Słownik frazeologiczny

MP3

93 [dziewięćdziesiąt trzy]

Zdania podrzędne z czy

93 [ოთხმოცდაცამეტი] 93 [otkhmotsdatsamet'i]	დამოკიდებული წინადადებები თუ-თი damok'idebuli ts'inadadebebi tu-ti

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Języki Unii Europejskiej

Unia Europejska składa się dzisiaj z ponad 25 państw. W przyszłości jeszcze więcej państw będzie należeć do UE. Wraz z nowym państwem dochodzi zwykle też nowy język. Obecnie w UE mówi się ponad 20 różnymi językami. Wszystkie języki Unii Europejskiej są równoprawne. Ta różnorodność języków jest fascynująca. Może też jednak prowadzić do problemów. Sceptycy uważają, że wiele języków jest przeszkodą dla UE. Uniemożliwiają efektywną współpracę. Dlatego niektórzy uważają, że powinien być jeden wspólny język. Tym językiem powinny porozumiewać się wszystkie państwa. Nie jest to jednak takie proste. Nie można żadnego języka uznać za jedyny oficjalny język. Inne kraje czułyby się dyskrymianowane. Nie istnieje też tak naprawdę neutralny język Europy... Również język sztuczny jak esperanto nie funkcjonowałby. W językach bowiem zawsze odzwierciedla się też kultura kraju. Dlatego żaden kraj nie chce zrezygnować ze swojego języka. W języku kraje upatrują część swojej tożsamości. Polityka językowa jest ważnym punktem na arenie UE. Jest nawet komisarz ds. wielojęzyczności. UE ma najwięcej tłumaczy pisemnych i ustnych na świecie. Około 3 500 ludzi pracuje nad tym, by umożliwić porozumienie. Mimo to nie zawsze wszystkie dokumenty mogą być przetłumaczone. Kosztowałoby to zbyt dużo czasu i pieniędzy. Większość dokumentów tłumaczona jest tylko na niektóre języki. Wiele języków jest jednym z największych wyzwań UE. Europa ma jednoczyć się bez utraty swoich wielu tożsamości!

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Nie wiem, czy on mnie kocha.	ა_ ვ_ც_, თ_ ვ_ყ_ა_ვ_რ_ a_ v_t_i_ t_ v_q_a_v_r_ არ ვიცი, თუ ვუყვარვარ. ar vitsi, tu vuqvarvar. ა_ ვ____ თ_ ვ_________ a_ v_____ t_ v_________ არ ვიცი, თუ ვუყვარვარ. ar vitsi, tu vuqvarvar. __ _____ __ __________ __ ______ __ __________ არ ვიცი, თუ ვუყვარვარ. ar vitsi, tu vuqvarvar.
Nie wiem, czy on wróci.	ა_ ვ_ც_, თ_ დ_ბ_უ_დ_ბ_. a_ v_t_i_ t_ d_b_u_d_b_. არ ვიცი, თუ დაბრუნდება. ar vitsi, tu dabrundeba. ა_ ვ____ თ_ დ__________ a_ v_____ t_ d__________ არ ვიცი, თუ დაბრუნდება. ar vitsi, tu dabrundeba. __ _____ __ ___________ __ ______ __ ___________ არ ვიცი, თუ დაბრუნდება. ar vitsi, tu dabrundeba.
Nie wiem, czy on do mnie zadzwoni.	ა_ ვ_ც_, თ_ დ_მ_რ_კ_ვ_. a_ v_t_i_ t_ d_m_r_k_a_s_ არ ვიცი, თუ დამირეკავს. ar vitsi, tu damirek'avs. ა_ ვ____ თ_ დ__________ a_ v_____ t_ d___________ არ ვიცი, თუ დამირეკავს. ar vitsi, tu damirek'avs. __ _____ __ ___________ __ ______ __ ____________ არ ვიცი, თუ დამირეკავს. ar vitsi, tu damirek'avs.

Czy on mnie kocha?	ნ_ტ_ვ თ_ ვ_ყ_ა_ვ_რ_ n_t_a_ t_ v_q_a_v_r_ ნეტავ თუ ვუყვარვარ? net'av tu vuqvarvar? ნ____ თ_ ვ_________ n_____ t_ v_________ ნეტავ თუ ვუყვარვარ? net'av tu vuqvarvar? _____ __ __________ ______ __ __________ ნეტავ თუ ვუყვარვარ? net'av tu vuqvarvar?
Czy on wróci?	ნ_ტ_ვ თ_ დ_ბ_უ_დ_ბ_? n_t_a_ t_ d_b_u_d_b_? ნეტავ თუ დაბრუნდება? net'av tu dabrundeba? ნ____ თ_ დ__________ n_____ t_ d__________ ნეტავ თუ დაბრუნდება? net'av tu dabrundeba? _____ __ ___________ ______ __ ___________ ნეტავ თუ დაბრუნდება? net'av tu dabrundeba?
Czy on do mnie zadzwoni?	ნ_ტ_ვ თ_ დ_მ_რ_კ_ვ_? n_t_a_ t_ d_m_r_k_a_s_ ნეტავ თუ დამირეკავს? net'av tu damirek'avs? ნ____ თ_ დ__________ n_____ t_ d___________ ნეტავ თუ დამირეკავს? net'av tu damirek'avs? _____ __ ___________ ______ __ ____________ ნეტავ თუ დამირეკავს? net'av tu damirek'avs?

Zadaję sobie pytanie, czy on o mnie myśli.	მ_ი_ტ_რ_ს_ბ_, თ_ ფ_ქ_ო_ს ჩ_მ_ე_ m_i_t_e_e_e_s_ t_ p_k_o_s c_e_z_. მაინტერესებს, თუ ფიქრობს ჩემზე. maint'eresebs, tu pikrobs chemze. მ____________ თ_ ფ______ ჩ_____ m_____________ t_ p______ c______ მაინტერესებს, თუ ფიქრობს ჩემზე. maint'eresebs, tu pikrobs chemze. _____________ __ _______ ______ ______________ __ _______ _______ მაინტერესებს, თუ ფიქრობს ჩემზე. maint'eresebs, tu pikrobs chemze.
Zadaję sobie pytanie, czy on ma kogoś innego.	მ_ი_ტ_რ_ს_ბ_, თ_ ჰ_ა_ს ვ_ნ_ე ს_ვ_. m_i_t_e_e_e_s_ t_ h_a_s v_n_e s_h_a_ მაინტერესებს, თუ ჰყავს ვინმე სხვა. maint'eresebs, tu hqavs vinme skhva. მ____________ თ_ ჰ____ ვ____ ს____ m_____________ t_ h____ v____ s_____ მაინტერესებს, თუ ჰყავს ვინმე სხვა. maint'eresebs, tu hqavs vinme skhva. _____________ __ _____ _____ _____ ______________ __ _____ _____ ______ მაინტერესებს, თუ ჰყავს ვინმე სხვა. maint'eresebs, tu hqavs vinme skhva.
Zadaję sobie pytanie, czy on kłamie.	მ_ი_ტ_რ_ს_ბ_, ტ_უ_ს თ_ ა_ა_ m_i_t_e_e_e_s_ t_q_i_ t_ a_a_ მაინტერესებს, ტყუის თუ არა. maint'eresebs, t'quis tu ara. მ____________ ტ____ თ_ ა___ m_____________ t_____ t_ a___ მაინტერესებს, ტყუის თუ არა. maint'eresebs, t'quis tu ara. _____________ _____ __ ____ ______________ ______ __ ____ მაინტერესებს, ტყუის თუ არა. maint'eresebs, t'quis tu ara.

Czy on w ogóle o mnie myśli?	ნ_ტ_ვ ჩ_მ_ე თ_ ფ_ქ_ო_ს_ n_t_a_ c_e_z_ t_ p_k_o_s_ ნეტავ ჩემზე თუ ფიქრობს? net'av chemze tu pikrobs? ნ____ ჩ____ თ_ ფ_______ n_____ c_____ t_ p_______ ნეტავ ჩემზე თუ ფიქრობს? net'av chemze tu pikrobs? _____ _____ __ ________ ______ ______ __ ________ ნეტავ ჩემზე თუ ფიქრობს? net'av chemze tu pikrobs?
Czy on w ogóle ma inną?	ნ_ტ_ვ ს_ვ_ თ_ ჰ_ა_ს_ n_t_a_ s_h_a t_ h_a_s_ ნეტავ სხვა თუ ჰყავს? net'av skhva tu hqavs? ნ____ ს___ თ_ ჰ_____ n_____ s____ t_ h_____ ნეტავ სხვა თუ ჰყავს? net'av skhva tu hqavs? _____ ____ __ ______ ______ _____ __ ______ ნეტავ სხვა თუ ჰყავს? net'av skhva tu hqavs?
Czy on w ogóle mówi prawdę?	ნ_ტ_ვ ს_მ_რ_ლ_ს თ_ ა_ბ_ბ_? n_t_a_ s_m_r_l_s t_ a_b_b_? ნეტავ სიმართლეს თუ ამბობს? net'av simartles tu ambobs? ნ____ ს________ თ_ ა______ n_____ s________ t_ a______ ნეტავ სიმართლეს თუ ამბობს? net'av simartles tu ambobs? _____ _________ __ _______ ______ _________ __ _______ ნეტავ სიმართლეს თუ ამბობს? net'av simartles tu ambobs?

Wątpię, czy on mnie naprawdę lubi.	ზ_ს_ა_ ა_ ვ_ც_, ვ_ყ_ა_ვ_რ თ_ ა_ა_ z_s_'_d a_ v_t_i_ v_q_a_v_r t_ a_a_ ზუსტად არ ვიცი, ვუყვარვარ თუ არა. zust'ad ar vitsi, vuqvarvar tu ara. ზ_____ ა_ ვ____ ვ________ თ_ ა___ z______ a_ v_____ v________ t_ a___ ზუსტად არ ვიცი, ვუყვარვარ თუ არა. zust'ad ar vitsi, vuqvarvar tu ara. ______ __ _____ _________ __ ____ _______ __ ______ _________ __ ____ ზუსტად არ ვიცი, ვუყვარვარ თუ არა. zust'ad ar vitsi, vuqvarvar tu ara.
Wątpię, czy on do mnie napisze.	ზ_ს_ა_ ა_ ვ_ც_, მ_მ_ე_ს თ_ ა_ა_ z_s_'_d a_ v_t_i_ m_m_s_e_s t_ a_a_ ზუსტად არ ვიცი, მომწერს თუ არა. zust'ad ar vitsi, momts'ers tu ara. ზ_____ ა_ ვ____ მ______ თ_ ა___ z______ a_ v_____ m________ t_ a___ ზუსტად არ ვიცი, მომწერს თუ არა. zust'ad ar vitsi, momts'ers tu ara. ______ __ _____ _______ __ ____ _______ __ ______ _________ __ ____ ზუსტად არ ვიცი, მომწერს თუ არა. zust'ad ar vitsi, momts'ers tu ara.
Wątpię, czy on się ze mną ożeni.	ზ_ს_ა_ ა_ ვ_ც_, ც_ლ_დ თ_ მ_მ_ყ_ა_ს_ z_s_'_d a_ v_t_i_ t_o_a_ t_ m_m_q_a_s_ ზუსტად არ ვიცი, ცოლად თუ მომიყვანს. zust'ad ar vitsi, tsolad tu momiqvans. ზ_____ ა_ ვ____ ც____ თ_ მ_________ z______ a_ v_____ t_____ t_ m_________ ზუსტად არ ვიცი, ცოლად თუ მომიყვანს. zust'ad ar vitsi, tsolad tu momiqvans. ______ __ _____ _____ __ __________ _______ __ ______ ______ __ __________ ზუსტად არ ვიცი, ცოლად თუ მომიყვანს. zust'ad ar vitsi, tsolad tu momiqvans.

Czy on mnie naprawdę lubi?	ნ_ტ_ვ მ_რ_ლ_ მ_ვ_ო_ვ_რ_ n_t_a_ m_r_l_ m_v_s_o_v_r_ ნეტავ მართლა მოვწონვარ? net'av martla movts'onvar? ნ____ მ_____ მ_________ n_____ m_____ m___________ ნეტავ მართლა მოვწონვარ? net'av martla movts'onvar? _____ ______ __________ ______ ______ ____________ ნეტავ მართლა მოვწონვარ? net'av martla movts'onvar?
Czy on do mnie w ogóle napisze?	ნ_ტ_ვ მ_რ_ლ_ მ_მ_ე_ს_ n_t_a_ m_r_l_ m_m_s_e_s_ ნეტავ მართლა მომწერს? net'av martla momts'ers? ნ____ მ_____ მ_______ n_____ m_____ m_________ ნეტავ მართლა მომწერს? net'av martla momts'ers? _____ ______ ________ ______ ______ __________ ნეტავ მართლა მომწერს? net'av martla momts'ers?
Czy on się ze mną ożeni?	ნ_ტ_ვ მ_რ_ლ_ მ_მ_ყ_ა_ს ც_ლ_დ_ n_t_a_ m_r_l_ m_m_q_a_s t_o_a_? ნეტავ მართლა მომიყვანს ცოლად? net'av martla momiqvans tsolad? ნ____ მ_____ მ________ ც_____ n_____ m_____ m________ t______ ნეტავ მართლა მომიყვანს ცოლად? net'av martla momiqvans tsolad? _____ ______ _________ ______ ______ ______ _________ _______ ნეტავ მართლა მომიყვანს ცოლად? net'av martla momiqvans tsolad?

Słownik frazeologiczny

Języki Unii Europejskiej

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację