Livro de frases

MP3

60 [sessenta]

No banco

६० [साठ] 60 [saath]	बैंक में baink mein

Escolha como deseja ver a tradução:

Quem quiser falar, tem que escrever!

Nem sempre é fácil aprender línguas estrangeiras. No início, é sobretudo a expressão oral que os alunos de línguas consideram mais difícil. Muitos deles não se atrevem a formular frases na nova língua. Têm demasiado medo de cometer erros. Para esse tipo de alunos a escrita poderia ser uma solução. Pois quem quiser aprender a falar bem tem que escrever o mais possível! Escrever ajuda-nos a integrar a nova língua. Há vários motivos por detrás disto. O modo de funcionamento do ato de escrita é diferente do do ato da fala. Trata-se de um processo muito mais complexo. Quando estamos a escrever, refletimos, durante mais tempo, sobre a escolha das palavras. Por conseguinte, o nosso cérebro trabalha mais intensivamente com a língua nova. Por outro lado, estamos muito mais relaxados quando estamos a escrever. Não há ninguém do outro lado à espera de uma resposta imediata. E, deste modo, vamos perdendo aos poucos o medo em relação à língua estrangeira. Além disso, a escrita promove ainda a critividade. Sentimo-nos mais livres e mais dispostos para brincar com a nova língua. Ao escrevermos também temos mais tempo do que quando falamos. E isso reforça a nossa memória! A maior vantagem da escrita é, no entanto, a forma dissociada. Ou seja, nós conseguimos observar com exatidão os nossos resultados escritos na nova língua. Nós conseguimos ver tudo claramente diante de nós. E, deste modo, podemos superar e aprender com os nossos erros. Em princípio, não interessa o que se escreve na nova língua. Apenas é importante que se produza frases escritas com regularidade. Quem quiser praticar, podia arranjar um amigo por correspondência no estrangeiro. E, eventualmente, poderiam até se encontrar pessoalmente. No fim, iria verificar que falar tornou-se muito mais fácil!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Eu queria abrir uma conta.	म_ं ए_ ख_त_ ख_ल_ा च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ e_ k_a_t_ k_o_a_a c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं एक खाता खोलना चाहता / चाहती हूँ main ek khaata kholana chaahata / chaahatee hoon म__ ए_ ख___ ख____ च____ / च____ ह__ m___ e_ k_____ k______ c_______ / c________ h___ मैं एक खाता खोलना चाहता / चाहती हूँ main ek khaata kholana chaahata / chaahatee hoon ___ __ ____ _____ _____ _ _____ ___ ____ __ ______ _______ ________ _ _________ ____ मैं एक खाता खोलना चाहता / चाहती हूँ main ek khaata kholana chaahata / chaahatee hoon
Aqui está o meu passaporte.	य_ र_ा म_र_ प_स_ो_्_ y_ r_h_ m_r_ p_a_a_o_t ये रहा मेरा पासपोर्ट ye raha mera paasaport य_ र__ म___ प_______ y_ r___ m___ p________ ये रहा मेरा पासपोर्ट ye raha mera paasaport __ ___ ____ ________ __ ____ ____ _________ ये रहा मेरा पासपोर्ट ye raha mera paasaport
E aqui está a minha morada.	औ_ य_ ह_ म_र_ प_ा a_r y_ h_i m_r_ p_t_ और ये है मेरा पता aur ye hai mera pata औ_ य_ ह_ म___ प__ a__ y_ h__ m___ p___ और ये है मेरा पता aur ye hai mera pata __ __ __ ____ ___ ___ __ ___ ____ ____ और ये है मेरा पता aur ye hai mera pata

Eu queria depositar dinheiro na minha conta.	म_ं अ_न_ ख_त_ म_ं प_स_ ज_ा क_ा_ा च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ a_a_e k_a_t_ m_i_ p_i_e j_m_ k_r_a_a c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं अपने खाते में पैसे जमा कराना चाहता / चाहती हूँ main apane khaate mein paise jama karaana chaahata / chaahatee hoon म__ अ___ ख___ म__ प___ ज__ क____ च____ / च____ ह__ m___ a____ k_____ m___ p____ j___ k______ c_______ / c________ h___ मैं अपने खाते में पैसे जमा कराना चाहता / चाहती हूँ main apane khaate mein paise jama karaana chaahata / chaahatee hoon ___ ____ ____ ___ ____ ___ _____ _____ _ _____ ___ ____ _____ ______ ____ _____ ____ _______ ________ _ _________ ____ मैं अपने खाते में पैसे जमा कराना चाहता / चाहती हूँ main apane khaate mein paise jama karaana chaahata / chaahatee hoon
Eu queria levantar dinheiro da minha conta.	म_ं अ_न_ ख_त_ स_ प_स_ न_क_ल_ा च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ a_a_e k_a_t_ s_ p_i_e n_k_a_a_a c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं अपने खाते से पैसे निकालना चाहता / चाहती हूँ main apane khaate se paise nikaalana chaahata / chaahatee hoon म__ अ___ ख___ स_ प___ न______ च____ / च____ ह__ m___ a____ k_____ s_ p____ n________ c_______ / c________ h___ मैं अपने खाते से पैसे निकालना चाहता / चाहती हूँ main apane khaate se paise nikaalana chaahata / chaahatee hoon ___ ____ ____ __ ____ _______ _____ _ _____ ___ ____ _____ ______ __ _____ _________ ________ _ _________ ____ मैं अपने खाते से पैसे निकालना चाहता / चाहती हूँ main apane khaate se paise nikaalana chaahata / chaahatee hoon
Eu queria receber os extractos de conta.	म_ं अ_न_ ख_त_ क_ ब_य_र_ ल_न_ च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ a_a_e k_a_t_ k_ b_a_r_ l_n_ c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं अपने खाते का ब्यौरा लेना चाहता / चाहती हूँ main apane khaate ka byaura lena chaahata / chaahatee hoon म__ अ___ ख___ क_ ब_____ ल___ च____ / च____ ह__ m___ a____ k_____ k_ b_____ l___ c_______ / c________ h___ मैं अपने खाते का ब्यौरा लेना चाहता / चाहती हूँ main apane khaate ka byaura lena chaahata / chaahatee hoon ___ ____ ____ __ ______ ____ _____ _ _____ ___ ____ _____ ______ __ ______ ____ ________ _ _________ ____ मैं अपने खाते का ब्यौरा लेना चाहता / चाहती हूँ main apane khaate ka byaura lena chaahata / chaahatee hoon

Eu queria descontar um cheque de viagem.	म_ं य_त_र_ ध_ा_े_ द_क_ न_द ल_न_ च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ y_a_r_e d_a_a_d_s_ d_k_r n_k_d l_n_ c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं यात्री धनादेश देकर नकद लेना चाहता / चाहती हूँ main yaatree dhanaadesh dekar nakad lena chaahata / chaahatee hoon म__ य_____ ध_____ द___ न__ ल___ च____ / च____ ह__ m___ y______ d_________ d____ n____ l___ c_______ / c________ h___ मैं यात्री धनादेश देकर नकद लेना चाहता / चाहती हूँ main yaatree dhanaadesh dekar nakad lena chaahata / chaahatee hoon ___ ______ ______ ____ ___ ____ _____ _ _____ ___ ____ _______ __________ _____ _____ ____ ________ _ _________ ____ मैं यात्री धनादेश देकर नकद लेना चाहता / चाहती हूँ main yaatree dhanaadesh dekar nakad lena chaahata / chaahatee hoon
Qual é a taxa?	श_ल_क क_त_ा ह_? s_u_k k_t_n_ h_i_ शुल्क कितना है? shulk kitana hai? श____ क____ ह__ s____ k_____ h___ शुल्क कितना है? shulk kitana hai? _____ _____ ___ _____ ______ ____ शुल्क कितना है? shulk kitana hai?
Onde é que eu tenho que assinar?	म_झ_ ह_्_ा_्_र क_ा_ क_न_ ह_ं_ m_j_e h_s_a_k_h_r k_h_a_ k_r_n_ h_i_? मुझे हस्ताक्षर कहाँ करने हैं? mujhe hastaakshar kahaan karane hain? म___ ह________ क___ क___ ह___ m____ h__________ k_____ k_____ h____ मुझे हस्ताक्षर कहाँ करने हैं? mujhe hastaakshar kahaan karane hain? ____ _________ ____ ____ ____ _____ ___________ ______ ______ _____ मुझे हस्ताक्षर कहाँ करने हैं? mujhe hastaakshar kahaan karane hain?

Estou à espera de uma transferência bancária da Alemanha.	म_झ_ ज_्_न_ स_ प_स_ आ_े क_ प_र_ी_्_ा ह_ m_j_e j_r_a_e_ s_ p_i_e a_n_ k_e p_a_e_k_h_ h_i मुझे जर्मनी से पैसे आने की प्रतीक्षा है mujhe jarmanee se paise aane kee prateeksha hai म___ ज_____ स_ प___ आ__ क_ प________ ह_ m____ j_______ s_ p____ a___ k__ p_________ h__ मुझे जर्मनी से पैसे आने की प्रतीक्षा है mujhe jarmanee se paise aane kee prateeksha hai ____ ______ __ ____ ___ __ _________ __ _____ ________ __ _____ ____ ___ __________ ___ मुझे जर्मनी से पैसे आने की प्रतीक्षा है mujhe jarmanee se paise aane kee prateeksha hai
Aqui está o número da minha conta.	य_ म_र_ ख_त_ क_ न_्_र ह_ y_h m_r_ k_a_t_ k_ n_m_a_ h_i यह मेरे खाते का नम्बर है yah mere khaate ka nambar hai य_ म___ ख___ क_ न____ ह_ y__ m___ k_____ k_ n_____ h__ यह मेरे खाते का नम्बर है yah mere khaate ka nambar hai __ ____ ____ __ _____ __ ___ ____ ______ __ ______ ___ यह मेरे खाते का नम्बर है yah mere khaate ka nambar hai
O dinheiro chegou?	क_य_ प_स_ आ_े ह_ं_ k_a p_i_e a_y_ h_i_? क्या पैसे आये हैं? kya paise aaye hain? क___ प___ आ__ ह___ k__ p____ a___ h____ क्या पैसे आये हैं? kya paise aaye hain? ____ ____ ___ ____ ___ _____ ____ _____ क्या पैसे आये हैं? kya paise aaye hain?

Gostaria de trocar este dinheiro.	म_ं य_ प_स_ व_न_म_ क_न_ च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ y_ p_i_e v_n_m_y k_r_n_ c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं ये पैसे विनिमय करना चाहता / चाहती हूँ main ye paise vinimay karana chaahata / chaahatee hoon म__ य_ प___ व_____ क___ च____ / च____ ह__ m___ y_ p____ v______ k_____ c_______ / c________ h___ मैं ये पैसे विनिमय करना चाहता / चाहती हूँ main ye paise vinimay karana chaahata / chaahatee hoon ___ __ ____ ______ ____ _____ _ _____ ___ ____ __ _____ _______ ______ ________ _ _________ ____ मैं ये पैसे विनिमय करना चाहता / चाहती हूँ main ye paise vinimay karana chaahata / chaahatee hoon
Eu preciso de dólares americanos.	म_झ_ अ_र_क_ ड_ल_ च_ह_ए m_j_e a_a_e_k_e d_a_a_ c_a_h_e मुझे अमरीकी डालर चाहिए mujhe amareekee daalar chaahie म___ अ_____ ड___ च____ m____ a________ d_____ c______ मुझे अमरीकी डालर चाहिए mujhe amareekee daalar chaahie ____ ______ ____ _____ _____ _________ ______ _______ मुझे अमरीकी डालर चाहिए mujhe amareekee daalar chaahie
Por favor dê-me notas pequenas.	म_झ_ ख_ल_ प_स_ च_ह_ए m_j_e k_u_e p_i_e c_a_h_e मुझे खुले पैसे चाहिए mujhe khule paise chaahie म___ ख___ प___ च____ m____ k____ p____ c______ मुझे खुले पैसे चाहिए mujhe khule paise chaahie ____ ____ ____ _____ _____ _____ _____ _______ मुझे खुले पैसे चाहिए mujhe khule paise chaahie

Há aqui um multibanco?	क_य_ य_ा_ क_ई ए_ी_म ह_? k_a y_h_a_ k_e_ e_e_e_ h_i_ क्या यहाँ कोई एटीएम है? kya yahaan koee eteeem hai? क___ य___ क__ ए____ ह__ k__ y_____ k___ e_____ h___ क्या यहाँ कोई एटीएम है? kya yahaan koee eteeem hai? ____ ____ ___ _____ ___ ___ ______ ____ ______ ____ क्या यहाँ कोई एटीएम है? kya yahaan koee eteeem hai?
Quanto dinheiro é que se pode levantar ?	ख_त_ स_ क_त_े प_स_ न_क_ल_ ज_ स_त_ ह_ं_ k_a_t_ s_ k_t_n_ p_i_e n_k_a_e j_ s_k_t_ h_i_? खाते से कितने पैसे निकाले जा सकते हैं? khaate se kitane paise nikaale ja sakate hain? ख___ स_ क____ प___ न_____ ज_ स___ ह___ k_____ s_ k_____ p____ n______ j_ s_____ h____ खाते से कितने पैसे निकाले जा सकते हैं? khaate se kitane paise nikaale ja sakate hain? ____ __ _____ ____ ______ __ ____ ____ ______ __ ______ _____ _______ __ ______ _____ खाते से कितने पैसे निकाले जा सकते हैं? khaate se kitane paise nikaale ja sakate hain?
Quais são os cartões de crédito que se podem usar?	क_न स_ क_र_ड_ट क_र_ड इ_्_े_ा_ क_य_ ज_ स_त_ ह_ं_ k_u_ s_ k_e_i_ k_a_d i_t_m_a_ k_y_ j_ s_k_t_ h_i_? कौन से क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल किये जा सकते हैं? kaun se kredit kaard istemaal kiye ja sakate hain? क__ स_ क______ क____ इ_______ क___ ज_ स___ ह___ k___ s_ k_____ k____ i_______ k___ j_ s_____ h____ कौन से क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल किये जा सकते हैं? kaun se kredit kaard istemaal kiye ja sakate hain? ___ __ _______ _____ ________ ____ __ ____ ____ ____ __ ______ _____ ________ ____ __ ______ _____ कौन से क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल किये जा सकते हैं? kaun se kredit kaard istemaal kiye ja sakate hain?

Livro de frases

Quem quiser falar, tem que escrever!

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo