Słownik frazeologiczny

MP3

39 [trzydzieści dziewięć]

Awaria samochodu

39 [nege en dertig]	Kar het gaan staan

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Angielski - język uniwersalny

Angielski to najbardziej rozpowszechniony język na całym świecie. Język mandaryński, a więc urzędowy język chiński jest językiem ojczystym dla największej liczby osób. Angielski jest językiem ojczystym "tylko" dla 350 milionów ludzi. Język angielski ma jednak bardzo duży wpływ na inne języki. Od połowy XX wieku zyskał bardzo na znaczeniu. Jest to spowodowane rozwojem USA do supermocarstwa. W wielu krajach angielski jest pierwszym językiem obcym w szkole. Organizacje międzynarodowe używają angielskiego jako języka oficjalnego. W wielu krajach jest także językiem urzędowym lub komunikacyjnym. Możliwe jednak, że wkrótce również inne języki przejmą tę funkcję. Angielski należy do języków zachodniogermańskich. Jest przez to spokrewniony z takimi językami jak na przykład niemiecki. Przez ostatnie 1000 lat bardzo się jednak zmienił. Wcześniej język angielski był językiem odmienianym przez przypadki. Jednak większość końcówek o funkcji gramatycznej zanikła. Dlatego właśnie angielski można zaliczyć dzisiaj do języków izolujących. Typ języka przypomina więc bardziej chiński niż niemiecki. W przyszłości język angielski będzie dalej upraszczany. Prawdopodobnie zanikać będą czasowniki nieregularne. W porównaniu z innymi językami indoeuropejskimi angielski jest prosty. Angielska pisownia jest natomiast bardzo trudna. Ponieważ sposób pisania a wymowa bardzo różnią się od siebie. Ortografia angielska jest taka sama od stuleci. Wymowa natomiast wyraźnie się zmieniła. Skutkiem tego jest to, że dzisiaj pisze się tak, jak mówiło się w roku 1400. W wymowie występuje też duża nieregularność. Dla kombinacji literowej ough istnieje 6 opcji! Sprawdź sam! – thorough, thought, through, rough, bough, cough .

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?	W_a_ i_ d_e n_a_t_ v_l_t_s_e_ Waar is die naaste vulstasie? W___ i_ d__ n_____ v_________ Waar is die naaste vulstasie? ____ __ ___ ______ __________ Waar is die naaste vulstasie?
Złapałem / złapałam gumę.	E_ h_t ’_ p_p w_e_. Ek het ’n pap wiel. E_ h__ ’_ p__ w____ Ek het ’n pap wiel. __ ___ __ ___ _____ Ek het ’n pap wiel.
Może mi pan / pani zmienić koło?	K_n u d_e w_e_ o_r_i_? Kan u die wiel omruil? K__ u d__ w___ o______ Kan u die wiel omruil? ___ _ ___ ____ _______ Kan u die wiel omruil?

Potrzebuję kilka litrów oleju napędowego.	E_ h_t ’_ p_a_ l_t_r d_e_e_ n_d_g_ Ek het ’n paar liter diesel nodig. E_ h__ ’_ p___ l____ d_____ n_____ Ek het ’n paar liter diesel nodig. __ ___ __ ____ _____ ______ ______ Ek het ’n paar liter diesel nodig.
Zabrakło mi benzyny.	E_ h_t n_e m_e_ b_a_d_t_f n_e_ Ek het nie meer brandstof nie. E_ h__ n__ m___ b________ n___ Ek het nie meer brandstof nie. __ ___ ___ ____ _________ ____ Ek het nie meer brandstof nie.
Ma pan / pani kanister na benzynę?	H_t u ’_ b_a_d_t_f_a_n_t_i_? Het u ’n brandstofkannetjie? H__ u ’_ b__________________ Het u ’n brandstofkannetjie? ___ _ __ ___________________ Het u ’n brandstofkannetjie?

Skąd mogę zadzwonić?	W_a_ k_n e_ ’_ o_r_e_ m_a_? Waar kan ek ’n oproep maak? W___ k__ e_ ’_ o_____ m____ Waar kan ek ’n oproep maak? ____ ___ __ __ ______ _____ Waar kan ek ’n oproep maak?
Potrzebna mi jest pomoc drogowa.	E_ h_t ’_ i_s_e_p_i_n_ n_d_g_ Ek het ’n insleepdiens nodig. E_ h__ ’_ i___________ n_____ Ek het ’n insleepdiens nodig. __ ___ __ ____________ ______ Ek het ’n insleepdiens nodig.
Szukam warsztatu.	E_ i_ o_ s_e_ n_ ’_ w_r_s_i_k_l_ Ek is op soek na ’n werkswinkel. E_ i_ o_ s___ n_ ’_ w___________ Ek is op soek na ’n werkswinkel. __ __ __ ____ __ __ ____________ Ek is op soek na ’n werkswinkel.

Zdarzył się wypadek.	D_a_ w_s ’_ o_g_l_k_ Daar was ’n ongeluk. D___ w__ ’_ o_______ Daar was ’n ongeluk. ____ ___ __ ________ Daar was ’n ongeluk.
Gdzie jest najbliższy telefon?	W_a_ i_ d_e n_a_t_ t_l_f_o_? Waar is die naaste telefoon? W___ i_ d__ n_____ t________ Waar is die naaste telefoon? ____ __ ___ ______ _________ Waar is die naaste telefoon?
Ma pan / pani przy sobie komórkę?	H_t u ’_ s_l_o_n b_ u_ Het u ’n selfoon by u? H__ u ’_ s______ b_ u_ Het u ’n selfoon by u? ___ _ __ _______ __ __ Het u ’n selfoon by u?

Potrzebujemy pomocy.	O_s h_t h_l_ n_d_g_ Ons het hulp nodig. O__ h__ h___ n_____ Ons het hulp nodig. ___ ___ ____ ______ Ons het hulp nodig.
Proszę wezwać lekarza! / Niech pan / pani wezwie lekarza!	B_l ’_ d_k_e_! Bel ’n dokter! B__ ’_ d______ Bel ’n dokter! ___ __ _______ Bel ’n dokter!
Proszę wezwać policję! Niech pan / pani wezwie policję!	B_l d_e p_l_s_e_ Bel die polisie! B__ d__ p_______ Bel die polisie! ___ ___ ________ Bel die polisie!

Dokumenty, proszę.	U d_k_m_n_e a_s_b_i_f_ U dokumente asseblief. U d________ a_________ U dokumente asseblief. _ _________ __________ U dokumente asseblief.
Proszę pana / pani prawo jazdy.	U r_b_w_s a_s_b_i_f_ U rybewys asseblief. U r______ a_________ U rybewys asseblief. _ _______ __________ U rybewys asseblief.
Proszę pana / pani dowód rejestracyjny.	U m_t_r_e_i_t_a_i_ a_s_b_i_f_ U motorregistrasie asseblief. U m_______________ a_________ U motorregistrasie asseblief. _ ________________ __________ U motorregistrasie asseblief.

Słownik frazeologiczny

Angielski - język uniwersalny

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację