goethe-verlag-logo
  • Strona główna
  • Uczyć Się
  • Słownik frazeologiczny
  • Słownictwo
  • Alfabet
  • Testy
  • Aplikacje
  • Wideo
  • Książki
  • Gry
  • Szkoły
  • Radio
  • Nauczyciele
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Wiadomość

Jeśli chcesz przećwiczyć tę lekcję, możesz kliknąć te zdania, aby wyświetlić lub ukryć litery.

Słownik frazeologiczny

Strona główna > www.goethe-verlag.com > polski > français > Spis treści
Mówię…
flag PL polski
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Chcę się uczyć…
flag FR français
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Wróć
Poprzedni Następny
MP3

60 [sześćdziesiąt]

W banku

 

60 [soixante]@60 [sześćdziesiąt]
60 [soixante]

A la banque

 

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:
Więcej języków
Click on a flag!
Chciałbym / Chciałabym otworzyć konto.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Tu jest mój paszport.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
A oto mój adres.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Chciałbym / Chciałabym wpłacić pieniądze na swoje konto.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Chciałbym / Chciałabym pobrać pieniądze ze swojego konta.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Chciałbym / Chciałabym odebrać wyciągi z konta.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Chciałbym / Chciałabym zrealizować czek podróżny.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Jak wysokie są opłaty?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Gdzie muszę podpisać?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Czekam na przekaz z Niemiec.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Tu jest mój numer konta.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Czy pieniądze doszły?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Chciałbym / Chciałabym wymienić te pieniądze.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Potrzebne mi są dolary amerykańskie.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Proszę dać mi drobne banknoty.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Czy jest tu bankomat?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Ile pieniędzy mogę pobrać?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Z których kart kredytowych mogę korzystać?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  Chciałbym / Chciałabym otworzyć konto.
J_   v_u_r_i_   o_v_i_   u_   c_m_t_.   
   
Je voudrais ouvrir un compte.
J_   v_______   o_____   u_   c______   
   
Je voudrais ouvrir un compte.
__   ________   ______   __   _______   
   
Je voudrais ouvrir un compte.
  Tu jest mój paszport.
V_i_i   m_n   p_s_e_o_t_   
   
Voici mon passeport.
V____   m__   p_________   
   
Voici mon passeport.
_____   ___   __________   
   
Voici mon passeport.
  A oto mój adres.
E_   v_i_i   m_n   a_r_s_e_   
   
Et voici mon adresse.
E_   v____   m__   a_______   
   
Et voici mon adresse.
__   _____   ___   ________   
   
Et voici mon adresse.
 
 
 
 
  Chciałbym / Chciałabym wpłacić pieniądze na swoje konto.
J_   v_u_r_i_   d_p_s_r   d_   l_a_g_n_   s_r   m_n   c_m_t_.   
   
Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte.
J_   v_______   d______   d_   l_______   s__   m__   c______   
   
Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte.
__   ________   _______   __   ________   ___   ___   _______   
   
Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte.
  Chciałbym / Chciałabym pobrać pieniądze ze swojego konta.
J_   v_u_r_i_   r_t_r_r   d_   l_a_g_n_   d_   m_n   c_m_t_.   
   
Je voudrais retirer de l’argent de mon compte.
J_   v_______   r______   d_   l_______   d_   m__   c______   
   
Je voudrais retirer de l’argent de mon compte.
__   ________   _______   __   ________   __   ___   _______   
   
Je voudrais retirer de l’argent de mon compte.
  Chciałbym / Chciałabym odebrać wyciągi z konta.
J_   v_u_r_i_   r_c_v_i_   m_n   r_l_v_   d_   c_m_t_.   
   
Je voudrais recevoir mon relevé de compte.
J_   v_______   r_______   m__   r_____   d_   c______   
   
Je voudrais recevoir mon relevé de compte.
__   ________   ________   ___   ______   __   _______   
   
Je voudrais recevoir mon relevé de compte.
 
 
 
 
  Chciałbym / Chciałabym zrealizować czek podróżny.
J_   v_u_r_i_   t_u_h_r   u_   c_è_u_-_o_a_e_   
   
Je voudrais toucher un chèque-voyage.
J_   v_______   t______   u_   c_____________   
   
Je voudrais toucher un chèque-voyage.
__   ________   _______   __   ______________   
   
Je voudrais toucher un chèque-voyage.
  Jak wysokie są opłaty?
A   c_m_i_n   s_é_è_e   l_   c_m_i_s_o_   ?   
   
A combien s’élève la commission ?
A   c______   s______   l_   c_________   ?   
   
A combien s’élève la commission ?
_   _______   _______   __   __________   _   
   
A combien s’élève la commission ?
  Gdzie muszę podpisać?
O_   d_i_-_e   s_g_e_   ?   
   
Où dois-je signer ?
O_   d______   s_____   ?   
   
Où dois-je signer ?
__   _______   ______   _   
   
Où dois-je signer ?
 
 
 
 
  Czekam na przekaz z Niemiec.
J_a_t_n_s   u_   v_r_m_n_   d_A_l_m_g_e_   
   
J’attends un virement d’Allemagne.
J________   u_   v_______   d___________   
   
J’attends un virement d’Allemagne.
_________   __   ________   ____________   
   
J’attends un virement d’Allemagne.
  Tu jest mój numer konta.
V_i_i   m_n   n_m_r_   d_   c_m_t_.   
   
Voici mon numéro de compte.
V____   m__   n_____   d_   c______   
   
Voici mon numéro de compte.
_____   ___   ______   __   _______   
   
Voici mon numéro de compte.
  Czy pieniądze doszły?
E_t_c_   q_e   l_a_g_n_   e_t   d_s_o_i_l_   ?   
   
Est-ce que l’argent est disponible ?
E_____   q__   l_______   e__   d_________   ?   
   
Est-ce que l’argent est disponible ?
______   ___   ________   ___   __________   _   
   
Est-ce que l’argent est disponible ?
 
 
 
 
  Chciałbym / Chciałabym wymienić te pieniądze.
J_   v_u_r_i_   c_a_g_r   c_t_e   s_m_e_   
   
Je voudrais changer cette somme.
J_   v_______   c______   c____   s_____   
   
Je voudrais changer cette somme.
__   ________   _______   _____   ______   
   
Je voudrais changer cette somme.
  Potrzebne mi są dolary amerykańskie.
J_a_   b_s_i_   d_   d_l_a_s   a_é_i_a_n_.   
   
J’ai besoin de dollars américains.
J___   b_____   d_   d______   a__________   
   
J’ai besoin de dollars américains.
____   ______   __   _______   ___________   
   
J’ai besoin de dollars américains.
  Proszę dać mi drobne banknoty.
D_n_e_-_o_   d_s   p_t_t_s   c_u_u_e_,   s_i_   v_u_   p_a_t_   
   
Donnez-moi des petites coupures, s’il vous plaît.
D_________   d__   p______   c________   s___   v___   p_____   
   
Donnez-moi des petites coupures, s’il vous plaît.
__________   ___   _______   _________   ____   ____   ______   
   
Donnez-moi des petites coupures, s’il vous plaît.
 
 
 
 
  Czy jest tu bankomat?
Y   a_t_i_   i_i   u_   d_s_r_b_t_u_   a_t_m_t_q_e   d_   b_l_e_s   ?   
   
Y a-t-il ici un distributeur automatique de billets ?
Y   a_____   i__   u_   d___________   a__________   d_   b______   ?   
   
Y a-t-il ici un distributeur automatique de billets ?
_   ______   ___   __   ____________   ___________   __   _______   _   
   
Y a-t-il ici un distributeur automatique de billets ?
  Ile pieniędzy mogę pobrać?
Q_e_   m_n_a_t   e_t_i_   p_s_i_l_   d_   r_t_r_r   ?   
   
Quel montant est-il possible de retirer ?
Q___   m______   e_____   p_______   d_   r______   ?   
   
Quel montant est-il possible de retirer ?
____   _______   ______   ________   __   _______   _   
   
Quel montant est-il possible de retirer ?
  Z których kart kredytowych mogę korzystać?
Q_e_l_s   s_n_   l_s   c_r_e_   d_   c_é_i_   q_’_n   p_u_   u_i_i_e_   ?   
   
Quelles sont les cartes de crédit qu’on peut utiliser ?
Q______   s___   l__   c_____   d_   c_____   q____   p___   u_______   ?   
   
Quelles sont les cartes de crédit qu’on peut utiliser ?
_______   ____   ___   ______   __   ______   _____   ____   ________   _   
   
Quelles sont les cartes de crédit qu’on peut utiliser ?
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Kto chce mówić, musi pisać!

Nauka języka obcego nie jest zawsze łatwa. Szczególnie mówienie uczniowie uważają początkowo często za trudne. Wielu nie może się odważyć mówić zdań w nowym języku. Za bardzo się obawiają zrobienia błędu. Dla tych uczniów pisanie mogłoby być rozwiązaniem. Ponieważ kto chce dobrze nauczyć się mówić, powinien możliwie dużo pisać! Pisanie pomaga nam przyzwyczaić się do nowego języka. Jest to spowodowane kilkoma powodami. Pisanie funkcjonuje inaczej niż mówienie. Jest to proces o wiele bardziej skomplikowany. Przy pisaniu zastanawiamy się dłużej, jakie słowa wybrać. Przez to nasz mózg pracuje intensywniej z nowym językiem. Przy pisaniu jesteśmy też o wiele bardziej odprężeni. Nie ma tu nikogo, kto czeka na odpowiedź. W ten sposób powoli odrzucamy strach przed językiem obcym. Poza tym pisanie pobudza kreatywność. Czujemy się swobodnie, bawiąc się nowym językiem. Pisanie daje nam też więcej czasu niż mówienie. A to działa korzystnie na pamięć! Największą zaletą pisania jest jednak zdystansowana forma. Oznacza to, że możemy przyjrzeć się dokładnie efektowi. Widzimy wszystko przejrzyście. Dzięki temu sami możemy poprawić błędy i uczyć się przy tym. Co się pisze w nowym języku, jest z reguły nieważne. Ważne jest, by formułować pisemne zdania regularnie. Kto chce to poćwiczyć, może sobie znaleźć korespondencyjnych przyjaciół z zagranicy. Póżniej kiedyś można się z nimi spotkać osobiście. Zobaczycie sami: mówienie będzie teraz o wiele prostsze!

 

Nie znaleziono filmu!


Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

 

 

Więcej języków
Click on a flag!
60 [sześćdziesiąt]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
W banku
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Łatwy sposób na naukę języków obcych.

Menu

  • Prawny
  • Polityka prywatności
  • O nas
  • Kredyty fotograficzne

Spinki do mankietów

  • Skontaktuj się z nami
  • Podążaj za nami

Pobierz naszą aplikację

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Proszę czekać…

Pobierz MP3 (pliki .zip)