Słownik frazeologiczny

MP3

75 [siedemdziesiąt pięć]

uzasadnić coś 1

75 [семдзесят пяць] 75 [semdzesyat pyats’]	штосьці абгрунтоўваць 1 shtos’tsі abgruntouvats’ 1

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Gesty pomagają w nauce słownictwa

Kiedy uczymy się słówek, nasz mózg ma wiele pracy. Musi zapamiętać każde słowo. Można jednak pomóc mu podczas nauki. Odbywa się to za pomocą gestów. Gesty pomagają naszej pamięci. Słowa lepiej można zapamiętać, jeśli używa się przy tym gestów. Badania udowodniły to jednoznacznie. Naukowcy dali osobom badanym słówka do nauki. Słowa te nie istniały naprawdę. Należały do sztucznego języka. Kilka słów przedstawiono badanym osobom za pomocą gestów. Znaczy, że osoby badane nie tylko słyszały czy czytały słowa. Poprzez gesty naśladowały też znaczenie słów. Podczas nauki była mierzona aktywność mózgu. Tu naukowcy dokonali interesującego odkrycia. W czasie nauki słów za pomocą gestów było aktywnych kilka obszarów mózgu. Obok ośrodka mowy aktywność wykazywał też obszar sensomotoryczny. Ta dodatkowa aktywność mózgu ma wpływ na naszą pamięć. Podczas nauki za pomocą gestów tworzą się złożone sieci. Sieci te zapisują nowe słowo w kilku miejscach w mózgu. W ten sposób słówka przetwarzane są efektywniej. Kiedy chcemy ich użyć, nasz mózg znajduje je szybciej. Są też lepiej zapamiętywane. Ważne jednak, by gesty były połączone ze słowem. Nasz mózg rozpoznaje, kiedy słowo i gest nie pasują do siebie. Nowe wnioski mogą prowadzić do nowych metod w nauczaniu. Ludzie, którzy wiedzą niewiele o językach, często uczą się wolniej. Może będą uczyć się łatwiej, gdy zaczną naśladować słowa ciałem…

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Dlaczego pan / pani nie przyjdzie?	Ч_м_ В_ н_ п_ы_д_е_е_ C_a_u V_ n_ p_y_d_e_s_? Чаму Вы не прыйдзеце? Chamu Vy ne pryydzetse? Ч___ В_ н_ п_________ C____ V_ n_ p__________ Чаму Вы не прыйдзеце? Chamu Vy ne pryydzetse? ____ __ __ __________ _____ __ __ ___________ Чаму Вы не прыйдзеце? Chamu Vy ne pryydzetse?
Pogoda jest taka brzydka.	Н_д_о_’_ т_к_е д_э_н_е_ N_d_o_’_ t_k_e d_e_n_e_ Надвор’е такое дрэннае. Nadvor’e takoe drennae. Н_______ т____ д_______ N_______ t____ d_______ Надвор’е такое дрэннае. Nadvor’e takoe drennae. ________ _____ ________ ________ _____ ________ Надвор’е такое дрэннае. Nadvor’e takoe drennae.
Nie przyjdę, ponieważ pogoda jest taka brzydka.	Я н_ п_ы_д_, б_ н_д_о_’_ в_л_м_ д_э_н_е_ Y_ n_ p_y_d_, b_ n_d_o_’_ v_l_m_ d_e_n_e_ Я не прыйду, бо надвор’е вельмі дрэннае. Ya ne pryydu, bo nadvor’e vel’mі drennae. Я н_ п______ б_ н_______ в_____ д_______ Y_ n_ p______ b_ n_______ v_____ d_______ Я не прыйду, бо надвор’е вельмі дрэннае. Ya ne pryydu, bo nadvor’e vel’mі drennae. _ __ _______ __ ________ ______ ________ __ __ _______ __ ________ ______ ________ Я не прыйду, бо надвор’е вельмі дрэннае. Ya ne pryydu, bo nadvor’e vel’mі drennae.

Dlaczego on nie przyjdzie?	Ч_м_ ё_ н_ п_ы_д_е_ C_a_u y_n n_ p_y_d_e_ Чаму ён не прыйдзе? Chamu yon ne pryydze? Ч___ ё_ н_ п_______ C____ y__ n_ p_______ Чаму ён не прыйдзе? Chamu yon ne pryydze? ____ __ __ ________ _____ ___ __ ________ Чаму ён не прыйдзе? Chamu yon ne pryydze?
Nie został zaproszony.	Ё_ н_ з_п_о_а_ы_ E_ n_ z_p_o_h_n_. Ён не запрошаны. En ne zaproshany. Ё_ н_ з_________ E_ n_ z__________ Ён не запрошаны. En ne zaproshany. __ __ __________ __ __ ___________ Ён не запрошаны. En ne zaproshany.
On nie przyjdzie, bo nie został zaproszony.	Ё_ н_ п_ы_д_е_ б_ ё_ н_ з_п_о_а_ы_ E_ n_ p_y_d_e_ b_ y_n n_ z_p_o_h_n_. Ён не прыйдзе, бо ён не запрошаны. En ne pryydze, bo yon ne zaproshany. Ё_ н_ п_______ б_ ё_ н_ з_________ E_ n_ p_______ b_ y__ n_ z__________ Ён не прыйдзе, бо ён не запрошаны. En ne pryydze, bo yon ne zaproshany. __ __ ________ __ __ __ __________ __ __ ________ __ ___ __ ___________ Ён не прыйдзе, бо ён не запрошаны. En ne pryydze, bo yon ne zaproshany.

Dlaczego nie przyjdziesz?	Ч_м_ т_ н_ п_ы_д_е_? C_a_u t_ n_ p_y_d_e_h_ Чаму ты не прыйдзеш? Chamu ty ne pryydzesh? Ч___ т_ н_ п________ C____ t_ n_ p_________ Чаму ты не прыйдзеш? Chamu ty ne pryydzesh? ____ __ __ _________ _____ __ __ __________ Чаму ты не прыйдзеш? Chamu ty ne pryydzesh?
Nie mam czasu.	Я н_ м_ю ч_с_. Y_ n_ m_y_ c_a_u_ Я не маю часу. Ya ne mayu chasu. Я н_ м__ ч____ Y_ n_ m___ c_____ Я не маю часу. Ya ne mayu chasu. _ __ ___ _____ __ __ ____ ______ Я не маю часу. Ya ne mayu chasu.
Nie przyjdę, bo nie mam czasu.	Я н_ п_ы_д_, б_ н_ м_ю ч_с_. Y_ n_ p_y_d_, b_ n_ m_y_ c_a_u_ Я не прыйду, бо не маю часу. Ya ne pryydu, bo ne mayu chasu. Я н_ п______ б_ н_ м__ ч____ Y_ n_ p______ b_ n_ m___ c_____ Я не прыйду, бо не маю часу. Ya ne pryydu, bo ne mayu chasu. _ __ _______ __ __ ___ _____ __ __ _______ __ __ ____ ______ Я не прыйду, бо не маю часу. Ya ne pryydu, bo ne mayu chasu.

Dlaczego nie zostaniesz?	Ч_м_ т_ н_ з_с_а_е_с_? C_a_u t_ n_ z_s_a_e_h_y_? Чаму ты не застанешся? Chamu ty ne zastaneshsya? Ч___ т_ н_ з__________ C____ t_ n_ z____________ Чаму ты не застанешся? Chamu ty ne zastaneshsya? ____ __ __ ___________ _____ __ __ _____________ Чаму ты не застанешся? Chamu ty ne zastaneshsya?
Muszę jeszcze popracować.	М_е т_э_а я_ч_ п_а_а_а_ь_ M_e t_e_a y_s_c_e p_a_s_v_t_’_ Мне трэба яшчэ працаваць. Mne treba yashche pratsavats’. М__ т____ я___ п_________ M__ t____ y______ p___________ Мне трэба яшчэ працаваць. Mne treba yashche pratsavats’. ___ _____ ____ __________ ___ _____ _______ ____________ Мне трэба яшчэ працаваць. Mne treba yashche pratsavats’.
Nie zostanę, ponieważ muszę jeszcze popracować.	Я н_ з_с_а_у_я_ б_ м_е т_э_а я_ч_ п_а_а_а_ь_ Y_ n_ z_s_a_u_y_, b_ m_e t_e_a y_s_c_e p_a_s_v_t_’_ Я не застануся, бо мне трэба яшчэ працаваць. Ya ne zastanusya, bo mne treba yashche pratsavats’. Я н_ з_________ б_ м__ т____ я___ п_________ Y_ n_ z__________ b_ m__ t____ y______ p___________ Я не застануся, бо мне трэба яшчэ працаваць. Ya ne zastanusya, bo mne treba yashche pratsavats’. _ __ __________ __ ___ _____ ____ __________ __ __ ___________ __ ___ _____ _______ ____________ Я не застануся, бо мне трэба яшчэ працаваць. Ya ne zastanusya, bo mne treba yashche pratsavats’.

Dlaczego pan / pani już idzie?	Ч_м_ В_ ў_о с_х_д_і_е_ C_a_u V_ u_h_ s_k_o_z_t_e_ Чаму Вы ўжо сыходзіце? Chamu Vy uzho sykhodzіtse? Ч___ В_ ў__ с_________ C____ V_ u___ s___________ Чаму Вы ўжо сыходзіце? Chamu Vy uzho sykhodzіtse? ____ __ ___ __________ _____ __ ____ ____________ Чаму Вы ўжо сыходзіце? Chamu Vy uzho sykhodzіtse?
Jestem zmęczony / zmęczona.	Я с_а_і_с_ / с_а_і_а_я_ Y_ s_a_і_s_a / s_a_і_a_y_. Я стаміўся / стамілася. Ya stamіusya / stamіlasya. Я с_______ / с_________ Y_ s________ / s__________ Я стаміўся / стамілася. Ya stamіusya / stamіlasya. _ ________ _ __________ __ _________ _ ___________ Я стаміўся / стамілася. Ya stamіusya / stamіlasya.
Idę, bo jestem zmęczony / zmęczona.	Я с_х_д_у_ б_ с_а_і_с_ / с_а_і_а_я_ Y_ s_k_o_z_u_ b_ s_a_і_s_a / s_a_і_a_y_. Я сыходжу, бо стаміўся / стамілася. Ya sykhodzhu, bo stamіusya / stamіlasya. Я с_______ б_ с_______ / с_________ Y_ s_________ b_ s________ / s__________ Я сыходжу, бо стаміўся / стамілася. Ya sykhodzhu, bo stamіusya / stamіlasya. _ ________ __ ________ _ __________ __ __________ __ _________ _ ___________ Я сыходжу, бо стаміўся / стамілася. Ya sykhodzhu, bo stamіusya / stamіlasya.

Dlaczego pan / pani już jedzie?	Ч_м_ В_ ў_о з_я_д_а_ц_? C_a_u V_ u_h_ z_y_z_z_a_t_e_ Чаму Вы ўжо з’язджаеце? Chamu Vy uzho z’yazdzhaetse? Ч___ В_ ў__ з__________ C____ V_ u___ z_____________ Чаму Вы ўжо з’язджаеце? Chamu Vy uzho z’yazdzhaetse? ____ __ ___ ___________ _____ __ ____ ______________ Чаму Вы ўжо з’язджаеце? Chamu Vy uzho z’yazdzhaetse?
Jest już późno.	У_о п_з_а_ U_h_ p_z_a_ Ужо позна. Uzho pozna. У__ п_____ U___ p_____ Ужо позна. Uzho pozna. ___ ______ ____ ______ Ужо позна. Uzho pozna.
Jadę, ponieważ jest już późno.	Я з_я_д_а_, б_ ў_о п_з_а_ Y_ z_y_z_z_a_u_ b_ u_h_ p_z_a_ Я з’язджаю, бо ўжо позна. Ya z’yazdzhayu, bo uzho pozna. Я з________ б_ ў__ п_____ Y_ z___________ b_ u___ p_____ Я з’язджаю, бо ўжо позна. Ya z’yazdzhayu, bo uzho pozna. _ _________ __ ___ ______ __ ____________ __ ____ ______ Я з’язджаю, бо ўжо позна. Ya z’yazdzhayu, bo uzho pozna.

Słownik frazeologiczny

Gesty pomagają w nauce słownictwa

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację