Słownik frazeologiczny

MP3

74 [siedemdziesiąt cztery]

prosić o coś

74 [Bảy mươi tư]	Xin cái gì đó

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Rdzenne języki Ameryki

W Ameryce mówi się wieloma różnymi językami. Angielski jest najważniejszym językiem w Ameryce Północnej. W Ameryce Południowej dominuje hiszpański i portugalski. Wszystkie te języki przyszły z Europy do Ameryki. Przed kolonizacją mówiło się tam innymi językami. Nazywane są rdzennymi językami Ameryki. Do dzisiaj nie zostały do końca zbadane. Różnorodność tych języków jest ogromna. Ocenia się, że w Ameryce Północnej istnieje około 60 rodzin językowych. W Ameryce Południowej może ich być nawet do 150. Do tego dochodzi jeszcze wiele izolowanych języków. Wszystkie te języki są bardzo różne. Wykazują tylko nieliczne wspólne struktury. Dlatego bardzo ciężko jest sklasyfikować te języki. To, że są one tak różnorodne, wyjaśnia historia Ameryki. Ameryka była zasiedlana w kilku etapach. Pierwsi ludzie przybyli do Ameryki ponad 10 000 lat temu. Każda populacja zabiera swój język na kontynent. Najbardziej jednak języki rdzenne podobne są do języków Azji. Sytuacja starych języków Ameryki nie wszędzie jest taka sama. Na południu Ameryki wiele języków Indian żyje do dziś. Języki jak guarani czy keczua mają miliony aktywnych użytkowników. Natomiast na północy Ameryki wiele języków prawie wymarło. Kultura Indian Ameryki Północnej była długo tłumiona. Przez to także ich języki wyginęły. Ale od kilku dekad na nowo wzrasta zainteresowanie nimi. Istnieje wiele programów, które chcą pielęgnować i chronić języki. Dzięki temu mogłyby jeszcze istnieć w przyszłości…

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

(Czy) Może mi pan / pani ściąć włosy?	B_n c_t t_c c_o t_i đ_ợ_ k_ô_g_ Bạn cắt tóc cho tôi được không? B__ c__ t__ c__ t__ đ___ k_____ Bạn cắt tóc cho tôi được không? ___ ___ ___ ___ ___ ____ ______ Bạn cắt tóc cho tôi được không?
Proszę nie za krótko.	L_m ơ_ đ_n_ n_ắ_ q_á_ Làm ơn đừng ngắn quá. L__ ơ_ đ___ n___ q___ Làm ơn đừng ngắn quá. ___ __ ____ ____ ____ Làm ơn đừng ngắn quá.
Proszę trochę krócej.	L_m ơ_ n_ắ_ h_n m_t c_ú_. Làm ơn ngắn hơn một chút. L__ ơ_ n___ h__ m__ c____ Làm ơn ngắn hơn một chút. ___ __ ____ ___ ___ _____ Làm ơn ngắn hơn một chút.

(Czy) Może mi pan / pani wywołać te zdjęcia?	B_n r_a ả_h đ_ợ_ k_ô_g_ Bạn rửa ảnh được không? B__ r__ ả__ đ___ k_____ Bạn rửa ảnh được không? ___ ___ ___ ____ ______ Bạn rửa ảnh được không?
Zdjęcia są na płycie CD.	M_y b_c / t_m ả_h ở t_o_g đ_a C_. Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD. M__ b__ / t__ ả__ ở t____ đ__ C__ Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD. ___ ___ _ ___ ___ _ _____ ___ ___ Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD.
Zdjęcia są w aparacie.	M_y b_c / t_m ả_h ở t_o_g m_y ả_h_ Mấy bức / tấm ảnh ở trong máy ảnh. M__ b__ / t__ ả__ ở t____ m__ ả___ Mấy bức / tấm ảnh ở trong máy ảnh. ___ ___ _ ___ ___ _ _____ ___ ____ Mấy bức / tấm ảnh ở trong máy ảnh.

