goethe-verlag-logo
  • ਘਰ
  • ਸਿੱਖੋ
  • ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ
  • ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
  • ਵਰਣਮਾਲਾ
  • ਟੈਸਟ
  • ਐਪਸ
  • ਵੀਡੀਓ
  • ਕਿਤਾਬਾਂ
  • ਖੇਡਾਂ
  • ਸਕੂਲ
  • ਰੇਡੀਓ
  • ਅਧਿਆਪਕ
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
ਸੁਨੇਹਾ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਾਠ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਜਾਂ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਵਾਕਾਂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ

ਘਰ > www.goethe-verlag.com > ਪੰਜਾਬੀ > svenska > ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ…
flag PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
ਮੈਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ…
flag SV svenska
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
ਵਾਪਸ ਜਾਓ
ਪਿਛਲਾ ਅਗਲਾ
MP3 ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ

47 [ਸੰਤਾਲੀ]

ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਤਿਆਰੀ

 

47 [fyrtiosju]@47 [ਸੰਤਾਲੀ]
47 [fyrtiosju]

Reseförberedelser

 

ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:
ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
Click on a flag!
ਤੈਨੂੰ ਸਾਡਾ ਸੂਟਕੇਸ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
AR
ਆਡੀਓ

DE
ਆਡੀਓ

ES
ਆਡੀਓ

FR
ਆਡੀਓ

IT
ਆਡੀਓ

RU
ਆਡੀਓ

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
Click on a flag!
ਤੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਭੁਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ!
AR
ਆਡੀਓ

DE
ਆਡੀਓ

ES
ਆਡੀਓ

FR
ਆਡੀਓ

IT
ਆਡੀਓ

RU
ਆਡੀਓ

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
Click on a flag!
ਤੈਨੂੰ ਵੱਡੇ ਸੂਟਕੇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!
AR
ਆਡੀਓ

DE
ਆਡੀਓ

ES
ਆਡੀਓ

FR
ਆਡੀਓ

IT
ਆਡੀਓ

RU
ਆਡੀਓ

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
Click on a flag!
ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਾ ਭੁਲਣਾ।
AR
ਆਡੀਓ

DE
ਆਡੀਓ

ES
ਆਡੀਓ

FR
ਆਡੀਓ

IT
ਆਡੀਓ

RU
ਆਡੀਓ

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
Click on a flag!
ਟਿਕਟ ਨਾ ਭੁਲਣਾ!
AR
ਆਡੀਓ

DE
ਆਡੀਓ

ES
ਆਡੀਓ

FR
ਆਡੀਓ

IT
ਆਡੀਓ

RU
ਆਡੀਓ

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
Click on a flag!
ਆਪਣੇ ਯਾਤਰੀ ਚੈਕ ਨਾ ਭੁੱਲਣਾ!
AR
ਆਡੀਓ

DE
ਆਡੀਓ

ES
ਆਡੀਓ

FR
ਆਡੀਓ

IT
ਆਡੀਓ

RU
ਆਡੀਓ

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
Click on a flag!
ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਸਨਸਕਰੀਨ ਮੱਲ੍ਹਮ ਲੈ ਜਾਓ।
AR
ਆਡੀਓ

DE
ਆਡੀਓ

ES
ਆਡੀਓ

FR
ਆਡੀਓ

IT
ਆਡੀਓ

RU
ਆਡੀਓ

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
Click on a flag!
ਕਾਲਾ ਚਸ਼ਮਾ ਲੈ ਜਾਓ।
AR
ਆਡੀਓ

DE
ਆਡੀਓ

ES
ਆਡੀਓ

FR
ਆਡੀਓ

IT
ਆਡੀਓ

RU
ਆਡੀਓ

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
Click on a flag!
ਟੋਪੀ ਲੈ ਜਾਓ।
AR
ਆਡੀਓ

DE
ਆਡੀਓ

ES
ਆਡੀਓ

FR
ਆਡੀਓ

IT
ਆਡੀਓ

RU
ਆਡੀਓ

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
Click on a flag!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੜ੍ਹਕ – ਮਾਰਗ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
AR
ਆਡੀਓ

DE
ਆਡੀਓ

ES
ਆਡੀਓ

FR
ਆਡੀਓ

IT
ਆਡੀਓ

RU
ਆਡੀਓ

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
Click on a flag!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਗ – ਦਰਸ਼ਿਕਾ ਪੁਸਤਕ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
AR
ਆਡੀਓ

