polski » portugalski PT | 26 [dwadzieścia sześć] | Na łonie przyrody

26 [vinte e seis] Na natureza

Widzisz tam tę wieżę?	Estás a ver ali a torre?
Widzisz tam tę górę?	Estás a ver ali a montanha?
Widzisz tam tę wieś?	Estás a ver ali a aldeia?
Widzisz tam tę rzekę?	Estás a ver ali o rio?
Widzisz tam ten most?	Estás a ver ali a ponte?
Widzisz tam to jezioro?	Estás a ver ali o lago?
Podoba mi się ten ptak.	Eu gosto daquele pássaro ali.
Podoba mi się to drzewo.	Eu gosto daquela árvore ali.
Podoba mi się ten kamień.	Eu gosto desta pedra aqui.
Podoba mi się ten park.	Eu gosto daquele parque ali.
Podoba mi się ten ogród.	Eu gosto daquele jardim ali.
Podoba mi się ten kwiat.	Eu gosto desta flor aqui.
Uważam, że to jest ładne.	Eu acho isto bonito.
Uważam, że to jest interesujące.	Eu acho isto interessante.
Uważam, że to jest przepiękne.	Eu acho isto maravilhoso.
Uważam, że to jest brzydkie.	Eu acho isto feio.
Uważam, że to jest nudne.	Eu acho isto aborrecido.
Uważam, że to jest straszne.	Eu acho isto horrível.

Języki pozytywne, języki negatywne

Większość ludzi to optymiści lub pesymiści. To może dotyczyć też języków! Naukowcy cały czas badają słownictwo języków. Dochodzą przy tym do zdumiewających wniosków. Na przykład w angielskim istnieje więcej negatywnych słów niż pozytywnych. Na negatywne emocje jest prawie dwa razy więcej słów. W społeczeństwach zachodnich słownictwo wpływa na tych, którzy go używają. Tam ludzie bardzo często narzekają. Krytykują też wiele rzeczy. Ogólnie używają więc bardziej negatywnie zabarwionego języka. Słowa negatywne są jednak interesujące z innego powodu. Zawierają bowiem więcej informacji niż wyrażenia pozytywne. Przyczyna tego może tkwić w ewolucji. Dla wszystkich żyjących istot zawsze było ważne rozpoznanie niebezpieczeństwa. Musiały szybko reagować na ryzyko. Poza tym w przypadku zagrożenia chciały ostrzec innych ludzi. W tym celu konieczne było szybkie przekazanie wielu informacji. Za pomocą nielicznych słów można było powiedzieć więcej. Poza tym język negatywny nie ma żadnych rzeczywistych korzyści. Każdy może sobie to łatwo wyobrazić. Ludzie, którzy mówią ciągle tylko negatywnie, są na pewno mniej lubiani. Ponadto negatywny język oddziałuje na nasze emocje. Język pozytywny natomiast może mieć pozytywne efekty. W życiu zawodowym ludzie, którzy wszystko formułują pozytywnie, odnoszą więcej sukcesów. Powinniśmy zatem nieco ostrożniej używać naszego języka. Ponieważ to my decydujemy o doborze naszych słów. A przez nasz język tworzymy również naszą rzeczywistość. Zatem: mów pozytywnie!