português PT » albanês | 8 [oito] | As horas

8 [tetё] Orёt

Desculpe!	Mё falni!
Que horas são, por /se faz favor?	Sa ёshtё ora, ju lutem?
Muitíssimo obrigado / obrigada.	Faleminderit shumё.
É uma hora.	Ёshtё ora njё.
São duas horas.	Ёshtё ora dy.
São três horas.	Ёshtё ora tre.
São quatro horas.	Ёshtё ora katёr.
São cinco horas.	Ёshtё ora pesё.
São seis horas.	Ёshtё ora gjashtё.
São sete horas.	Ёshtё ora shtatё.
São oito horas.	Ёshtё ora tetё.
São nove horas.	Ёshtё ora nёntё.
São dez horas.	Ёshtё ora dhjetё.
São onze horas.	Ёshtё ora njёmbёdhjetё.
São doze horas.	Ёshtё ora dymbёdhjetё.
Um minuto tem sessenta segundos.	Njё minutё ka gjashtёdhjetё sekonda.
Uma hora tem sessenta minutos.	Njё orё ka gjashtёdhjetё minuta.
Um dia tem vinte e quatro horas.	Njё ditё ka njёzetekatёr orё.

Aprender durante o sono

Hoje em dia, as línguas estrangeiras fazem parte da nossa formação geral. Se ao menos a sua aprendizagem não fosse tão árdua! Para todos aqueles que têm dificuldades em aprender uma língua, há boas notícias. Pois nós aprendemos melhor durante o sono. Vários estudos científicos chegaram a esta conclusão. E é disto que podemos agora usufruir quando aprendemos uma língua estrangeira! Durante o sono, as nossas experiências diárias são processadas. O nosso cérebro analisa as novas impressões. Tudo aquilo que foi aprendido é analisado novamente. E assim os novos conteúdos são consolidados no nosso cérebro. Nomeadamente, os conteúdos adquiridos antes de adormecermos. Por isso, pode ser útil rever à noite noções importantes. Cada estágio do ciclo do sono sustenta o processamento de um determinado conteúdo de aprendizagem. O sono REM apoia a aprendizagem psicomotora. De que fazem parte as atividades musicais e o desporto. Em contrapartida, a aprendizagem do conhecimento puro ocorre na fase profunda do sono. É neste estágio que o cérebro revê tudo aquilo que foi aprendido. Incluindo o vocabulário e a gramática! Para aprendermos uma língua estrangeira, o nosso cérebro é obrigado a trabalhar intensamente. Precisa de armazenar as palavras e as regras novas. Durante o sono, tudo se reproduz novamente. É aquilo a que os investigadores chamam de "Teoria Replay". O que importa é que se durma bem. O nosso corpo e a nossa mente precisam de recuperar completamente. Só assim é que o cérebro consegue trabalhar com eficácia. É caso para se dizer: bom sono, bom rendimento cognitivo. Quando nós já estamos a descansar, ainda o nosso cérebro continua ativo... Assim sendo: Gute Nacht, good night, buona notte, dobrou noc!