __ __ ____ ______ Da li je to Vaša tašna?
Er dette bagasjen din?	D_ l_ j_ t_ V_š p_t_j_g_ Da li je to Vaš prtljag? D_ l_ j_ t_ V__ p_______ Da li je to Vaš prtljag? __ __ __ __ ___ ________ Da li je to Vaš prtljag?

Kor mykje bagasje kan eg ta med?	K_l_k_ p_t_j_g_ m_g_ p_n_j_t_? Koliko prtljaga mogu ponijeti? K_____ p_______ m___ p________ Koliko prtljaga mogu ponijeti? ______ ________ ____ _________ Koliko prtljaga mogu ponijeti?
Tjue kilo.	D_a_e_e_ k_l_. Dvadeset kila. D_______ k____ Dvadeset kila. ________ _____ Dvadeset kila.
Kva? Berre tjue kilo?	Š_a_ s_m_ d_a_e_e_ k_l_? Šta, samo dvadeset kila? Š___ s___ d_______ k____ Šta, samo dvadeset kila? ____ ____ ________ _____ Šta, samo dvadeset kila?

Parlør

Å prate med seg sjølv

Meny

Lenker

Last ned vår app