Słownik frazeologiczny

MP3

96 [dziewięćdziesiąt sześć]

Spójniki 3

96 [เก้าสิบหก] gâo-sìp-hòk	คำสันธาน 3 kam-sǎn-tan

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Nauka języków przez internet

Coraz więcej ludzi uczy się języków obcych. I coraz więcej ludzi korzysta w tym celu z internetu! Nauka online różni się od klasycznych zajęć językowych. Ma to wiele zalet! Użytkownicy sami decydują, kiedy chcą się uczyć. Mogą też wybrać, czego chcą się uczyć. Sami też decydują, ile będą się uczyć dziennie. Podczas nauki online użytkownicy powinni uczyć się w sposób intuicyjny. Oznacza to, że powinni się uczyć nowego języka naturalnie. Tak, jak uczyliśmy się jako dzieci lub podczas urlopu. W tym celu użytkownicy uczą się za pomocą symulowanych sytuacji. Przeżywają różne rzeczy w różnych miejscach. Muszą być przy tym aktywni. Przy niektórych programach potrzebne są słuchawki i mikrofon. Można wtedy rozmawiać z rodzimymi użytkownikami języka. Możliwe jest też przeanalizowanie swojej wypowiedzi. W ten sposób można się ciągle poprawiać. W społecznościach można wymieniać się informacjami z innymi użytkownikami. Internet daje również możliwość mobilnej nauki. Za pomocą digitalnej techniki język można zabrać wszędzie. Lekcja online nie jest gorsza niż zajęcia konwencjonalne. Jeśłi programy są dobrze zrobione, mogą być bardzo efektywne. Ważne jest jednak, by lekcja online nie była zbyt kolorowa. Zbyt wiele animacji może odwrócić uwagę od materiału do nauki. Mózg musi przetworzyć każdy pojedynczy impuls. Przez to pamięć może szybko przeciążyć się. Dlatego czasami lepiej jest uczyć się spokojnie z książką. Kto połączy nowe metody z dawnymi, na pewno zrobi szybko postępy...

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Wstanę, jak tylko zadzwoni budzik.	ผ_ / ด_ฉ_น จ_ต_่_ท_น_ี ท_่_า_ิ_า_ล_ก_ั_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_h_̀_n_t_n_t_e_t_̂_-_a_l_́_g_̀_-_o_o_-_a_g ผม / ดิฉัน จะตื่นทันที ที่นาฬิกาปลุกดัง pǒm-dì-chǎn-jà-dhèun-tan-tee-têe-na-lí-gàp-lóok-dang ผ_ / ด____ จ__________ ท_______________ p____________________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะตื่นทันที ที่นาฬิกาปลุกดัง pǒm-dì-chǎn-jà-dhèun-tan-tee-têe-na-lí-gàp-lóok-dang __ _ _____ ___________ ________________ _____________________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะตื่นทันที ที่นาฬิกาปลุกดัง pǒm-dì-chǎn-jà-dhèun-tan-tee-têe-na-lí-gàp-lóok-dang
Zaczynam być śpiący / śpiąca, jak tylko mam się uczyć.	ผ_ / ด_ฉ_น จ_ง_ว_น_น_ั_ท_ท_่ ผ_ / ด_ฉ_น เ_ิ_ม_ร_ย_ห_ั_ส_อ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_g_̂_n_-_a_n_t_n_t_e_t_̂_-_o_m_d_̀_c_a_n_r_̂_̶_-_i_n_n_̌_g_s_̌_ ผม / ดิฉัน จะง่วงนอนทันทีที่ ผม / ดิฉัน เริ่มเรียนหนังสือ pǒm-dì-chǎn-jà-ngûang-nawn-tan-tee-têe-pǒm-dì-chǎn-rêr̶m-rian-nǎng-sěu ผ_ / ด____ จ________________ ผ_ / ด____ เ________________ p_________________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะง่วงนอนทันทีที่ ผม / ดิฉัน เริ่มเรียนหนังสือ pǒm-dì-chǎn-jà-ngûang-nawn-tan-tee-têe-pǒm-dì-chǎn-rêr̶m-rian-nǎng-sěu __ _ _____ _________________ __ _ _____ _________________ __________________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะง่วงนอนทันทีที่ ผม / ดิฉัน เริ่มเรียนหนังสือ pǒm-dì-chǎn-jà-ngûang-nawn-tan-tee-têe-pǒm-dì-chǎn-rêr̶m-rian-nǎng-sěu
Przestanę pracować, jak tylko skończę 60 lat.	ผ_ / ด_ฉ_น จ_เ_ิ_ท_ง_น_ั_ท_ท_่ ผ_ / ด_ฉ_น อ_ย_ ๖_/_0 p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_e_r_k_t_m_n_a_-_a_-_e_-_e_e_p_̌_-_i_-_h_̌_-_-_o_o_h_̀_-_i_p ผม / ดิฉัน จะเลิกทำงานทันทีที่ ผม / ดิฉัน อายุ ๖๐/60 pǒm-dì-chǎn-jà-lêr̶k-tam-ngan-tan-tee-têe-pǒm-dì-chǎn-a-yóo-hòk-sìp ผ_ / ด____ จ__________________ ผ_ / ด____ อ___ ๖____ p______________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะเลิกทำงานทันทีที่ ผม / ดิฉัน อายุ ๖๐/60 pǒm-dì-chǎn-jà-lêr̶k-tam-ngan-tan-tee-têe-pǒm-dì-chǎn-a-yóo-hòk-sìp __ _ _____ ___________________ __ _ _____ ____ _____ _______________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะเลิกทำงานทันทีที่ ผม / ดิฉัน อายุ ๖๐/60 pǒm-dì-chǎn-jà-lêr̶k-tam-ngan-tan-tee-têe-pǒm-dì-chǎn-a-yóo-hòk-sìp

Kiedy pan / pani zadzwoni?	ค_ณ_ะ_ท_._า_ม_่_ไ_? k_o_-_a_-_o_-_a_m_̂_a_r_i คุณจะโทร.มาเมื่อไร? koon-jà-ton-ma-mêua-rai ค__________________ k________________________ คุณจะโทร.มาเมื่อไร? koon-jà-ton-ma-mêua-rai ___________________ _________________________ คุณจะโทร.มาเมื่อไร? koon-jà-ton-ma-mêua-rai
Jak tylko będę mieć chwilę czasu.	ท_น_ี_ี_ ผ_ / ด_ฉ_น ม_เ_ล_น_ด_น_อ_ t_n_t_e_t_̂_-_o_m_d_̀_c_a_n_m_e_w_y_l_-_i_t_n_̀_y ทันทีที่ ผม / ดิฉัน มีเวลานิดหน่อย tan-tee-têe-pǒm-dì-chǎn-mee-way-la-nít-nàwy ท_______ ผ_ / ด____ ม_____________ t________________________________________________ ทันทีที่ ผม / ดิฉัน มีเวลานิดหน่อย tan-tee-têe-pǒm-dì-chǎn-mee-way-la-nít-nàwy ________ __ _ _____ ______________ _________________________________________________ ทันทีที่ ผม / ดิฉัน มีเวลานิดหน่อย tan-tee-têe-pǒm-dì-chǎn-mee-way-la-nít-nàwy
On zadzwoni, jak tylko będzie miał trochę czasu.	เ_า_ะ_ท_ม_ท_น_ี_ี_เ_า_ี_ว_า k_̌_-_a_-_o_-_a_t_n_t_e_t_̂_-_a_o_m_e_w_y_l_ เขาจะโทรมาทันทีที่เขามีเวลา kǎo-jà-ton-ma-tan-tee-têe-kǎo-mee-way-la เ__________________________ k___________________________________________ เขาจะโทรมาทันทีที่เขามีเวลา kǎo-jà-ton-ma-tan-tee-têe-kǎo-mee-way-la ___________________________ ____________________________________________ เขาจะโทรมาทันทีที่เขามีเวลา kǎo-jà-ton-ma-tan-tee-têe-kǎo-mee-way-la

Jak długo będzie pan / pani pracować?	ค_ณ_ะ_ำ_า_อ_ก_า_เ_่_ไ_? k_o_-_a_-_a_-_g_n_e_e_-_a_-_a_o_r_i คุณจะทำงานอีกนานเท่าไร? koon-jà-tam-ngan-èek-nan-tâo-rai ค______________________ k__________________________________ คุณจะทำงานอีกนานเท่าไร? koon-jà-tam-ngan-èek-nan-tâo-rai _______________________ ___________________________________ คุณจะทำงานอีกนานเท่าไร? koon-jà-tam-ngan-èek-nan-tâo-rai
Będę pracować tak długo, jak tylko będę mógł / mogła.	ผ_ / ด_ฉ_น จ_ท_ง_น ต_า_ใ_ท_่ ผ_ / ด_ฉ_น ย_ง_ำ_ด_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_-_g_n_d_r_̀_-_a_-_e_e_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_g_t_m_d_̂_ ผม / ดิฉัน จะทำงาน ตราบใดที่ ผม / ดิฉัน ยังทำได้ pǒm-dì-chǎn-jà-tam-ngan-dhràp-dai-têe-pǒm-dì-chǎn-yang-tam-dâi ผ_ / ด____ จ______ ต________ ผ_ / ด____ ย_______ p_______________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะทำงาน ตราบใดที่ ผม / ดิฉัน ยังทำได้ pǒm-dì-chǎn-jà-tam-ngan-dhràp-dai-têe-pǒm-dì-chǎn-yang-tam-dâi __ _ _____ _______ _________ __ _ _____ ________ ________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะทำงาน ตราบใดที่ ผม / ดิฉัน ยังทำได้ pǒm-dì-chǎn-jà-tam-ngan-dhràp-dai-têe-pǒm-dì-chǎn-yang-tam-dâi
Będę pracować tak długo, jak tylko będę zdrowy / zdrowa.	ผ_ / ด_ฉ_น จ_ท_ง_น ต_า_ใ_ท_่ ผ_ / ด_ฉ_น ย_ง_ข_ง_ร_อ_ู_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_-_g_n_d_r_̀_-_a_-_e_e_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_g_k_̌_g_r_n_-_̀_y_̂_ ผม / ดิฉัน จะทำงาน ตราบใดที่ ผม / ดิฉัน ยังแข็งแรงอยู่ pǒm-dì-chǎn-jà-tam-ngan-dhràp-dai-têe-pǒm-dì-chǎn-yang-kæ̌ng-ræng-à-yôo ผ_ / ด____ จ______ ต________ ผ_ / ด____ ย_____________ p_________________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะทำงาน ตราบใดที่ ผม / ดิฉัน ยังแข็งแรงอยู่ pǒm-dì-chǎn-jà-tam-ngan-dhràp-dai-têe-pǒm-dì-chǎn-yang-kæ̌ng-ræng-à-yôo __ _ _____ _______ _________ __ _ _____ ______________ __________________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะทำงาน ตราบใดที่ ผม / ดิฉัน ยังแข็งแรงอยู่ pǒm-dì-chǎn-jà-tam-ngan-dhràp-dai-têe-pǒm-dì-chǎn-yang-kæ̌ng-ræng-à-yôo

On leży w łóżku zamiast pracować.	เ_า_อ_บ_เ_ี_ง_ท_ท_่_ะ_ำ_า_ k_̌_-_a_n_b_n_d_i_n_-_æ_-_e_e_j_̀_t_m_n_a_ เขานอนบนเตียงแทนที่จะทำงาน kǎo-nawn-bon-dhiang-tæn-têe-jà-tam-ngan เ_________________________ k_________________________________________ เขานอนบนเตียงแทนที่จะทำงาน kǎo-nawn-bon-dhiang-tæn-têe-jà-tam-ngan __________________________ __________________________________________ เขานอนบนเตียงแทนที่จะทำงาน kǎo-nawn-bon-dhiang-tæn-têe-jà-tam-ngan
Ona czyta gazetę zamiast gotować.	เ_อ_่_น_น_ง_ื_พ_ม_์_ท_ท_่_ะ_ำ_ั_ข_า_ t_r_-_̀_-_a_n_-_e_u_p_m_t_n_t_̂_-_a_-_a_-_a_p_k_̂_ เธออ่านหนังสือพิมพ์แทนที่จะทำกับข้าว tur̶-àn-nǎng-sěu-pim-tæn-têe-jà-tam-gàp-kâo เ___________________________________ t_________________________________________________ เธออ่านหนังสือพิมพ์แทนที่จะทำกับข้าว tur̶-àn-nǎng-sěu-pim-tæn-têe-jà-tam-gàp-kâo ____________________________________ __________________________________________________ เธออ่านหนังสือพิมพ์แทนที่จะทำกับข้าว tur̶-àn-nǎng-sěu-pim-tæn-têe-jà-tam-gàp-kâo
On siedzi w knajpie, zamiast iść do domu.	เ_า_ั_ง_น_ั_แ_น_ี_จ_ก_ั_บ_า_ k_̌_-_a_n_-_a_-_a_p_t_n_t_̂_-_a_-_l_̀_-_a_n เขานั่งในผับแทนที่จะกลับบ้าน kǎo-nâng-nai-pàp-tæn-têe-jà-glàp-bân เ___________________________ k__________________________________________ เขานั่งในผับแทนที่จะกลับบ้าน kǎo-nâng-nai-pàp-tæn-têe-jà-glàp-bân ____________________________ ___________________________________________ เขานั่งในผับแทนที่จะกลับบ้าน kǎo-nâng-nai-pàp-tæn-têe-jà-glàp-bân

O ile mi wiadomo, on tutaj mieszka.	เ_่_ท_่ ผ_ / ด_ฉ_น ท_า_เ_า_า_ั_อ_ู_ท_่_ี_ t_̂_-_e_e_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_p_k_̌_-_-_a_i_a_-_o_o_t_̂_-_e_e เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบเขาอาศัยอยู่ที่นี่ tâo-têe-pǒm-dì-chǎn-tá-râp-kǎo-a-sǎi-à-yôo-têe-nêe เ______ ผ_ / ด____ ท_____________________ t______________________________________________________________ เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบเขาอาศัยอยู่ที่นี่ tâo-têe-pǒm-dì-chǎn-tá-râp-kǎo-a-sǎi-à-yôo-têe-nêe _______ __ _ _____ ______________________ _______________________________________________________________ เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบเขาอาศัยอยู่ที่นี่ tâo-têe-pǒm-dì-chǎn-tá-râp-kǎo-a-sǎi-à-yôo-têe-nêe
O ile mi wiadomo, jego żona jest chora.	เ_่_ท_่ ผ_ / ด_ฉ_น ท_า_ / ภ_ร_า_อ_เ_า_ม_ส_า_ t_̂_-_e_e_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_p_p_n_y_̂_-_n_-_a_o_m_̂_-_a_-_a_ เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบ / ภรรยาของเขาไม่สบาย tâo-têe-pǒm-dì-chǎn-tá-râp-pan-yâk-ong-kǎo-mâi-sà-bai เ______ ผ_ / ด____ ท___ / ภ_________________ t_______________________________________________________________ เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบ / ภรรยาของเขาไม่สบาย tâo-têe-pǒm-dì-chǎn-tá-râp-pan-yâk-ong-kǎo-mâi-sà-bai _______ __ _ _____ ____ _ __________________ ________________________________________________________________ เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบ / ภรรยาของเขาไม่สบาย tâo-têe-pǒm-dì-chǎn-tá-râp-pan-yâk-ong-kǎo-mâi-sà-bai
O ile mi wiadomo, on jest bezrobotny.	เ_่_ท_่ ผ_ / ด_ฉ_น ท_า_เ_า_ก_า_ t_̂_-_e_e_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_p_k_̌_-_h_̀_-_g_n เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบเขาตกงาน tâo-têe-pǒm-dì-chǎn-tá-râp-kǎo-dhòk-ngan เ______ ผ_ / ด____ ท___________ t________________________________________________ เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบเขาตกงาน tâo-têe-pǒm-dì-chǎn-tá-râp-kǎo-dhòk-ngan _______ __ _ _____ ____________ _________________________________________________ เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบเขาตกงาน tâo-têe-pǒm-dì-chǎn-tá-râp-kǎo-dhòk-ngan

Zaspałem / Zaspałam, w przeciwnym razie byłbym / byłabym punktualnie.	ผ_ / ด_ฉ_น น_น_ล_บ_พ_ิ_ ม_ฉ_น_้_ ผ_ / ด_ฉ_น_็_ง_ะ_ม_ส_ย p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_n_l_̀_-_l_r_n_m_́_c_a_-_a_n_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_k_n_-_a_-_a_i_s_̌_ ผม / ดิฉัน นอนหลับเพลิน มิฉะนั้น ผม / ดิฉันก็คงจะไม่สาย pǒm-dì-chǎn-nawn-làp-pler̶n-mí-chà-nán-pǒm-dì-chǎn-gâw-kong-jà-mâi-sǎi ผ_ / ด____ น___________ ม_______ ผ_ / ด________________ p___________________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน นอนหลับเพลิน มิฉะนั้น ผม / ดิฉันก็คงจะไม่สาย pǒm-dì-chǎn-nawn-làp-pler̶n-mí-chà-nán-pǒm-dì-chǎn-gâw-kong-jà-mâi-sǎi __ _ _____ ____________ ________ __ _ _________________ ____________________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน นอนหลับเพลิน มิฉะนั้น ผม / ดิฉันก็คงจะไม่สาย pǒm-dì-chǎn-nawn-làp-pler̶n-mí-chà-nán-pǒm-dì-chǎn-gâw-kong-jà-mâi-sǎi
Spóźniłem / Spóźniłam się na autobus, w przeciwnym razie byłbym / byłabym punktualnie.	ผ_ / ด_ฉ_น พ_า_ร_เ_ล_ ไ_่_ั_น ผ_ / ด_ฉ_น_็_ง_ะ_ม_ส_ย p_̌_-_i_-_h_̌_-_l_̂_-_o_t_m_y_m_̂_-_g_́_-_o_m_d_̀_c_a_n_g_̂_-_o_g_j_̀_m_̂_-_a_i ผม / ดิฉัน พลาดรถเมล์ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็คงจะไม่สาย pǒm-dì-chǎn-plât-rót-may-mâi-ngán-pǒm-dì-chǎn-gâw-kong-jà-mâi-sǎi ผ_ / ด____ พ_________ ไ______ ผ_ / ด________________ p______________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน พลาดรถเมล์ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็คงจะไม่สาย pǒm-dì-chǎn-plât-rót-may-mâi-ngán-pǒm-dì-chǎn-gâw-kong-jà-mâi-sǎi __ _ _____ __________ _______ __ _ _________________ _______________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน พลาดรถเมล์ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็คงจะไม่สาย pǒm-dì-chǎn-plât-rót-may-mâi-ngán-pǒm-dì-chǎn-gâw-kong-jà-mâi-sǎi
Nie mogłem / mogłam znaleźć drogi, w przeciwnym razie byłbym / byłabym punktualnie.	ผ_ / ด_ฉ_น ห_ท_ง_ม_พ_ ไ_่_ั_น ผ_ / ด_ฉ_น_็_ง_ะ_ม_ส_ย p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_m_̂_-_o_p_m_̂_-_g_́_-_o_m_d_̀_c_a_n_g_̂_-_o_g_j_̀_m_̂_-_a_i ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็คงจะไม่สาย pǒm-dì-chǎn-hǎ-tang-mâi-póp-mâi-ngán-pǒm-dì-chǎn-gâw-kong-jà-mâi-sǎi ผ_ / ด____ ห_________ ไ______ ผ_ / ด________________ p__________________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็คงจะไม่สาย pǒm-dì-chǎn-hǎ-tang-mâi-póp-mâi-ngán-pǒm-dì-chǎn-gâw-kong-jà-mâi-sǎi __ _ _____ __________ _______ __ _ _________________ ___________________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็คงจะไม่สาย pǒm-dì-chǎn-hǎ-tang-mâi-póp-mâi-ngán-pǒm-dì-chǎn-gâw-kong-jà-mâi-sǎi

Słownik frazeologiczny

Nauka języków przez internet

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację