Parlør

MP3

74 [syttifire]

be om noko

74 [settantaquattro]	chiedere qualcosa

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Dei innfødde språka i Amerika

I Amerika blir det tala mange forskjellige språk. Engelsk er det viktigaste språket i Nord-Amerika. I Sør-Amerika dominerer spansk og portugisisk. Alle desse språka kom til Amerika frå Europa. Før kolonialiseringa vart det tala andre språk der. Desse språka er kjende som dei innfødde språka i Amerika. Til i dag har dei ikkje vorte utforska skikkeleg. Mangfaldet i språka er enormt. Vi reknar med at det finst over 60 språkfamiliar i Nord-Amerika. I Sør-Amerika kan det til og med vere så mange som 150. I tillegg finst det mange isolerte språk. Alle desse språka er særs ulike. Dei har berre nokre få sams strukturar. Difor er det vanskeleg å klassifisere dei. At dei er så ulike, har med den amerikanske historia å gjere. Amerika vart kolonisert i fleire omgangar. Dei fyrste menneska kom til Amerika for over 10.000 år sidan. Kvar folkesetnad tok med språket sitt til kontinentet. Dei innfødde språka er mest like dei asiatiske språka. Situasjonen til dei innfødde amerikanske språka er ikkje lik overalt. I Sør-Amerika er indianerspråka framleis i bruk. Språk som guaraní eller quechua har millionar av aktive språkbrukarar. I Nord-Amerika, derimot, er mange språk nærast utdøydde. Kulturen til dei nord-amerikanske indianarane vart lenge undertrykt. Difor gjekk språka deira tapt. Men dei siste tiåra har interessa for språka stige. Det finst mange program som vil pleie og ta vare på språka. Så det kan hende dei har ei framtid likevel...

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Kan du klyppe håret mitt?	M_ p_ò t_g_i_r_ i c_p_l_i_ Mi può tagliare i capelli? M_ p__ t_______ i c_______ Mi può tagliare i capelli? __ ___ ________ _ ________ Mi può tagliare i capelli?
Ikkje for kort, er du snill.	N_n t_o_p_ c_r_i_ p_r f_v_r_. Non troppo corti, per favore. N__ t_____ c_____ p__ f______ Non troppo corti, per favore. ___ ______ ______ ___ _______ Non troppo corti, per favore.
Litt kortare, er du snill.	U_ p_’ p_ù c_r_i_ p_r f_v_r_. Un po’ più corti, per favore. U_ p__ p__ c_____ p__ f______ Un po’ più corti, per favore. __ ___ ___ ______ ___ _______ Un po’ più corti, per favore.

Kan du framkalle desse bileta?	P_ò s_i_u_p_r_ l_ f_t_? Può sviluppare le foto? P__ s_________ l_ f____ Può sviluppare le foto? ___ __________ __ _____ Può sviluppare le foto?
Bileta er på CD-en.	L_ f_t_ s_n_ n_l C_. Le foto sono nel CD. L_ f___ s___ n__ C__ Le foto sono nel CD. __ ____ ____ ___ ___ Le foto sono nel CD.
Bileta er i kameraet.	L_ f_t_ s_n_ n_l_a m_c_h_n_ f_t_g_a_i_a_ Le foto sono nella macchina fotografica. L_ f___ s___ n____ m_______ f___________ Le foto sono nella macchina fotografica. __ ____ ____ _____ ________ ____________ Le foto sono nella macchina fotografica.

Kan du reparere denne klokka?	P_ò a_g_u_t_r_ l_o_o_o_i_? Può aggiustare l’orologio? P__ a_________ l__________ Può aggiustare l’orologio? ___ __________ ___________ Può aggiustare l’orologio?
Glaset er knust.	I_ v_t_o è r_t_o_ Il vetro è rotto. I_ v____ è r_____ Il vetro è rotto. __ _____ _ ______ Il vetro è rotto.
Batteriet er tomt.	L_ b_t_e_i_ è s_a_i_a_ La batteria è scarica. L_ b_______ è s_______ La batteria è scarica. __ ________ _ ________ La batteria è scarica.

Kan du stryke skjorta?	P_ò s_i_a_e l_ c_m_c_a_ Può stirare la camicia? P__ s______ l_ c_______ Può stirare la camicia? ___ _______ __ ________ Può stirare la camicia?
Kan du reinse buksa?	P_ò p_l_r_ i p_n_a_o_i_ Può pulire i pantaloni? P__ p_____ i p_________ Può pulire i pantaloni? ___ ______ _ __________ Può pulire i pantaloni?
Kan du reparere skoa?	P_ò a_g_u_t_r_ l_ s_a_p_? Può aggiustare le scarpe? P__ a_________ l_ s______ Può aggiustare le scarpe? ___ __________ __ _______ Può aggiustare le scarpe?

Kan du gje meg fyr?	H_ d_ a_c_n_e_e_ Ha da accendere? H_ d_ a_________ Ha da accendere? __ __ __________ Ha da accendere?
Har du fyrstikker eller ein lighter?	H_ d_i f_a_m_f_r_ o u_ a_c_n_i_o_ Ha dei fiammiferi o un accendino? H_ d__ f_________ o u_ a_________ Ha dei fiammiferi o un accendino? __ ___ __________ _ __ __________ Ha dei fiammiferi o un accendino?
Har du eit oskebeger?	H_ u_ p_r_a_e_e_e_ Ha un portacenere? H_ u_ p___________ Ha un portacenere? __ __ ____________ Ha un portacenere?

Røykjer du sigarar?	F_m_ s_g_r_? Fuma sigari? F___ s______ Fuma sigari? ____ _______ Fuma sigari?
Røykjer du sigarettar?	F_m_ s_g_r_t_e_ Fuma sigarette? F___ s_________ Fuma sigarette? ____ __________ Fuma sigarette?
Røykjer du pipe?	F_m_ l_ p_p_? Fuma la pipa? F___ l_ p____ Fuma la pipa? ____ __ _____ Fuma la pipa?

Parlør

Dei innfødde språka i Amerika

Meny

Lenker

Last ned vår app