(Czy) Może mi pan / pani naprawić ten zegarek?	B_n s_a đ_n_ h_ đ_ợ_ k_ô_g_ Bạn sửa đồng hồ được không? B__ s__ đ___ h_ đ___ k_____ Bạn sửa đồng hồ được không? ___ ___ ____ __ ____ ______ Bạn sửa đồng hồ được không?
Szkło jest potłuczone.	K_n_ t_ủ_ t_n_ b_ v_. Kính thủy tinh bị vỡ. K___ t___ t___ b_ v__ Kính thủy tinh bị vỡ. ____ ____ ____ __ ___ Kính thủy tinh bị vỡ.
Bateria jest pusta.	P_n h_t r_i_ Pin hết rồi. P__ h__ r___ Pin hết rồi. ___ ___ ____ Pin hết rồi.

(Czy) Może pan / pani wyprasować tę koszulę?	B_n l_ / ủ_ á_ s_ m_ đ_ợ_ k_ô_g_ Bạn là / ủi áo sơ mi được không? B__ l_ / ủ_ á_ s_ m_ đ___ k_____ Bạn là / ủi áo sơ mi được không? ___ __ _ __ __ __ __ ____ ______ Bạn là / ủi áo sơ mi được không?
(Czy) Może pan / pani wyczyścić te spodnie?	B_n g_ặ_ q_ầ_ đ_ợ_ k_ô_g_ Bạn giặt quần được không? B__ g___ q___ đ___ k_____ Bạn giặt quần được không? ___ ____ ____ ____ ______ Bạn giặt quần được không?
(Czy) Może pan / pani naprawić te buty?	B_n s_a g_à_ đ_ợ_ k_ô_g_ Bạn sửa giày được không? B__ s__ g___ đ___ k_____ Bạn sửa giày được không? ___ ___ ____ ____ ______ Bạn sửa giày được không?

(Czy) Może pan / pani dać mi ognia?	B_n đ_a b_t l_a c_o t_i đ_ợ_ k_ô_g_ Bạn đưa bật lửa cho tôi được không? B__ đ__ b__ l__ c__ t__ đ___ k_____ Bạn đưa bật lửa cho tôi được không? ___ ___ ___ ___ ___ ___ ____ ______ Bạn đưa bật lửa cho tôi được không?
(Czy) Ma pan / pani zapałki lub zapalniczkę?	B_n c_ d_ê_ h_ặ_ b_t l_a k_ô_g_ Bạn có diêm hoặc bật lửa không? B__ c_ d___ h___ b__ l__ k_____ Bạn có diêm hoặc bật lửa không? ___ __ ____ ____ ___ ___ ______ Bạn có diêm hoặc bật lửa không?
(Czy) Ma pan / pani popielniczkę?	B_n c_ g_t t_n k_ô_g_ Bạn có gạt tàn không? B__ c_ g__ t__ k_____ Bạn có gạt tàn không? ___ __ ___ ___ ______ Bạn có gạt tàn không?

(Czy) Pali pan / pani cygara?	B_n h_t x_ g_ k_ô_g_ Bạn hút xì gà không? B__ h__ x_ g_ k_____ Bạn hút xì gà không? ___ ___ __ __ ______ Bạn hút xì gà không?
(Czy) Pali pan / pani papierosy?	B_n h_t t_u_c l_ k_ô_g_ Bạn hút thuốc lá không? B__ h__ t____ l_ k_____ Bạn hút thuốc lá không? ___ ___ _____ __ ______ Bạn hút thuốc lá không?
(Czy) Pali pan / pani fajkę?	B_n h_t t_u k_ô_g_ Bạn hút tẩu không? B__ h__ t__ k_____ Bạn hút tẩu không? ___ ___ ___ ______ Bạn hút tẩu không?

Słownik frazeologiczny

Rdzenne języki Ameryki

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację