Słownik frazeologiczny

MP3

63 [sześćdziesiąt trzy]

Zadawanie pytań 2

‫63 [تریسٹھ]‬ taresath	‫سوال پوچھنا 2‬ sawal karna

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Co słowa nam mówią

Na całym świecie istnieje wiele milionów książek. Ile zostało napisanych do dzisiaj, nie wiadomo. W tych książkach zapisana jest ogromna ilość wiedzy. Jeśli przeczytałoby się je wszystkie, wiedziałoby się dużo o życiu. Ponieważ książki pokazują nam, jak zmienia się nasz świat. Każdy czas ma swoje własne książki. Można w nich rozpoznać, co jest dla ludzi ważne. Niestety nikt nie może przeczytać wszystkich książek. Nowoczesna technika może jednak pomóc w ich badaniu. Przez cyfryzację książki mogą być zapisywane jak dane. Wtedy można analizować ich treść. Językoznawcy widzą więc, jak zmienia się nasz język. Jeszcze bardziej interesujące jest obliczenie częstości słów. Można przez to rozpoznać znaczenie określonych rzeczy. Naukowcy zbadali ponad 5 milionów książek. Były to książki z ostatnich pięciu stuleci. Łącznie przeanalizowano około 500 miliardów słów. Częstość słów pokazuje, jak ludzie żyli dawniej i jak żyją dzisiaj. W języku odzwierciedlają się idee i trendy. Słowo mężczyźni na przykład straciło na znaczeniu. Dzisiaj używa się go rzadziej niż dawniej. Natomiast częstość słowa kobiety wyraźnie zwiększyła się. Również to, co chętnie jemy, można zobaczyć w słowach. W latach 50-tych bardzo ważne było słowo lody . Później pojawiły się w modzie słowa pizza i pasta (makaron). Od kilku lat dominuje pojęcie sushi . Dla miłośników języka jest dobra wiadomość… Nasz język każdego roku ma więcej słów!

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Mam hobby.	‫_ی_ا ا_ک م_غ_ہ ہ_-_ m_r_ a_k m_s_g_l_ h_i - ‫میرا ایک مشغلہ ہے-‬ mera aik mashgala hai - ‫____ ا__ م____ ہ___ m___ a__ m_______ h__ - ‫میرا ایک مشغلہ ہے-‬ mera aik mashgala hai - _____ ___ _____ ____ ____ ___ ________ ___ _ ‫میرا ایک مشغلہ ہے-‬ mera aik mashgala hai -
Gram w tenisa.	‫_ی_ ٹ_ن_ ک_ی_ت_ ہ_ں_‬ m_i_ t_n_i_ k_e_t_a h_o_ ‫میں ٹینس کھیلتا ہوں-‬ mein tennis kheltaa hoon ‫___ ٹ___ ک_____ ہ____ m___ t_____ k______ h___ ‫میں ٹینس کھیلتا ہوں-‬ mein tennis kheltaa hoon ____ ____ ______ _____ ____ ______ _______ ____ ‫میں ٹینس کھیلتا ہوں-‬ mein tennis kheltaa hoon
Gdzie jest kort tenisowy?	‫_ی_س ک_ی_ن_ ک_ ج_ہ ک_ا_ ہ_؟_ t_n_i_ k_a_l_a_ k_ j_g_h k_h_n h_i_ ‫ٹینس کھیلنے کی جگہ کہاں ہے؟‬ tennis khailnay ki jagah kahan hai? ‫____ ک_____ ک_ ج__ ک___ ہ___ t_____ k_______ k_ j____ k____ h___ ‫ٹینس کھیلنے کی جگہ کہاں ہے؟‬ tennis khailnay ki jagah kahan hai? _____ ______ __ ___ ____ ____ ______ ________ __ _____ _____ ____ ‫ٹینس کھیلنے کی جگہ کہاں ہے؟‬ tennis khailnay ki jagah kahan hai?

Masz jakieś hobby?	‫_ی_ ت_ھ_ر_ ک_ئ_ م_غ_ہ ہ_؟_ k_a t_m_h_a k_i m_s_g_l_ h_i_ ‫کیا تمھارا کوئی مشغلہ ہے؟‬ kya tumahra koi mashgala hai? ‫___ ت_____ ک___ م____ ہ___ k__ t______ k__ m_______ h___ ‫کیا تمھارا کوئی مشغلہ ہے؟‬ kya tumahra koi mashgala hai? ____ ______ ____ _____ ____ ___ _______ ___ ________ ____ ‫کیا تمھارا کوئی مشغلہ ہے؟‬ kya tumahra koi mashgala hai?
Gram w piłkę nożną.	‫_ی_ ف_ ب_ل ک_ی_ت_ ہ_ں_‬ m_i_ f_o_ b_a_ k_e_t_a h_o_ ‫میں فٹ بال کھیلتا ہوں-‬ mein foot baal kheltaa hoon ‫___ ف_ ب__ ک_____ ہ____ m___ f___ b___ k______ h___ ‫میں فٹ بال کھیلتا ہوں-‬ mein foot baal kheltaa hoon ____ __ ___ ______ _____ ____ ____ ____ _______ ____ ‫میں فٹ بال کھیلتا ہوں-‬ mein foot baal kheltaa hoon
Gdzie jest boisko do piłki nożnej?	‫_ٹ ب_ل ک_ی_ن_ ک_ ج_ہ ک_ا_ ہ_؟_ f_o_ b_a_ k_a_l_a_ k_ j_g_h k_h_n h_i_ ‫فٹ بال کھیلنے کی جگہ کہاں ہے؟‬ foot baal khailnay ki jagah kahan hai? ‫__ ب__ ک_____ ک_ ج__ ک___ ہ___ f___ b___ k_______ k_ j____ k____ h___ ‫فٹ بال کھیلنے کی جگہ کہاں ہے؟‬ foot baal khailnay ki jagah kahan hai? ___ ___ ______ __ ___ ____ ____ ____ ____ ________ __ _____ _____ ____ ‫فٹ بال کھیلنے کی جگہ کہاں ہے؟‬ foot baal khailnay ki jagah kahan hai?

Boli mnie ramię.	‫_ی_ے ب_ز_ م_ں د_د ہ_-_ m_r_ b_a_u m_i_ d_r_ h_i - ‫میرے بازو میں درد ہے-‬ mere baazu mein dard hai - ‫____ ب___ م__ د__ ہ___ m___ b____ m___ d___ h__ - ‫میرے بازو میں درد ہے-‬ mere baazu mein dard hai - _____ ____ ___ ___ ____ ____ _____ ____ ____ ___ _ ‫میرے بازو میں درد ہے-‬ mere baazu mein dard hai -
Bolą mnie też stopa i dłoń.	‫_ی_ے پ_ر ا_ر ہ_ت_ م_ں ب_ی د_د ہ_-_ m_r_ p_i_r a_r h_a_h m_i_ b_i d_r_ h_i - ‫میرے پیر اور ہاتھ میں بھی درد ہے-‬ mere paiir aur haath mein bhi dard hai - ‫____ پ__ ا__ ہ___ م__ ب__ د__ ہ___ m___ p____ a__ h____ m___ b__ d___ h__ - ‫میرے پیر اور ہاتھ میں بھی درد ہے-‬ mere paiir aur haath mein bhi dard hai - _____ ___ ___ ____ ___ ___ ___ ____ ____ _____ ___ _____ ____ ___ ____ ___ _ ‫میرے پیر اور ہاتھ میں بھی درد ہے-‬ mere paiir aur haath mein bhi dard hai -
Gdzie jest lekarz?	‫_ا_ٹ_ ک_ا_ ہ_؟_ d_ k_h_n h_i_ ‫ڈاکٹر کہاں ہے؟‬ dr kahan hai? ‫_____ ک___ ہ___ d_ k____ h___ ‫ڈاکٹر کہاں ہے؟‬ dr kahan hai? ______ ____ ____ __ _____ ____ ‫ڈاکٹر کہاں ہے؟‬ dr kahan hai?

Mam samochód.	‫_ی_ے پ_س ا_ک گ_ڑ_ ہ_-_ m_r_ p_a_ a_k g_a_i h_i - ‫میرے پاس ایک گاڑی ہے-‬ mere paas aik gaari hai - ‫____ پ__ ا__ گ___ ہ___ m___ p___ a__ g____ h__ - ‫میرے پاس ایک گاڑی ہے-‬ mere paas aik gaari hai - _____ ___ ___ ____ ____ ____ ____ ___ _____ ___ _ ‫میرے پاس ایک گاڑی ہے-‬ mere paas aik gaari hai -
Mam też motocykl.	‫_ی_ے پ_س ا_ک م_ٹ_ س_ئ_ک_ ب_ی ہ_-_ m_r_ p_a_ a_k m_t_r_y_l_ b_i h_i - ‫میرے پاس ایک موٹر سائیکل بھی ہے-‬ mere paas aik motorcycle bhi hai - ‫____ پ__ ا__ م___ س_____ ب__ ہ___ m___ p___ a__ m_________ b__ h__ - ‫میرے پاس ایک موٹر سائیکل بھی ہے-‬ mere paas aik motorcycle bhi hai - _____ ___ ___ ____ ______ ___ ____ ____ ____ ___ __________ ___ ___ _ ‫میرے پاس ایک موٹر سائیکل بھی ہے-‬ mere paas aik motorcycle bhi hai -
Gdzie jest parking?	‫_ا_ک_گ ک_ا_ ہ_؟_ p_r_i_g k_h_n h_i_ ‫پارکنگ کہاں ہے؟‬ parking kahan hai? ‫______ ک___ ہ___ p______ k____ h___ ‫پارکنگ کہاں ہے؟‬ parking kahan hai? _______ ____ ____ _______ _____ ____ ‫پارکنگ کہاں ہے؟‬ parking kahan hai?

Mam sweter.	‫_ی_ے پ_س ا_ک س_ئ_ٹ_ ہ_-_ m_r_ p_a_ a_k s_e_t_r h_i - ‫میرے پاس ایک سوئیٹر ہے-‬ mere paas aik sweater hai - ‫____ پ__ ا__ س_____ ہ___ m___ p___ a__ s______ h__ - ‫میرے پاس ایک سوئیٹر ہے-‬ mere paas aik sweater hai - _____ ___ ___ ______ ____ ____ ____ ___ _______ ___ _ ‫میرے پاس ایک سوئیٹر ہے-‬ mere paas aik sweater hai -
Mam także kurtkę i dżinsy.	‫_ی_ے پ_س ا_ک ج_ک_ ا_ر ا_ک ج_ن_ ب_ی ہ_-_ m_r_ p_a_ a_k j_c_e_ a_r a_k j_a_s b_i h_i - ‫میرے پاس ایک جیکٹ اور ایک جینز بھی ہے-‬ mere paas aik jacket aur aik jeans bhi hai - ‫____ پ__ ا__ ج___ ا__ ا__ ج___ ب__ ہ___ m___ p___ a__ j_____ a__ a__ j____ b__ h__ - ‫میرے پاس ایک جیکٹ اور ایک جینز بھی ہے-‬ mere paas aik jacket aur aik jeans bhi hai - _____ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ ____ ____ ____ ___ ______ ___ ___ _____ ___ ___ _ ‫میرے پاس ایک جیکٹ اور ایک جینز بھی ہے-‬ mere paas aik jacket aur aik jeans bhi hai -
Gdzie jest pralka?	‫_ا_ن_ م_ی_ ک_ا_ ہ_؟_ w_s_i_g m_c_i_e k_h_n h_i_ ‫واشنگ مشین کہاں ہے؟‬ washing machine kahan hai? ‫_____ م___ ک___ ہ___ w______ m______ k____ h___ ‫واشنگ مشین کہاں ہے؟‬ washing machine kahan hai? ______ ____ ____ ____ _______ _______ _____ ____ ‫واشنگ مشین کہاں ہے؟‬ washing machine kahan hai?

Mam talerz.	‫_ی_ے پ_س ا_ک پ_ی_ ہ_-_ m_r_ p_a_ a_k p_a_e h_i - ‫میرے پاس ایک پلیٹ ہے-‬ mere paas aik plate hai - ‫____ پ__ ا__ پ___ ہ___ m___ p___ a__ p____ h__ - ‫میرے پاس ایک پلیٹ ہے-‬ mere paas aik plate hai - _____ ___ ___ ____ ____ ____ ____ ___ _____ ___ _ ‫میرے پاس ایک پلیٹ ہے-‬ mere paas aik plate hai -
Mam nóż, widelec i łyżkę.	‫_ی_ے پ_س ا_ک چ_ق_، ا_ک ک_ن_ا ا_ر ا_ک چ_چ_ ہ_-_ m_r_ p_a_ a_k c_a_k_, a_k k_a_t_ a_r a_k c_a_c_a h_i - ‫میرے پاس ایک چاقو، ایک کانٹا اور ایک چمچہ ہے-‬ mere paas aik chaako, aik kaanta aur aik chamcha hai - ‫____ پ__ ا__ چ____ ا__ ک____ ا__ ا__ چ___ ہ___ m___ p___ a__ c______ a__ k_____ a__ a__ c______ h__ - ‫میرے پاس ایک چاقو، ایک کانٹا اور ایک چمچہ ہے-‬ mere paas aik chaako, aik kaanta aur aik chamcha hai - _____ ___ ___ _____ ___ _____ ___ ___ ____ ____ ____ ____ ___ _______ ___ ______ ___ ___ _______ ___ _ ‫میرے پاس ایک چاقو، ایک کانٹا اور ایک چمچہ ہے-‬ mere paas aik chaako, aik kaanta aur aik chamcha hai -
Gdzie są sól i pieprz?	‫_م_ ا_ر ک_ل_ م_چ ک_ا_ ہ_ں_‬ n_m_k a_r k_a_i m_r_h k_h_n h_i_? ‫نمک اور کالی مرچ کہاں ہیں؟‬ namak aur kaali mirch kahan hain? ‫___ ا__ ک___ م__ ک___ ہ____ n____ a__ k____ m____ k____ h____ ‫نمک اور کالی مرچ کہاں ہیں؟‬ namak aur kaali mirch kahan hain? ____ ___ ____ ___ ____ _____ _____ ___ _____ _____ _____ _____ ‫نمک اور کالی مرچ کہاں ہیں؟‬ namak aur kaali mirch kahan hain?

Słownik frazeologiczny

Co słowa nam mówią

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację