Livro de frases

MP3

71 [setenta e um]

querer qualquer coisa

71 [ሰባ አንድ] 71 [ሰባ አንድ]	ጥቂት ነገር መፈለግ t’ik’īti negeri mefelegi

Escolha como deseja ver a tradução:

Como o cérebro aprende novas palavras

Quando estudamos o vocabulário, o nosso cérebro armazena os novos conteúdos. Porém, a aprendizagem só se produz através de uma repetição contínua. A capacidade de armazenamento do nosso cérebro depende de vários fatores. O mais importante é que façamos uma revisão do vocabulário regularmente. Apenas as palavras que lemos ou escrevemos frequentemente é que são armazenadas. Poder-se-ia dizer que estas palavras são arquivadas como se fossem uma imagem. Este princípio da aprendizagem aplica-se também ao caso dos macacos. Os macacos conseguem aprender a ‘ler’ palavras, se as virem com muita frequência. Apesar de não compreenderem o significado destas palavras, conseguem reconhecê-las através da sua forma. Para podermos falar uma língua com fluência, precisamos de uma grande quantidade de palavras. Por este motivo, devemos organizar bem o vocabulário. Pois a nossa memória funciona como um arquivo. Para encontrarmos rapidamente uma palavra, é preciso saber onde é que podemos procurá-la. Por isso, é melhor aprender vocabulário inserido em um dado contexto. Assim, a nossa memória consegue abrir sempre a pasta correta. Mas, por outro lado, também aquilo que aprendemos pode ser esquecido. Os conhecimentos são transferidos da memória ativa para a memória passiva. Com o esquecimento, libertamo-nos dos conhecimentos desnecessários. E, deste modo, o nosso cérebro arranja espaço para coisas novas e mais importantes. Por isso, é importante ativarmos regularmente os nossos conhecimentos. O que está guardado na memória passiva não está perdido. Quando vemos uma palavra esquecida, lembramo-nos dela novamente. Uma vez aprendido, a reaprendizagem torna-se mais rápida. Quem deseja ampliar o seu vocabulário, deve alargar o seu leque de passatempos. Porque todos nós temos certos interesses. E, por isso, ocupamo-nos quase sempre das mesmas coisas. Ainda assim, uma língua consiste em muitos campos semânticos diferentes. Quem se interessa por política, devia também ler de vez em quando a imprensa esportiva!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

O que vocês querem fazer?	እ_ን_ ም_ ት_ል_ላ_? i_a_i_e m_n_ t_f_l_g_l_c_u_ እናንተ ምን ትፈልጋላቹ? inanite mini tifeligalachu? እ___ ም_ ት______ i______ m___ t_____________ እናንተ ምን ትፈልጋላቹ? inanite mini tifeligalachu? ____ __ _______ _______ ____ ______________ እናንተ ምን ትፈልጋላቹ? inanite mini tifeligalachu?
Vocês querem jogar bola?	እ_ር ካ_ መ_ወ_ ት_ል_ላ_? i_i_i k_s_ m_c_’_w_t_ t_f_l_g_l_c_u_ እግር ካስ መጫወት ትፈልጋላቹ? igiri kasi mech’aweti tifeligalachu? እ__ ካ_ መ___ ት______ i____ k___ m_________ t_____________ እግር ካስ መጫወት ትፈልጋላቹ? igiri kasi mech’aweti tifeligalachu? ___ __ ____ _______ _____ ____ __________ ______________ እግር ካስ መጫወት ትፈልጋላቹ? igiri kasi mech’aweti tifeligalachu?
Vocês querem visitar amigos?	ጓ_ኞ_ን መ_ብ_ት ት_ል_ላ_? g_a_e_y_c_i_i m_g_b_n_e_i t_f_l_g_l_c_u_ ጓደኞችን መጎብኘት ትፈልጋላቹ? gwadenyochini megobinyeti tifeligalachu? ጓ____ መ____ ት______ g____________ m__________ t_____________ ጓደኞችን መጎብኘት ትፈልጋላቹ? gwadenyochini megobinyeti tifeligalachu? _____ _____ _______ _____________ ___________ ______________ ጓደኞችን መጎብኘት ትፈልጋላቹ? gwadenyochini megobinyeti tifeligalachu?

querer / desejar	መ_ለ_ m_f_l_g_ መፈለግ mefelegi መ___ m_______ መፈለግ mefelegi ____ ________ መፈለግ mefelegi
Eu não quero chegar tarde.	አ_ፍ_ መ_ጣ_ አ_ፈ_ግ_ ። ā_i_i_o m_m_t_a_i ā_i_e_i_i_i . አርፍዶ መምጣት አልፈልግም ። ārifido memit’ati ālifeligimi . አ___ መ___ አ_____ ። ā______ m________ ā__________ . አርፍዶ መምጣት አልፈልግም ። ārifido memit’ati ālifeligimi . ____ ____ ______ _ _______ _________ ___________ _ አርፍዶ መምጣት አልፈልግም ። ārifido memit’ati ālifeligimi .
Eu não quero ir.	እ_ መ_ድ አ_ፈ_ግ_። i_a m_h_d_ ā_i_e_i_i_i_ እዛ መሄድ አልፈልግም። iza mehēdi ālifeligimi. እ_ መ__ አ______ i__ m_____ ā___________ እዛ መሄድ አልፈልግም። iza mehēdi ālifeligimi. __ ___ _______ ___ ______ ____________ እዛ መሄድ አልፈልግም። iza mehēdi ālifeligimi.

Eu quero ir para casa.	ወ_ ቤ_ መ_ድ እ_ል_ለ_። w_d_ b_t_ m_h_d_ i_e_i_a_e_i_ ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለው። wede bēti mehēdi ifeligalewi. ወ_ ቤ_ መ__ እ______ w___ b___ m_____ i___________ ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለው። wede bēti mehēdi ifeligalewi. __ __ ___ _______ ____ ____ ______ ____________ ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለው። wede bēti mehēdi ifeligalewi.
Eu quero ficar em casa.	ቤ_ ው_ጥ መ_ን እ_ል_ለ_። b_t_ w_s_t_i m_h_n_ i_e_i_a_e_i_ ቤት ውስጥ መሆን እፈልጋለው። bēti wisit’i mehoni ifeligalewi. ቤ_ ው__ መ__ እ______ b___ w______ m_____ i___________ ቤት ውስጥ መሆን እፈልጋለው። bēti wisit’i mehoni ifeligalewi. __ ___ ___ _______ ____ _______ ______ ____________ ቤት ውስጥ መሆን እፈልጋለው። bēti wisit’i mehoni ifeligalewi.
Eu quero estar sozinho / sozinha.	ብ_ዬ_ መ_ን እ_ል_ለ_። b_c_a_ē_i m_h_n_ i_e_i_a_e_i_ ብቻዬን መሆን እፈልጋለው። bichayēni mehoni ifeligalewi. ብ___ መ__ እ______ b________ m_____ i___________ ብቻዬን መሆን እፈልጋለው። bichayēni mehoni ifeligalewi. ____ ___ _______ _________ ______ ____________ ብቻዬን መሆን እፈልጋለው። bichayēni mehoni ifeligalewi.

Você quer ficar aqui?	እ_ህ መ_ን ት_ል_ለ_/_ያ_ሽ_ i_ī_i m_h_n_ t_f_l_g_l_h_/_ī_a_e_h_? እዚህ መሆን ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? izīhi mehoni tifeligalehi/gīyaleshi? እ__ መ__ ት___________ i____ m_____ t______________________ እዚህ መሆን ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? izīhi mehoni tifeligalehi/gīyaleshi? ___ ___ ____________ _____ ______ _______________________ እዚህ መሆን ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? izīhi mehoni tifeligalehi/gīyaleshi?
Você quer comer aqui?	እ_ህ መ_ላ_ ት_ል_ለ_/_ያ_ሽ_ i_ī_i m_b_l_t_ t_f_l_g_l_h_/_ī_a_e_h_? እዚህ መብላት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? izīhi mebilati tifeligalehi/gīyaleshi? እ__ መ___ ት___________ i____ m_______ t______________________ እዚህ መብላት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? izīhi mebilati tifeligalehi/gīyaleshi? ___ ____ ____________ _____ ________ _______________________ እዚህ መብላት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? izīhi mebilati tifeligalehi/gīyaleshi?
Você quer dormir aqui?	እ_ህ መ_ኛ_ ት_ል_ለ_/_ያ_ሽ_ i_ī_i m_t_n_a_i t_f_l_g_l_h_/_ī_a_e_h_? እዚህ መተኛት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? izīhi metenyati tifeligalehi/gīyaleshi? እ__ መ___ ት___________ i____ m________ t______________________ እዚህ መተኛት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? izīhi metenyati tifeligalehi/gīyaleshi? ___ ____ ____________ _____ _________ _______________________ እዚህ መተኛት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? izīhi metenyati tifeligalehi/gīyaleshi?

Você quer partir amanhã?	ነ_ መ_ድ ይ_ል_ሉ_ n_g_ m_h_d_ y_f_l_g_l_? ነገ መሄድ ይፈልጋሉ? nege mehēdi yifeligalu? ነ_ መ__ ይ_____ n___ m_____ y__________ ነገ መሄድ ይፈልጋሉ? nege mehēdi yifeligalu? __ ___ ______ ____ ______ ___________ ነገ መሄድ ይፈልጋሉ? nege mehēdi yifeligalu?
Você quer ficar até amanhã?	እ_ከ ነ_ ድ_ስ መ_የ_ ይ_ል_ሉ_ i_i_e n_g_ d_r_s_ m_k_o_e_i y_f_l_g_l_? እስከ ነገ ድረስ መቆየት ይፈልጋሉ? isike nege diresi mek’oyeti yifeligalu? እ__ ነ_ ድ__ መ___ ይ_____ i____ n___ d_____ m________ y__________ እስከ ነገ ድረስ መቆየት ይፈልጋሉ? isike nege diresi mek’oyeti yifeligalu? ___ __ ___ ____ ______ _____ ____ ______ _________ ___________ እስከ ነገ ድረስ መቆየት ይፈልጋሉ? isike nege diresi mek’oyeti yifeligalu?
Você quer pagar a conta só amanhã?	ክ_ያ_ን ነ_ በ_ጀ_ር_ መ_ፈ_ ይ_ል_ሉ_ k_f_y_w_n_ n_g_ b_m_j_m_r_y_ m_k_f_l_ y_f_l_g_l_? ክፍያውን ነገ በመጀመርያ መክፈል ይፈልጋሉ? kifiyawini nege bemejemeriya mekifeli yifeligalu? ክ____ ነ_ በ_____ መ___ ይ_____ k_________ n___ b___________ m_______ y__________ ክፍያውን ነገ በመጀመርያ መክፈል ይፈልጋሉ? kifiyawini nege bemejemeriya mekifeli yifeligalu? _____ __ ______ ____ ______ __________ ____ ____________ ________ ___________ ክፍያውን ነገ በመጀመርያ መክፈል ይፈልጋሉ? kifiyawini nege bemejemeriya mekifeli yifeligalu?

Vocês querem ir à discoteca?	ዳ_ስ ቤ_ መ_ድ ት_ል_ላ_? d_n_s_ b_t_ m_h_d_ t_f_l_g_l_c_u_ ዳንስ ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ? danisi bēti mehēdi tifeligalachu? ዳ__ ቤ_ መ__ ት______ d_____ b___ m_____ t_____________ ዳንስ ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ? danisi bēti mehēdi tifeligalachu? ___ __ ___ _______ ______ ____ ______ ______________ ዳንስ ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ? danisi bēti mehēdi tifeligalachu?
Vocês querem ir ao cinema?	ፊ_ም ቤ_ መ_ድ ት_ል_ላ_? f_l_m_ b_t_ m_h_d_ t_f_l_g_l_c_u_ ፊልም ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ? fīlimi bēti mehēdi tifeligalachu? ፊ__ ቤ_ መ__ ት______ f_____ b___ m_____ t_____________ ፊልም ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ? fīlimi bēti mehēdi tifeligalachu? ___ __ ___ _______ ______ ____ ______ ______________ ፊልም ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ? fīlimi bēti mehēdi tifeligalachu?
Vocês querem ir ao café?	ካ_ መ_ድ ት_ል_ላ_? k_f_ m_h_d_ t_f_l_g_l_c_u_ ካፌ መሄድ ትፈልጋላቹ? kafē mehēdi tifeligalachu? ካ_ መ__ ት______ k___ m_____ t_____________ ካፌ መሄድ ትፈልጋላቹ? kafē mehēdi tifeligalachu? __ ___ _______ ____ ______ ______________ ካፌ መሄድ ትፈልጋላቹ? kafē mehēdi tifeligalachu?

Livro de frases

Como o cérebro aprende novas palavras

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo