polski » kataloński | 61 [sześćdziesiąt jeden] | Liczebniki porządkowe

61 [seixanta-u] Els nombres ordinals

Pierwszy miesiąc to styczeń.	El primer mes és gener.
Drugi miesiąc to luty.	El segon mes és febrer.
Trzeci miesiąc to marzec.	El tercer mes és març.
Czwarty miesiąc to kwiecień.	El quart mes és abril.
Piąty miesiąc to maj.	El cinquè mes és maig.
Szósty miesiąc to czerwiec.	El sisè mes és juny.
Sześć miesięcy to pół roku.	Sis mesos són mig any.
Styczeń, luty, marzec,	Gener, febrer, març,
kwiecień maj i czerwiec.	abril, maig, juny.
Siódmy miesiąc to lipiec.	El setè mes és juliol.
Ósmy miesiąc to sierpień.	El vuitè mes és agost.
Dziewiąty miesiąc to wrzesień.	El novè mes és setembre.
Dziesiąty miesiąc to październik.	El desè mes és octubre.
Jedenasty miesiąc to listopad.	L’onzè mes és novembre.
Dwunasty miesiąc to grudzień.	El dotzè mes és desembre.
Dwanaście miesięcy to rok.	Dotze mesos són un any.
Lipiec, sierpień, wrzesień,	Juliol, agost, setembre,
październik, listopad i grudzień.	octubre, novembre i desembre.

Ciało reaguje na język

Język jest przetwarzany w naszym mózgu. Kiedy słuchamy lub czytamy, nasz mózg jest aktywny. Można to zmierzyć różnymi metodami. Ale nie tylko nasz mózg reaguje na językowe bodźce. Nowe badania pokazują, że język aktywuje też nasze ciało. Nasze ciało pracuje, gdy czyta lub słyszy określone słowa. Są to przede wszystkim słowa, które opisują fizyczne reakcje. Słowo uśmiech jest tego dobrym przykładem. Kiedy czytamy to słowo, nasze mięsnie ust poruszają się. Negatywne słowa mają również mierzalny efekt. Przykładem tego jest słowo ból . Nasze ciało pokazuje niewielką reakcję na ból, kiedy to słowo odczytujemy. Można by więc powiedzieć, że naśladujemy to, co czytamy czy słyszymy. Im bardziej język jest obrazowy, tym bardziej reagujemy na to. Skutkiem dokładnego opisu jest silna reakcja. W badaniach mierzono aktywność ciała. Badanym osobom pokazano różne słowa. Były to słowa pozytywne i negatywne. Mimika badanych osób zmieniała się w trakcie testu. Zmieniały się ruchy ust i czoła. Dowodzi to temu, że język mocno na nas oddziałuje. Słowa to więcej niż tylko środek do komunikacji. Nasz mózg tłumaczy język na język ciała. Jak dokładnie to funkcjonuje, nie jest jeszcze zbadane. Możliwe, że te wyniki badań będą miały jednak swoje następstwa. Lekarze dyskutują, jak mogą najlepiej leczyć pacjentów. Wielu chorych ludzi musi być bowiem poddanych długiej terapii. A przy tym dużo się mówi...