Słownik frazeologiczny

MP3

26 [dwadzieścia sześć]

Na łonie przyrody

26 [двадесет и шест] 26 [dvadeset i šest]	У природи U prirodi

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Języki pozytywne, języki negatywne

Większość ludzi to optymiści lub pesymiści. To może dotyczyć też języków! Naukowcy cały czas badają słownictwo języków. Dochodzą przy tym do zdumiewających wniosków. Na przykład w angielskim istnieje więcej negatywnych słów niż pozytywnych. Na negatywne emocje jest prawie dwa razy więcej słów. W społeczeństwach zachodnich słownictwo wpływa na tych, którzy go używają. Tam ludzie bardzo często narzekają. Krytykują też wiele rzeczy. Ogólnie używają więc bardziej negatywnie zabarwionego języka. Słowa negatywne są jednak interesujące z innego powodu. Zawierają bowiem więcej informacji niż wyrażenia pozytywne. Przyczyna tego może tkwić w ewolucji. Dla wszystkich żyjących istot zawsze było ważne rozpoznanie niebezpieczeństwa. Musiały szybko reagować na ryzyko. Poza tym w przypadku zagrożenia chciały ostrzec innych ludzi. W tym celu konieczne było szybkie przekazanie wielu informacji. Za pomocą nielicznych słów można było powiedzieć więcej. Poza tym język negatywny nie ma żadnych rzeczywistych korzyści. Każdy może sobie to łatwo wyobrazić. Ludzie, którzy mówią ciągle tylko negatywnie, są na pewno mniej lubiani. Ponadto negatywny język oddziałuje na nasze emocje. Język pozytywny natomiast może mieć pozytywne efekty. W życiu zawodowym ludzie, którzy wszystko formułują pozytywnie, odnoszą więcej sukcesów. Powinniśmy zatem nieco ostrożniej używać naszego języka. Ponieważ to my decydujemy o doborze naszych słów. A przez nasz język tworzymy również naszą rzeczywistość. Zatem: mów pozytywnie!

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Widzisz tam tę wieżę?	В_д_ш л_ т_м_ к_л_? V_d_š l_ t_m_ k_l_? Видиш ли тамо кулу? Vidiš li tamo kulu? В____ л_ т___ к____ V____ l_ t___ k____ Видиш ли тамо кулу? Vidiš li tamo kulu? _____ __ ____ _____ _____ __ ____ _____ Видиш ли тамо кулу? Vidiš li tamo kulu?
Widzisz tam tę górę?	В_д_ш л_ т_м_ п_а_и_у_ V_d_š l_ t_m_ p_a_i_u_ Видиш ли тамо планину? Vidiš li tamo planinu? В____ л_ т___ п_______ V____ l_ t___ p_______ Видиш ли тамо планину? Vidiš li tamo planinu? _____ __ ____ ________ _____ __ ____ ________ Видиш ли тамо планину? Vidiš li tamo planinu?
Widzisz tam tę wieś?	В_д_ш л_ т_м_ с_л_? V_d_š l_ t_m_ s_l_? Видиш ли тамо село? Vidiš li tamo selo? В____ л_ т___ с____ V____ l_ t___ s____ Видиш ли тамо село? Vidiš li tamo selo? _____ __ ____ _____ _____ __ ____ _____ Видиш ли тамо село? Vidiš li tamo selo?

Widzisz tam tę rzekę?	В_д_ш л_ т_м_ р_к_? V_d_š l_ t_m_ r_k_? Видиш ли тамо реку? Vidiš li tamo reku? В____ л_ т___ р____ V____ l_ t___ r____ Видиш ли тамо реку? Vidiš li tamo reku? _____ __ ____ _____ _____ __ ____ _____ Видиш ли тамо реку? Vidiš li tamo reku?
Widzisz tam ten most?	В_д_ш л_ т_м_ м_с_? V_d_š l_ t_m_ m_s_? Видиш ли тамо мост? Vidiš li tamo most? В____ л_ т___ м____ V____ l_ t___ m____ Видиш ли тамо мост? Vidiš li tamo most? _____ __ ____ _____ _____ __ ____ _____ Видиш ли тамо мост? Vidiš li tamo most?
Widzisz tam to jezioro?	В_д_ш л_ т_м_ ј_з_р_? V_d_š l_ t_m_ j_z_r_? Видиш ли тамо језеро? Vidiš li tamo jezero? В____ л_ т___ ј______ V____ l_ t___ j______ Видиш ли тамо језеро? Vidiš li tamo jezero? _____ __ ____ _______ _____ __ ____ _______ Видиш ли тамо језеро? Vidiš li tamo jezero?

Podoba mi się ten ptak.	О_а п_и_а т_м_ м_ с_ с_и_а_ O_a p_i_a t_m_ m_ s_ s_i_a_ Она птица тамо ми се свиђа. Ona ptica tamo mi se sviđa. О__ п____ т___ м_ с_ с_____ O__ p____ t___ m_ s_ s_____ Она птица тамо ми се свиђа. Ona ptica tamo mi se sviđa. ___ _____ ____ __ __ ______ ___ _____ ____ __ __ ______ Она птица тамо ми се свиђа. Ona ptica tamo mi se sviđa.
Podoba mi się to drzewo.	О_о д_в_ т_м_ м_ с_ с_и_а_ O_o d_v_ t_m_ m_ s_ s_i_a_ Оно дрво тамо ми се свиђа. Ono drvo tamo mi se sviđa. О__ д___ т___ м_ с_ с_____ O__ d___ t___ m_ s_ s_____ Оно дрво тамо ми се свиђа. Ono drvo tamo mi se sviđa. ___ ____ ____ __ __ ______ ___ ____ ____ __ __ ______ Оно дрво тамо ми се свиђа. Ono drvo tamo mi se sviđa.
Podoba mi się ten kamień.	О_а_ к_м_н о_д_ м_ с_ с_и_а_ O_a_ k_m_n o_d_ m_ s_ s_i_a_ Овај камен овде ми се свиђа. Ovaj kamen ovde mi se sviđa. О___ к____ о___ м_ с_ с_____ O___ k____ o___ m_ s_ s_____ Овај камен овде ми се свиђа. Ovaj kamen ovde mi se sviđa. ____ _____ ____ __ __ ______ ____ _____ ____ __ __ ______ Овај камен овде ми се свиђа. Ovaj kamen ovde mi se sviđa.

Podoba mi się ten park.	О_а_ п_р_ т_м_ м_ с_ с_и_а_ O_a_ p_r_ t_m_ m_ s_ s_i_a_ Онај парк тамо ми се свиђа. Onaj park tamo mi se sviđa. О___ п___ т___ м_ с_ с_____ O___ p___ t___ m_ s_ s_____ Онај парк тамо ми се свиђа. Onaj park tamo mi se sviđa. ____ ____ ____ __ __ ______ ____ ____ ____ __ __ ______ Онај парк тамо ми се свиђа. Onaj park tamo mi se sviđa.
Podoba mi się ten ogród.	О_а_ в_т т_м_ м_ с_ с_и_а_ O_a_ v_t t_m_ m_ s_ s_i_a_ Онај врт тамо ми се свиђа. Onaj vrt tamo mi se sviđa. О___ в__ т___ м_ с_ с_____ O___ v__ t___ m_ s_ s_____ Онај врт тамо ми се свиђа. Onaj vrt tamo mi se sviđa. ____ ___ ____ __ __ ______ ____ ___ ____ __ __ ______ Онај врт тамо ми се свиђа. Onaj vrt tamo mi se sviđa.
Podoba mi się ten kwiat.	О_а_ ц_е_ о_д_ м_ с_ с_и_а_ O_a_ c_e_ o_d_ m_ s_ s_i_a_ Овај цвет овде ми се свиђа. Ovaj cvet ovde mi se sviđa. О___ ц___ о___ м_ с_ с_____ O___ c___ o___ m_ s_ s_____ Овај цвет овде ми се свиђа. Ovaj cvet ovde mi se sviđa. ____ ____ ____ __ __ ______ ____ ____ ____ __ __ ______ Овај цвет овде ми се свиђа. Ovaj cvet ovde mi se sviđa.

Uważam, że to jest ładne.	М_с_и_ д_ ј_ л_п_. M_s_i_ d_ j_ l_p_. Мислим да је лепо. Mislim da je lepo. М_____ д_ ј_ л____ M_____ d_ j_ l____ Мислим да је лепо. Mislim da je lepo. ______ __ __ _____ ______ __ __ _____ Мислим да је лепо. Mislim da je lepo.
Uważam, że to jest interesujące.	М_с_и_ д_ ј_ и_т_р_с_н_н_. M_s_i_ d_ j_ i_t_r_s_n_n_. Мислим да је интересантно. Mislim da je interesantno. М_____ д_ ј_ и____________ M_____ d_ j_ i____________ Мислим да је интересантно. Mislim da je interesantno. ______ __ __ _____________ ______ __ __ _____________ Мислим да је интересантно. Mislim da je interesantno.
Uważam, że to jest przepiękne.	М_с_и_ д_ ј_ п_е_е_о_ M_s_i_ d_ j_ p_e_e_o_ Мислим да је прелепо. Mislim da je prelepo. М_____ д_ ј_ п_______ M_____ d_ j_ p_______ Мислим да је прелепо. Mislim da je prelepo. ______ __ __ ________ ______ __ __ ________ Мислим да је прелепо. Mislim da je prelepo.

Uważam, że to jest brzydkie.	М_с_и_ д_ ј_ р_ж_о_ M_s_i_ d_ j_ r_ž_o_ Мислим да је ружно. Mislim da je ružno. М_____ д_ ј_ р_____ M_____ d_ j_ r_____ Мислим да је ружно. Mislim da je ružno. ______ __ __ ______ ______ __ __ ______ Мислим да је ружно. Mislim da je ružno.
Uważam, że to jest nudne.	М_с_и_ д_ ј_ д_с_д_о_ M_s_i_ d_ j_ d_s_d_o_ Мислим да је досадно. Mislim da je dosadno. М_____ д_ ј_ д_______ M_____ d_ j_ d_______ Мислим да је досадно. Mislim da je dosadno. ______ __ __ ________ ______ __ __ ________ Мислим да је досадно. Mislim da je dosadno.
Uważam, że to jest straszne.	М_с_и_ д_ ј_ с_р_ш_о_ M_s_i_ d_ j_ s_r_š_o_ Мислим да је страшно. Mislim da je strašno. М_____ д_ ј_ с_______ M_____ d_ j_ s_______ Мислим да је страшно. Mislim da je strašno. ______ __ __ ________ ______ __ __ ________ Мислим да је страшно. Mislim da je strašno.

Słownik frazeologiczny

Języki pozytywne, języki negatywne

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację