常用语手册

MP3 关于本书

39[三十九]

汽车故障

39 [nege en dertig]	Kar het gaan staan

选择您想要查看翻译的方式：

世界通用语——英语

英语是世界上传播最广的语言。然而，拥有最多使用者的母语是汉语或称普通话。英语“仅”是3.5亿人的母语。可是，英语对其它语言的影响力非同一般。自20世纪中叶以来，英语的重要性日益凸显。这主要是由于美国发展成为世界超级强国的原因。英语是许多国家教育体系中的第一外语。各国际组织以英语作为官方语言。英语也是许多国家的官方语言或通用语言。然而英语的地位也有可能很快由其它语言代替。英语属于西日耳曼语言。因此它和同语支的德语关系密切。英语自过去1000年以来发生了巨大变化。早期的英语是一种屈折语。而现代英语中大部分具有语法功能的结尾都已经消失了。因此，英语在今天可以被划分在孤立语的范畴内。这种语言类型与汉语的相似度要高于德语。英语会在将来继续简化。不规则动词很有可能会消失。相较于其它印欧系语言，英语是简单的。可是英语的拼写法很难。因为拼写和读音的偏离度很大。几个世纪以来英语的拼写法都一样。但是读音却有了相当大的改变。结果就是，人们今天仍写着同样的字，却说着像1400种语言的话。英语里也有很多不规则读音。光是字母组合 ough 的读音就有六种！自我测验一下！—— thorough, thought, through, rough, bough, cough .

没有找到视频！

最近的加油站在哪里 ?	W_a_ i_ d_e n_a_t_ v_l_t_s_e_ Waar is die naaste vulstasie? W___ i_ d__ n_____ v_________ Waar is die naaste vulstasie? ____ __ ___ ______ __________ Waar is die naaste vulstasie?
我的车胎瘪了。	E_ h_t ’_ p_p w_e_. Ek het ’n pap wiel. E_ h__ ’_ p__ w____ Ek het ’n pap wiel. __ ___ __ ___ _____ Ek het ’n pap wiel.
您能把车胎换一下吗 ?	K_n u d_e w_e_ o_r_i_? Kan u die wiel omruil? K__ u d__ w___ o______ Kan u die wiel omruil? ___ _ ___ ____ _______ Kan u die wiel omruil?

我需要几升柴油。	E_ h_t ’_ p_a_ l_t_r d_e_e_ n_d_g_ Ek het ’n paar liter diesel nodig. E_ h__ ’_ p___ l____ d_____ n_____ Ek het ’n paar liter diesel nodig. __ ___ __ ____ _____ ______ ______ Ek het ’n paar liter diesel nodig.
我的车没有油了。	E_ h_t n_e m_e_ b_a_d_t_f n_e_ Ek het nie meer brandstof nie. E_ h__ n__ m___ b________ n___ Ek het nie meer brandstof nie. __ ___ ___ ____ _________ ____ Ek het nie meer brandstof nie.
您有备用油箱吗 ?	H_t u ’_ b_a_d_t_f_a_n_t_i_? Het u ’n brandstofkannetjie? H__ u ’_ b__________________ Het u ’n brandstofkannetjie? ___ _ __ ___________________ Het u ’n brandstofkannetjie?

我能在哪里打电话 ?	W_a_ k_n e_ ’_ o_r_e_ m_a_? Waar kan ek ’n oproep maak? W___ k__ e_ ’_ o_____ m____ Waar kan ek ’n oproep maak? ____ ___ __ __ ______ _____ Waar kan ek ’n oproep maak?
我需要拖车服务。	E_ h_t ’_ i_s_e_p_i_n_ n_d_g_ Ek het ’n insleepdiens nodig. E_ h__ ’_ i___________ n_____ Ek het ’n insleepdiens nodig. __ ___ __ ____________ ______ Ek het ’n insleepdiens nodig.
我找汽车修配厂。	E_ i_ o_ s_e_ n_ ’_ w_r_s_i_k_l_ Ek is op soek na ’n werkswinkel. E_ i_ o_ s___ n_ ’_ w___________ Ek is op soek na ’n werkswinkel. __ __ __ ____ __ __ ____________ Ek is op soek na ’n werkswinkel.

发生了一起交通事故。	D_a_ w_s ’_ o_g_l_k_ Daar was ’n ongeluk. D___ w__ ’_ o_______ Daar was ’n ongeluk. ____ ___ __ ________ Daar was ’n ongeluk.
最近的公用电话在哪 ?	W_a_ i_ d_e n_a_t_ t_l_f_o_? Waar is die naaste telefoon? W___ i_ d__ n_____ t________ Waar is die naaste telefoon? ____ __ ___ ______ _________ Waar is die naaste telefoon?
您身边有手机吗 ?	H_t u ’_ s_l_o_n b_ u_ Het u ’n selfoon by u? H__ u ’_ s______ b_ u_ Het u ’n selfoon by u? ___ _ __ _______ __ __ Het u ’n selfoon by u?

我们需要帮助。	O_s h_t h_l_ n_d_g_ Ons het hulp nodig. O__ h__ h___ n_____ Ons het hulp nodig. ___ ___ ____ ______ Ons het hulp nodig.
您叫医生来 !	B_l ’_ d_k_e_! Bel ’n dokter! B__ ’_ d______ Bel ’n dokter! ___ __ _______ Bel ’n dokter!
您叫警察来 !	B_l d_e p_l_s_e_ Bel die polisie! B__ d__ p_______ Bel die polisie! ___ ___ ________ Bel die polisie!

请出示您的证件！	U d_k_m_n_e a_s_b_i_f_ U dokumente asseblief. U d________ a_________ U dokumente asseblief. _ _________ __________ U dokumente asseblief.
请出示您的驾驶证！	U r_b_w_s a_s_b_i_f_ U rybewys asseblief. U r______ a_________ U rybewys asseblief. _ _______ __________ U rybewys asseblief.
请出示您的行车证！	U m_t_r_e_i_t_a_i_ a_s_b_i_f_ U motorregistrasie asseblief. U m_______________ a_________ U motorregistrasie asseblief. _ ________________ __________ U motorregistrasie asseblief.

常用语手册

世界通用语——英语

菜单

链接

下载我们的应用程序