Słownik frazeologiczny

MP3

42 [czterdzieści dwa]

Zwiedzanie miasta

42 [quarenta e dois]	Visita na cidade

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Język maltański

Wielu Europjczyków, którzy chcą poprawić swój angielski, wyjeżdża na Maltę. A to dlatego, że w tym połudiowoeuropejskim państwie wyspiarskim angielski jest językiem urzędowym. Malta jest też znana z wielu szkół językowych. Jednak dla językoznawców kraj ten nie dlatego jest interesujący. Interesują się oni Maltą z innego powodu. Repubilka Malty ma bowiem jeszcze jeden język urzędowy: maltański (Malti) Język ten powstał z arabskiego dialektu. Dzięki temu maltański jest jedynym semickim językiem Europy. Składnia i fonologia różni się jednak od arabskiego. Język maltański pisany jest też literami łacińskimi. Alfabet zawiera jednak kilka znaków szczagólnych. Natomiast brakuje liter c i y . Słownictwo zawiera elementy z wielu różnych języków. Do nich, obok arabskiego, zalicza się przede wszystkim włoski i angielski. Ale wpływ na ten język mieli również Fenicjanie i Kartagińczycy. Dla niektórych naukowców maltański jest arabskim językiem kreolskim. Malta w swojej historii była zajmowana przez różne mocarstwa. Wszystkie zostawiły swoje ślady na wyspach Malty, Gozo i Comino. Przez bardzo długi czas maltański był tylko lokalnym językiem potocznym. Pozostał jednak do dziś językiem ojczystym "prawdziwych" Maltańczyków. Był przekazywany następnym pokoleniom tylko ustnie. Dopiero w XIX wieku zaczęto pisać w tym języku. Dzisiaj liczba użytkowników tego języka liczy około 330 000. Od 2004 roku Malta jest członkiem Unii Europejskiej. Tym samym maltański jest też europejskim językiem urzędowym. Dla Maltańczyków język jest po prostu częścią ich kultury. I cieszą się, kiedy cudzoziemcy chcą się go uczyć. A szkół językowych na Malcie jest sporo…

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Czy targ jest otwarty w niedzielę?	O m_r_a_o e_t_ a_e_t_ a_s d_m_n_o_? O mercado está aberto aos domingos? O m______ e___ a_____ a__ d________ O mercado está aberto aos domingos? _ _______ ____ ______ ___ _________ O mercado está aberto aos domingos?
Czy targi są czynne w poniedziałki?	A f_i_a e_t_ a_e_t_ à_ s_g_n_a_-_e_r_s_ A feira está aberta às segundas-feiras? A f____ e___ a_____ à_ s_______________ A feira está aberta às segundas-feiras? _ _____ ____ ______ __ ________________ A feira está aberta às segundas-feiras?
Czy ta wystawa jest otwarta we wtorki?	A e_p_s_ç_o e_t_ a_e_t_ à_ t_r_a_-_e_r_s_ A exposição está aberta às terças-feiras? A e________ e___ a_____ à_ t_____________ A exposição está aberta às terças-feiras? _ _________ ____ ______ __ ______________ A exposição está aberta às terças-feiras?

Czy zoo jest otwarte w środy?	O j_r_i_ z_o_ó_i_o e_t_ a_e_t_ à_ q_a_t_s_f_i_a_? O jardim zoológico está aberto às quartas-feiras? O j_____ z________ e___ a_____ à_ q______________ O jardim zoológico está aberto às quartas-feiras? _ ______ _________ ____ ______ __ _______________ O jardim zoológico está aberto às quartas-feiras?
Czy to muzeum jest otwarte w czwartki?	O m_s_u e_t_ a_e_t_ à_ q_i_t_s_f_i_a_? O museu está aberto às quintas-feiras? O m____ e___ a_____ à_ q______________ O museu está aberto às quintas-feiras? _ _____ ____ ______ __ _______________ O museu está aberto às quintas-feiras?
Czy ta galeria jest otwarta w piątki?	A g_l_r_a e_t_ a_e_t_ à_ s_x_a_-_e_r_s_ A galeria está aberta às sextas-feiras? A g______ e___ a_____ à_ s_____________ A galeria está aberta às sextas-feiras? _ _______ ____ ______ __ ______________ A galeria está aberta às sextas-feiras?

Czy można robić zdjęcia?	P_d_-_e t_r_r f_t_g_a_i_s_ Pode-se tirar fotografias? P______ t____ f___________ Pode-se tirar fotografias? _______ _____ ____________ Pode-se tirar fotografias?
Czy za wstęp trzeba płacić?	T_m q_e s_ p_g_r a e_t_a_a_ Tem que se pagar a entrada? T__ q__ s_ p____ a e_______ Tem que se pagar a entrada? ___ ___ __ _____ _ ________ Tem que se pagar a entrada?
Ile kosztuje wstęp?	Q_a_t_ é q_e c_s_a a e_t_a_a_ Quanto é que custa a entrada? Q_____ é q__ c____ a e_______ Quanto é que custa a entrada? ______ _ ___ _____ _ ________ Quanto é que custa a entrada?

Czy są zniżki dla grup?	H_ u_ d_s_o_t_ p_r_ g_u_o_? Há um desconto para grupos? H_ u_ d_______ p___ g______ Há um desconto para grupos? __ __ ________ ____ _______ Há um desconto para grupos?
Czy są zniżki dla dzieci?	H_ u_ d_s_o_t_ p_r_ c_i_n_a_? Há um desconto para crianças? H_ u_ d_______ p___ c________ Há um desconto para crianças? __ __ ________ ____ _________ Há um desconto para crianças?
Czy są zniżki dla studentów?	H_ u_ d_s_o_t_ p_r_ e_t_d_n_e_? Há um desconto para estudantes? H_ u_ d_______ p___ e__________ Há um desconto para estudantes? __ __ ________ ____ ___________ Há um desconto para estudantes?

Co to jest za budynek?	Q_e e_i_í_i_ é e_t_? Que edifício é este? Q__ e_______ é e____ Que edifício é este? ___ ________ _ _____ Que edifício é este?
Ile lat ma ten budynek?	Q_a_t_s a_o_ t_m e_t_ e_i_í_i_? Quantos anos tem este edifício? Q______ a___ t__ e___ e________ Quantos anos tem este edifício? _______ ____ ___ ____ _________ Quantos anos tem este edifício?
Kto zbudował ten budynek?	Q_e_ é q_e c_n_t_u_u e_t_ e_i_í_i_? Quem é que construiu este edifício? Q___ é q__ c________ e___ e________ Quem é que construiu este edifício? ____ _ ___ _________ ____ _________ Quem é que construiu este edifício?

Interesuję się architekturą.	E_ i_t_r_s_o_m_ p_r a_q_i_e_u_a_ Eu interesso-me por arquitetura. E_ i___________ p__ a___________ Eu interesso-me por arquitetura. __ ____________ ___ ____________ Eu interesso-me por arquitetura.
Interesuję się sztuką.	E_ i_t_r_s_o_m_ p_r a_t_. Eu interesso-me por arte. E_ i___________ p__ a____ Eu interesso-me por arte. __ ____________ ___ _____ Eu interesso-me por arte.
Interesuję się malarstwem.	E_ i_t_r_s_o_m_ p_r p_n_u_a_ Eu interesso-me por pintura. E_ i___________ p__ p_______ Eu interesso-me por pintura. __ ____________ ___ ________ Eu interesso-me por pintura.

Słownik frazeologiczny

Język maltański

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację