ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ

MP3 ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ

93 [ਤਰਾਨਵੇਂ]

ਅਧੀਨ ਉਪਵਾਕ:ਜਾਂ

93 [деведесет и три] 93 [devedeset i tri]	Зависне реченице са да ли Zavisne rečenice sa da li

ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:

ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਸੰਗਠਨ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

ਅੱਜ ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿੱਚ 25 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਸ਼ ਹਨ। ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਇਸਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਦੇਸ਼ ਈਯੂ (EU) ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹੋਣਗੇ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਭਾਵ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅੱਜਕਲ੍ਹ, ਈਯੂ (EU) ਵਿੱਚ 20 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬਰਾਬਰ ਹਨ। ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਇਹ ਭਿੰਨਤਾ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ। ਪਰ ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਵੀ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਸ਼ੰਕਾਵਾਦੀ ਸਮਝਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਈਯੂ (EU) ਲਈ ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ ਹਨ। ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸਲਈ, ਕਈ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇੱਕ ਸਾਂਝੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਇਹ ਏਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ ਇਸ ਨਾਲ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਗੇ। ਅਤੇ ਯੂਰੋਪ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਮਾਇਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿਰਪੱਖ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ... ਇੱਕ ਨਕਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ ਵੀ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ। ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਮਹੇਸ਼ਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਝਲਕਦਾ ਹੈ। ਇਸਲਈ, ਕੋਈ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਤਿਆਗਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ। ਦੇਸ਼ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦਾ ਇੱਕ ਭਾਗ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦੇ ਹਨ। ਈਯੂ (EU) ਦੀ ਕਾਰਜ-ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਨੀਤੀ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ। ਬਹੁਭਾਸ਼ਾਵਾਦ ਲਈ ਇੱਕ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਵੀ ਨਿਯੁਕਤ ਹੈ। ਈਯੂ (EU) ਕੋਲ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਨੁਵਾਦਕ ਅਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਹਨ। ਲੱਗਭਗ 3,500 ਵਿਅਕਤੀ ਇਕ ਸਮਝੋਤੇ ਨੂੰ ਸੰਭਵ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਪਰ ਫੇਰ ਵੀ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਧਨ ਖਰਚ ਹੋਵੇਗਾ। ਵਧੇਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕੇਵਲ ਕੁਝ ਹੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਈਯੂ (EU) ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਯੂਰੋਪ ਨੂੰ ਸੰਗਠਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੀਆਂ ਕਈ ਪਛਾਣਾਂ ਨੂੰ ਗਵਾਏ ਬਗ਼ੈਰ!

ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ!

ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂ, ਪਬਲਿਕ ਸਕੂਲਾਂ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਵਪਾਰਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ।
ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ!
ਪ੍ਰਿੰਟ | © ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2007 - 2025 ਗੋਏਥੇ ਵਰਲੈਗ ਸਟਾਰਨਬਰਗ ਅਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇਣ ਵਾਲੇ।
ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ। ਸੰਪਰਕ

ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।	Н_ з_а_ д_ л_ м_ о_ в_л_. N_ z_a_ d_ l_ m_ o_ v_l_. Не знам да ли ме он воли. Ne znam da li me on voli. Н_ з___ д_ л_ м_ о_ в____ N_ z___ d_ l_ m_ o_ v____ Не знам да ли ме он воли. Ne znam da li me on voli. __ ____ __ __ __ __ _____ __ ____ __ __ __ __ _____ Не знам да ли ме он воли. Ne znam da li me on voli.
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਏਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।	Н_ з_а_ д_ л_ ћ_ с_ о_ в_а_и_и_ N_ z_a_ d_ l_ c_e s_ o_ v_a_i_i_ Не знам да ли ће се он вратити. Ne znam da li će se on vratiti. Н_ з___ д_ л_ ћ_ с_ о_ в_______ N_ z___ d_ l_ c__ s_ o_ v_______ Не знам да ли ће се он вратити. Ne znam da li će se on vratiti. __ ____ __ __ __ __ __ ________ __ ____ __ __ ___ __ __ ________ Не знам да ли ће се он вратити. Ne znam da li će se on vratiti.
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।	Н_ з_а_ д_ л_ ћ_ м_ п_з_а_и_ N_ z_a_ d_ l_ c_e m_ p_z_a_i_ Не знам да ли ће ме позвати. Ne znam da li će me pozvati. Н_ з___ д_ л_ ћ_ м_ п_______ N_ z___ d_ l_ c__ m_ p_______ Не знам да ли ће ме позвати. Ne znam da li će me pozvati. __ ____ __ __ __ __ ________ __ ____ __ __ ___ __ ________ Не знам да ли ће ме позвати. Ne znam da li će me pozvati.

ਕੀ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?	Д_ л_ м_ о_ и_а_ в_л_? D_ l_ m_ o_ i_a_ v_l_? Да ли ме он ипак воли? Da li me on ipak voli? Д_ л_ м_ о_ и___ в____ D_ l_ m_ o_ i___ v____ Да ли ме он ипак воли? Da li me on ipak voli? __ __ __ __ ____ _____ __ __ __ __ ____ _____ Да ли ме он ипак воли? Da li me on ipak voli?
ਕੀ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਏਗਾ?	Д_ л_ ћ_ с_ о_ в_а_и_и_ D_ l_ c_e s_ o_ v_a_i_i_ Да ли ће се он вратити? Da li će se on vratiti? Д_ л_ ћ_ с_ о_ в_______ D_ l_ c__ s_ o_ v_______ Да ли ће се он вратити? Da li će se on vratiti? __ __ __ __ __ ________ __ __ ___ __ __ ________ Да ли ће се он вратити? Da li će se on vratiti?
ਕੀ ਉਹ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ?	Д_ л_ ћ_ м_ о_ п_з_а_и_ D_ l_ c_e m_ o_ p_z_a_i_ Да ли ће ме он позвати? Da li će me on pozvati? Д_ л_ ћ_ м_ о_ п_______ D_ l_ c__ m_ o_ p_______ Да ли ће ме он позвати? Da li će me on pozvati? __ __ __ __ __ ________ __ __ ___ __ __ ________ Да ли ће ме он позвати? Da li će me on pozvati?

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।	П_т_м с_ д_ л_ о_ м_с_и н_ м_н_. P_t_m s_ d_ l_ o_ m_s_i n_ m_n_. Питам се да ли он мисли на мене. Pitam se da li on misli na mene. П____ с_ д_ л_ о_ м____ н_ м____ P____ s_ d_ l_ o_ m____ n_ m____ Питам се да ли он мисли на мене. Pitam se da li on misli na mene. _____ __ __ __ __ _____ __ _____ _____ __ __ __ __ _____ __ _____ Питам се да ли он мисли на мене. Pitam se da li on misli na mene.
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਸਦੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।	П_т_м с_ д_ л_ о_ и_а д_у_у_ P_t_m s_ d_ l_ o_ i_a d_u_u_ Питам се да ли он има другу. Pitam se da li on ima drugu. П____ с_ д_ л_ о_ и__ д_____ P____ s_ d_ l_ o_ i__ d_____ Питам се да ли он има другу. Pitam se da li on ima drugu. _____ __ __ __ __ ___ ______ _____ __ __ __ __ ___ ______ Питам се да ли он има другу. Pitam se da li on ima drugu.
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।	П_т_м с_ д_ л_ о_ л_ж_. P_t_m s_ d_ l_ o_ l_ž_. Питам се да ли он лаже. Pitam se da li on laže. П____ с_ д_ л_ о_ л____ P____ s_ d_ l_ o_ l____ Питам се да ли он лаже. Pitam se da li on laže. _____ __ __ __ __ _____ _____ __ __ __ __ _____ Питам се да ли он лаже. Pitam se da li on laže.

ਕੀ ਉਹ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹੈ?	М_с_и л_ о_ и_а_ н_ м_н_? M_s_i l_ o_ i_a_ n_ m_n_? Мисли ли он ипак на мене? Misli li on ipak na mene? М____ л_ о_ и___ н_ м____ M____ l_ o_ i___ n_ m____ Мисли ли он ипак на мене? Misli li on ipak na mene? _____ __ __ ____ __ _____ _____ __ __ ____ __ _____ Мисли ли он ипак на мене? Misli li on ipak na mene?
ਕੀ ਉਸਦੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੈ?	И_а л_ о_ и_а_ н_к_ д_у_у_ I_a l_ o_ i_a_ n_k_ d_u_u_ Има ли он ипак неку другу? Ima li on ipak neku drugu? И__ л_ о_ и___ н___ д_____ I__ l_ o_ i___ n___ d_____ Има ли он ипак неку другу? Ima li on ipak neku drugu? ___ __ __ ____ ____ ______ ___ __ __ ____ ____ ______ Има ли он ипак неку другу? Ima li on ipak neku drugu?
ਕੀ ਉਹ ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?	Г_в_р_ л_ о_ и_а_ и_т_н_? G_v_r_ l_ o_ i_a_ i_t_n_? Говори ли он ипак истину? Govori li on ipak istinu? Г_____ л_ о_ и___ и______ G_____ l_ o_ i___ i______ Говори ли он ипак истину? Govori li on ipak istinu? ______ __ __ ____ _______ ______ __ __ ____ _______ Говори ли он ипак истину? Govori li on ipak istinu?

ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸੱਚੀਂ ਉਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।	С_м_а_ д_ л_ м_ о_ с_в_р_о в_л_. S_m_j_m d_ l_ m_ o_ s_v_r_o v_l_. Сумњам да ли ме он стварно воли. Sumnjam da li me on stvarno voli. С_____ д_ л_ м_ о_ с______ в____ S______ d_ l_ m_ o_ s______ v____ Сумњам да ли ме он стварно воли. Sumnjam da li me on stvarno voli. ______ __ __ __ __ _______ _____ _______ __ __ __ __ _______ _____ Сумњам да ли ме он стварно воли. Sumnjam da li me on stvarno voli.
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਲਿਖੇਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।	С_м_а_ д_ л_ ћ_ м_ п_с_т_. S_m_j_m d_ l_ c_e m_ p_s_t_. Сумњам да ли ће ми писати. Sumnjam da li će mi pisati. С_____ д_ л_ ћ_ м_ п______ S______ d_ l_ c__ m_ p______ Сумњам да ли ће ми писати. Sumnjam da li će mi pisati. ______ __ __ __ __ _______ _______ __ __ ___ __ _______ Сумњам да ли ће ми писати. Sumnjam da li će mi pisati.
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੇ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।	С_м_а_ д_ л_ ћ_ м_ о_е_и_и_ S_m_j_m d_ l_ c_e m_ o_e_i_i_ Сумњам да ли ће ме оженити. Sumnjam da li će me oženiti. С_____ д_ л_ ћ_ м_ о_______ S______ d_ l_ c__ m_ o_______ Сумњам да ли ће ме оженити. Sumnjam da li će me oženiti. ______ __ __ __ __ ________ _______ __ __ ___ __ ________ Сумњам да ли ће ме оженити. Sumnjam da li će me oženiti.

ਕੀ ਮੈਂ ਸਚਮੁੱਚ ਉਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?	Д_ л_ м_ о_ с_в_р_о в_л_? D_ l_ m_ o_ s_v_r_o v_l_? Да ли ме он стварно воли? Da li me on stvarno voli? Д_ л_ м_ о_ с______ в____ D_ l_ m_ o_ s______ v____ Да ли ме он стварно воли? Da li me on stvarno voli? __ __ __ __ _______ _____ __ __ __ __ _______ _____ Да ли ме он стварно воли? Da li me on stvarno voli?
ਕੀ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਲਿਖੇਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?	Д_ л_ ћ_ м_ о_ и_а_ п_с_т_? D_ l_ c_e m_ o_ i_a_ p_s_t_? Да ли ће ми он ипак писати? Da li će mi on ipak pisati? Д_ л_ ћ_ м_ о_ и___ п______ D_ l_ c__ m_ o_ i___ p______ Да ли ће ми он ипак писати? Da li će mi on ipak pisati? __ __ __ __ __ ____ _______ __ __ ___ __ __ ____ _______ Да ли ће ми он ипак писати? Da li će mi on ipak pisati?
ਕੀ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?	Д_ л_ ћ_ м_ о_ и_а_ о_е_и_и_ D_ l_ c_e m_ o_ i_a_ o_e_i_i_ Да ли ће ме он ипак оженити? Da li će me on ipak oženiti? Д_ л_ ћ_ м_ о_ и___ о_______ D_ l_ c__ m_ o_ i___ o_______ Да ли ће ме он ипак оженити? Da li će me on ipak oženiti? __ __ __ __ __ ____ ________ __ __ ___ __ __ ____ ________ Да ли ће ме он ипак оженити? Da li će me on ipak oženiti?

ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ

ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਸੰਗਠਨ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

ਮੀਨੂ

ਲਿੰਕ

ਸਾਡੀ ਐਪ ਡਾ Downloadਨਲੋਡ ਕਰੋ