DE
ਆਡੀਓ

ES
ਆਡੀਓ

FR
ਆਡੀਓ

IT
ਆਡੀਓ

RU
ਆਡੀਓ

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
Click on a flag!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਛਤਰੀ ਲਈ ਹੈ?
AR
ਆਡੀਓ

DE
ਆਡੀਓ

ES
ਆਡੀਓ

FR
ਆਡੀਓ

IT
ਆਡੀਓ

RU
ਆਡੀਓ

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
Click on a flag!
ਪੈਂਟ,ਕਮੀਜ਼,ਜੁਰਾਬਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
AR
ਆਡੀਓ

DE
ਆਡੀਓ

ES
ਆਡੀਓ

FR
ਆਡੀਓ

IT
ਆਡੀਓ

RU
ਆਡੀਓ

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
Click on a flag!
ਟਾਈ,ਬੈਲਟ ਅਤੇ ਜੈਕਟ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
AR
ਆਡੀਓ

DE
ਆਡੀਓ

ES
ਆਡੀਓ

FR
ਆਡੀਓ

IT
ਆਡੀਓ

RU
ਆਡੀਓ

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
Click on a flag!
ਸੌਣ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ, ਰਾਤ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਟੀ – ਸ਼ਰਟਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
AR
ਆਡੀਓ

DE
ਆਡੀਓ

ES
ਆਡੀਓ

FR
ਆਡੀਓ

IT
ਆਡੀਓ

RU
ਆਡੀਓ

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
Click on a flag!
ਤੈਨੂੰ ਜੁੱਤੀਆਂ,ਸੈਂਡਲ ਅਤੇ ਬੂਟਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
AR
ਆਡੀਓ

DE
ਆਡੀਓ

ES
ਆਡੀਓ

FR
ਆਡੀਓ

IT
ਆਡੀਓ

RU
ਆਡੀਓ

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
Click on a flag!
ਤੈਨੂੰ ਰੁਮਾਲ, ਸਾਬਣ ਅਤੇ ਨੇਲਕਟਰ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
AR
ਆਡੀਓ

DE
ਆਡੀਓ

ES
ਆਡੀਓ

FR
ਆਡੀਓ

IT
ਆਡੀਓ

RU
ਆਡੀਓ

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
Click on a flag!
ਤੈਨੂੰ ਕੰਘੇ, ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਬੁਰਸ਼ ਅਤੇ ਟੁੱਥਪੇਸਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
AR
ਆਡੀਓ

DE
ਆਡੀਓ

ES
ਆਡੀਓ

FR
ਆਡੀਓ

IT
ਆਡੀਓ

RU
ਆਡੀਓ

  ਤੈਨੂੰ ਸਾਡਾ ਸੂਟਕੇਸ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
D_   m_s_e   p_c_a   v_r   r_s_ä_k_!   
   
Du måste packa vår resväska!
D_   m____   p____   v__   r________   
   
Du måste packa vår resväska!
__   _____   _____   ___   _________   
   
Du måste packa vår resväska!
  ਤੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਭੁਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ!
D_   f_r   i_t_   g_ö_m_   n_g_t_   
   
Du får inte glömma något!
D_   f__   i___   g_____   n_____   
   
Du får inte glömma något!
__   ___   ____   ______   ______   
   
Du får inte glömma något!
  ਤੈਨੂੰ ਵੱਡੇ ਸੂਟਕੇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!
D_   b_h_v_r   e_   s_o_   r_s_ä_k_!   
   
Du behöver en stor resväska!
D_   b______   e_   s___   r________   
   
Du behöver en stor resväska!
__   _______   __   ____   _________   
   
Du behöver en stor resväska!
 
 
 
 
  ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਾ ਭੁਲਣਾ।
G_ö_   i_t_   p_s_e_!   
   
Glöm inte passet!
G___   i___   p______   
   
Glöm inte passet!
____   ____   _______   
   
Glöm inte passet!
  ਟਿਕਟ ਨਾ ਭੁਲਣਾ!
G_ö_   i_t_   f_y_b_l_e_t_n_   
   
Glöm inte flygbiljetten!
G___   i___   f_____________   
   
Glöm inte flygbiljetten!
____   ____   ______________   
   
Glöm inte flygbiljetten!
  ਆਪਣੇ ਯਾਤਰੀ ਚੈਕ ਨਾ ਭੁੱਲਣਾ!
G_ö_   i_t_   r_s_c_e_k_r_a_   
   
Glöm inte resecheckarna!
G___   i___   r_____________   
   
Glöm inte resecheckarna!
____   ____   ______________   
   
Glöm inte resecheckarna!
 
 
 
 
  ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਸਨਸਕਰੀਨ ਮੱਲ੍ਹਮ ਲੈ ਜਾਓ।
T_   m_d   s_l_r_m_   
   
Ta med solkräm.
T_   m__   s_______   
   
Ta med solkräm.
__   ___   ________   
   
Ta med solkräm.
  ਕਾਲਾ ਚਸ਼ਮਾ ਲੈ ਜਾਓ।
T_   m_d   s_l_l_s_g_n_n_   
   
Ta med solglasögonen.
T_   m__   s_____________   
   
Ta med solglasögonen.
__   ___   ______________   
   
Ta med solglasögonen.
  ਟੋਪੀ ਲੈ ਜਾਓ।
T_   m_d   s_l_a_t_n_   
   
Ta med solhatten.
T_   m__   s_________   
   
Ta med solhatten.
__   ___   __________   
   
Ta med solhatten.
 
 
 
 
  ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੜ੍ਹਕ – ਮਾਰਗ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
V_l_   d_   t_   m_d   e_   s_a_s_a_t_?   
   
Vill du ta med en stadskarta?
V___   d_   t_   m__   e_   s__________   
   
Vill du ta med en stadskarta?
____   __   __   ___   __   ___________   
   
Vill du ta med en stadskarta?
  ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਗ – ਦਰਸ਼ਿਕਾ ਪੁਸਤਕ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
V_l_   d_   t_   m_d   e_   r_s_h_n_b_k_   
   
Vill du ta med en resehandbok?
V___   d_   t_   m__   e_   r___________   
   
Vill du ta med en resehandbok?
____   __   __   ___   __   ____________   
   
Vill du ta med en resehandbok?
  ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਛਤਰੀ ਲਈ ਹੈ?
V_l_   d_   t_   m_d   e_t   p_r_p_y_   
   
Vill du ta med ett paraply?
V___   d_   t_   m__   e__   p_______   
   
Vill du ta med ett paraply?
____   __   __   ___   ___   ________   
   
Vill du ta med ett paraply?
 
 
 
 
  ਪੈਂਟ,ਕਮੀਜ਼,ਜੁਰਾਬਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
K_m   i_å_   b_x_r_a_   s_j_r_o_n_,   s_c_o_n_.   
   
Kom ihåg byxorna, skjortorna, sockorna.
K__   i___   b_______   s__________   s________   
   
Kom ihåg byxorna, skjortorna, sockorna.
___   ____   ________   ___________   _________   
   
Kom ihåg byxorna, skjortorna, sockorna.
  ਟਾਈ,ਬੈਲਟ ਅਤੇ ਜੈਕਟ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
K_m   i_å_   s_i_s_r_a_   b_l_e_a_   k_v_j_r_a_   
   
Kom ihåg slipsarna, bältena, kavajerna.
K__   i___   s_________   b_______   k_________   
   
Kom ihåg slipsarna, bältena, kavajerna.
___   ____   __________   ________   __________   
   
Kom ihåg slipsarna, bältena, kavajerna.
  ਸੌਣ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ, ਰਾਤ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਟੀ – ਸ਼ਰਟਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
K_m   i_å_   p_j_m_s_r_a_   n_t_l_n_e_a   o_h   T_s_i_t_r_a_   
   
Kom ihåg pyjamasarna, nattlinnena och T-shirtarna.
K__   i___   p___________   n__________   o__   T___________   
   
Kom ihåg pyjamasarna, nattlinnena och T-shirtarna.
___   ____   ____________   ___________   ___   ____________   
   
Kom ihåg pyjamasarna, nattlinnena och T-shirtarna.
 
 
 
 
  ਤੈਨੂੰ ਜੁੱਤੀਆਂ,ਸੈਂਡਲ ਅਤੇ ਬੂਟਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
D_   b_h_v_r   s_o_,   s_n_a_e_   o_h   s_ö_l_r_   
   
Du behöver skor, sandaler och stövlar.
D_   b______   s____   s_______   o__   s_______   
   
Du behöver skor, sandaler och stövlar.
__   _______   _____   ________   ___   ________   
   
Du behöver skor, sandaler och stövlar.
  ਤੈਨੂੰ ਰੁਮਾਲ, ਸਾਬਣ ਅਤੇ ਨੇਲਕਟਰ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
D_   b_h_v_r   n_s_u_a_,   t_å_   o_h   e_   n_g_l_a_.   
   
Du behöver näsdukar, tvål och en nagelsax.
D_   b______   n________   t___   o__   e_   n________   
   
Du behöver näsdukar, tvål och en nagelsax.
__   _______   _________   ____   ___   __   _________   
   
Du behöver näsdukar, tvål och en nagelsax.
  ਤੈਨੂੰ ਕੰਘੇ, ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਬੁਰਸ਼ ਅਤੇ ਟੁੱਥਪੇਸਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
D_   b_h_v_r   e_   k_m_   e_   t_n_b_r_t_   o_h   t_n_k_ä_.   
   
Du behöver en kam, en tandborste och tandkräm.
D_   b______   e_   k___   e_   t_________   o__   t________   
   
Du behöver en kam, en tandborste och tandkräm.
__   _______   __   ____   __   __________   ___   _________   
   
Du behöver en kam, en tandborste och tandkräm.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

ਕੇਵਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸ਼ਬਦ ਕਾਇਮ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ!

ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਰ ਬਦਲਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਉਤਪੱਤੀ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਾਂਝੇ ਅਨੁਵੰਸ਼ਕ ਤੱਤ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਘੱਟ ਬਦਲਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਆਪਣੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਸਥਿਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਸ਼ਬਦਾਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਇਸ ਵਿੱਚ, ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਰੂਪਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਪੁਰਾਣੇ ਰੂਪਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦੱਸ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਧਾਰਨ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਅਨਿਯਮਿਤ ਹਨ। ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਨਿਯਮਿਤ ਹਨ। ਪਰ ਮੱਧਕਾਲੀਨ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ, ਵਧੇਰੇ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਅਨਿਯਮਿਤ ਸਨ। ਇਸਲਈ ਅਨਿਯਮਿਤ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕਦੀ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ, ਨਿਯਮਿਤ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਬਣ ਗਈਆਂ। 300 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕੋਈ ਬਚੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਅਨਿਯਮਿਤ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਰਹਿ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਹੋਰ ਅਧਿਐਨ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਅਨੁਵੰਸ਼ਕ ਤੱਤਾਂ ਵਾਂਗ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਮ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੀ। ਇਸ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਮਾਨ ਅਰਥ ਵਾਲੇ ਇੱਕੋ-ਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ: water, Wasser, vatten ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਮੂਲ ਸਾਂਝਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਇਹ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਮਿਲਦੇ ਹਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸ਼ਬਦ ਹਨ, ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਆਪਣਾ ਰੂਪ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ - ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਮਾਨ ਹਨ। ਘੱਟ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸ਼ਬਦ ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਦਲਦੇ ਹਨ। ਬਲਕਿ, ਇਹ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਵਿੱਚ ਅਲੱਗ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਕਿਉਂ ਬਦਲਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਅਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ। ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਅਕਸਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਗ਼ਲਤ ਜਾਂ ਉਚਾਰਨ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਕਾਰਨ ਇਹ ਤੱਥ ਹੈ ਕਿ ਬੁਲਾਰੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪਰਿਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸ਼ਬਦ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੱਕ-ਸਮਾਨ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਤਾਂ ਹੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਹੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਹੋਂਦ ਹੈ...

 

ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ!


ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂ, ਪਬਲਿਕ ਸਕੂਲਾਂ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਵਪਾਰਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ।
ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ!
ਪ੍ਰਿੰਟ | © ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2007 - 2025 ਗੋਏਥੇ ਵਰਲੈਗ ਸਟਾਰਨਬਰਗ ਅਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇਣ ਵਾਲੇ।
ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ। ਸੰਪਰਕ

 

 

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
Click on a flag!
47 [ਸੰਤਾਲੀ]
AR
ਆਡੀਓ

DE
ਆਡੀਓ

ES
ਆਡੀਓ

FR
ਆਡੀਓ

IT
ਆਡੀਓ

RU
ਆਡੀਓ

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
Click on a flag!
ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਤਿਆਰੀ
AR
ਆਡੀਓ

DE
ਆਡੀਓ

ES
ਆਡੀਓ

FR
ਆਡੀਓ

IT
ਆਡੀਓ

RU
ਆਡੀਓ


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕਾ।

ਮੀਨੂ

  • ਕਾਨੂੰਨੀ
  • ਪਰਾਈਵੇਟ ਨੀਤੀ
  • ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ
  • ਫੋਟੋ ਕ੍ਰੈਡਿਟ

ਲਿੰਕ

  • ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ
  • ਸਾਡੇ ਪਿਛੇ ਆਓ

ਸਾਡੀ ਐਪ ਡਾ Downloadਨਲੋਡ ਕਰੋ

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ…

MP3 (.zip ਫ਼ਾਈਲਾਂ) ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