Słownik frazeologiczny

MP3

43 [czterdzieści trzy]

W zoo

‫43 [ארבעים ושלוש]‬ 43 [arba\'im w\'shalosh]	‫בגן החיות‬ b'gan haxayot

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Język a muzyka

Muzyka to światowy fenomen. Wszystkie narody świata tworzą muzykę. A muzyka rozumiana jest we wszystkich kulturach. Udowodniły to liczne badania naukowe. W tym celu samotnie żyjącemu ludowi puszczono muzykę zachodnią. To afrykańskie plemię nie miało żadnego dostępu do nowoczesnego świata. Mimo to rozpoznało, że są to wesołe lub smutne piosenki. Dlaczego tak się dzieje, nie jest jeszcze zbadane. Muzyka wydaje się jednak być językiem bez granic. I my wszyscy w jakiś sposób nauczyliśmy się ją prawidłowo interpretować. Dla ewolucji muzyka nie ma jednak żadnych korzyści. To, że ją rozumiemy, zależy od naszego języka. Ponieważ muzyka i język są powiązane. W mózgu przetwarzane są w podobny sposób. Podobnie również funkcjonują. Tworzą tony i dźwięki według określonych reguł. Nawet dzieci rozumieją muzykę, nauczyły się tego w łonie matki. Tam słyszą melodię języka matki. Kiedy potem są już na świecie, potrafią zrozumieć muzykę. Można powiedzieć, że muzyka imituje melodię języków. Uczucia w języku i muzyce też wyraża się przez prędkość. Dzięki naszej językowej wiedzy rozumiemy więc emocje w muzyce. I odwrotnie, ludzie muzykalni często uczą się łatwiej języków. Wielu muzyków zapamiętuje języki jak melodie. Dzięki temu mogą łatwiej przypomnieć sobie język. Interesujące, że kołysanki na całym świecie brzmią podobnie. Udowadnia to, jak międzynarodowym językiem jest muzyka. I może też najpiękniejszym ze wszystkich…

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Tam jest zoo.	‫_ם נ_צ_ ג_ ה_י_ת_‬ s_a_ n_m_s_ g_n h_x_y_t_ ‫שם נמצא גן החיות.‬ sham nimtsa gan haxayot. ‫__ נ___ ג_ ה______ s___ n_____ g__ h_______ ‫שם נמצא גן החיות.‬ sham nimtsa gan haxayot. ___ ____ __ _______ ____ ______ ___ ________ ‫שם נמצא גן החיות.‬ sham nimtsa gan haxayot.
Tam są żyrafy.	‫_ם נ_צ_ו_ ה_’_ר_ו_._ s_a_ n_m_s_'_t h_j_r_f_t_ ‫שם נמצאות הג’ירפות.‬ sham nimtsa'ot hajirafot. ‫__ נ_____ ה_________ s___ n________ h_________ ‫שם נמצאות הג’ירפות.‬ sham nimtsa'ot hajirafot. ___ ______ __________ ____ _________ __________ ‫שם נמצאות הג’ירפות.‬ sham nimtsa'ot hajirafot.
Gdzie są niedźwiedzie?	‫_י_ן נ_צ_י_ ה_ו_י_?_ h_y_h_n n_m_s_'_m h_d_b_m_ ‫היכן נמצאים הדובים?‬ heykhan nimtsa'im hadubim? ‫____ נ_____ ה_______ h______ n________ h_______ ‫היכן נמצאים הדובים?‬ heykhan nimtsa'im hadubim? _____ ______ ________ _______ _________ ________ ‫היכן נמצאים הדובים?‬ heykhan nimtsa'im hadubim?

Gdzie są słonie?	‫_י_ן ה_י_י_?_ h_y_h_n h_p_l_m_ ‫היכן הפילים?‬ heykhan hapilim? ‫____ ה_______ h______ h_______ ‫היכן הפילים?‬ heykhan hapilim? _____ ________ _______ ________ ‫היכן הפילים?‬ heykhan hapilim?
Gdzie są węże?	‫_י_ן ה_ח_י_?_ h_y_h_n h_n_x_s_i_? ‫היכן הנחשים?‬ heykhan hanexashim? ‫____ ה_______ h______ h__________ ‫היכן הנחשים?‬ heykhan hanexashim? _____ ________ _______ ___________ ‫היכן הנחשים?‬ heykhan hanexashim?
Gdzie są lwy?	‫_י_ן ה_ר_ו_?_ h_y_h_n h_'_r_y_t_ ‫היכן האריות?‬ heykhan ha'areyot? ‫____ ה_______ h______ h_________ ‫היכן האריות?‬ heykhan ha'areyot? _____ ________ _______ __________ ‫היכן האריות?‬ heykhan ha'areyot?

Mam aparat fotograficzny.	‫_ש ל_ מ_ל_ה_‬ y_s_ l_ m_t_l_m_h_ ‫יש לי מצלמה.‬ yesh li matslemah. ‫__ ל_ מ______ y___ l_ m_________ ‫יש לי מצלמה.‬ yesh li matslemah. ___ __ _______ ____ __ __________ ‫יש לי מצלמה.‬ yesh li matslemah.
Mam też kamerę wideo.	‫_ש ל_ ג_ מ_ר_ה_‬ y_s_ l_ g_m m_s_e_a_. ‫יש לי גם מסרטה.‬ yesh li gam masretah. ‫__ ל_ ג_ מ______ y___ l_ g__ m________ ‫יש לי גם מסרטה.‬ yesh li gam masretah. ___ __ __ _______ ____ __ ___ _________ ‫יש לי גם מסרטה.‬ yesh li gam masretah.
Gdzie jest bateria?	‫_י_ן ה_ו_ל_?_ h_y_h_n h_s_l_l_h_ ‫היכן הסוללה?‬ heykhan hasolelah? ‫____ ה_______ h______ h_________ ‫היכן הסוללה?‬ heykhan hasolelah? _____ ________ _______ __________ ‫היכן הסוללה?‬ heykhan hasolelah?

Gdzie są pingwiny?	‫_י_ן נ_צ_י_ ה_י_ג_ו_נ_ם_‬ h_y_h_n n_m_s_'_m h_p_n_w_n_m_ ‫היכן נמצאים הפינגווינים?‬ heykhan nimtsa'im hapingwinim? ‫____ נ_____ ה____________ h______ n________ h___________ ‫היכן נמצאים הפינגווינים?‬ heykhan nimtsa'im hapingwinim? _____ ______ _____________ _______ _________ ____________ ‫היכן נמצאים הפינגווינים?‬ heykhan nimtsa'im hapingwinim?
Gdzie są kangury?	‫_י_ן נ_צ_י_ ה_נ_ו_ו_‬ h_y_h_n n_m_s_'_m h_q_n_e_r_? ‫היכן נמצאים הקנגורו?‬ heykhan nimtsa'im haqengewru? ‫____ נ_____ ה________ h______ n________ h__________ ‫היכן נמצאים הקנגורו?‬ heykhan nimtsa'im haqengewru? _____ ______ _________ _______ _________ ___________ ‫היכן נמצאים הקנגורו?‬ heykhan nimtsa'im haqengewru?
Gdzie są nosorożce?	‫_י_ן נ_צ_י_ ה_ר_פ_ם_‬ h_y_h_n n_m_s_'_m h_q_r_a_i_? ‫היכן נמצאים הקרנפים?‬ heykhan nimtsa'im haqarnafim? ‫____ נ_____ ה________ h______ n________ h__________ ‫היכן נמצאים הקרנפים?‬ heykhan nimtsa'im haqarnafim? _____ ______ _________ _______ _________ ___________ ‫היכן נמצאים הקרנפים?‬ heykhan nimtsa'im haqarnafim?

Gdzie jest toaleta?	‫_י_ן ה_י_ו_י_?_ h_y_h_n h_s_e_r_t_m_ ‫היכן השירותים?‬ heykhan hasheyrutim? ‫____ ה_________ h______ h___________ ‫היכן השירותים?‬ heykhan hasheyrutim? _____ __________ _______ ____________ ‫היכן השירותים?‬ heykhan hasheyrutim?
Tam jest kawiarnia.	‫_ם נ_צ_ ב_ת ה_פ_._ s_a_ n_m_s_ b_y_ h_q_f_h_ ‫שם נמצא בית הקפה.‬ sham nimtsa beyt haqafeh. ‫__ נ___ ב__ ה_____ s___ n_____ b___ h_______ ‫שם נמצא בית הקפה.‬ sham nimtsa beyt haqafeh. ___ ____ ___ ______ ____ ______ ____ ________ ‫שם נמצא בית הקפה.‬ sham nimtsa beyt haqafeh.
Tam jest restauracja.	‫_ם י_ מ_ע_ה_‬ s_a_ y_s_ m_s_a_a_. ‫שם יש מסעדה.‬ sham yesh mis'adah. ‫__ י_ מ______ s___ y___ m________ ‫שם יש מסעדה.‬ sham yesh mis'adah. ___ __ _______ ____ ____ _________ ‫שם יש מסעדה.‬ sham yesh mis'adah.

Gdzie są wielbłądy?	‫_י_ן נ_צ_י_ ה_מ_י_?_ h_y_h_n n_m_s_'_m h_g_a_i_? ‫היכן נמצאים הגמלים?‬ heykhan nimtsa'im hagmalim? ‫____ נ_____ ה_______ h______ n________ h________ ‫היכן נמצאים הגמלים?‬ heykhan nimtsa'im hagmalim? _____ ______ ________ _______ _________ _________ ‫היכן נמצאים הגמלים?‬ heykhan nimtsa'im hagmalim?
Gdzie są goryle i zebry?	‫_י_ן נ_צ_ו_ ה_ו_י_ו_ ו_ז_ר_ת_‬ h_y_h_n n_m_s_'_y_ h_g_r_l_t w_h_z_b_o_? ‫היכן נמצאות הגורילות והזברות?‬ heykhan nimtsa'oym hagorilot w'hazebrot? ‫____ נ_____ ה_______ ו________ h______ n_________ h________ w__________ ‫היכן נמצאות הגורילות והזברות?‬ heykhan nimtsa'oym hagorilot w'hazebrot? _____ ______ ________ _________ _______ __________ _________ ___________ ‫היכן נמצאות הגורילות והזברות?‬ heykhan nimtsa'oym hagorilot w'hazebrot?
Gdzie są tygrysy i krokodyle?	‫_י_ן נ_צ_י_ ה_מ_י_ ו_ת_י_י_?_ h_y_h_n n_m_s_'_m h_n_m_r_m w_h_t_n_n_m_ ‫היכן נמצאים הנמרים והתנינים?‬ heykhan nimtsa'im hanemerim w'hataninim? ‫____ נ_____ ה_____ ו_________ h______ n________ h________ w___________ ‫היכן נמצאים הנמרים והתנינים?‬ heykhan nimtsa'im hanemerim w'hataninim? _____ ______ ______ __________ _______ _________ _________ ____________ ‫היכן נמצאים הנמרים והתנינים?‬ heykhan nimtsa'im hanemerim w'hataninim?

Słownik frazeologiczny

Język a muzyka

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację