Livro de frases

MP3

95 [noventa e cinco]

Conjunções 2

95 [тоқсан бес] 95 [toqsan bes]	Жалғаулықтар 2 Jalğawlıqtar 2

Escolha como deseja ver a tradução:

Os jovens e os mais velhos aprendem de uma maneira diferente

As crianças aprendem línguas relativamente rápido. Com os adultos pode ser mais demorado. Mas as crianças não aprendem melhor do que os adultos. Apenas aprendem de um modo diferente. Na aprendizagem de línguas o cérebro tem de ser muito eficiente. Precisa aprender várias coisas simultaneamente. Quando aprendemos uma língua, não basta pensarmos sobre ela. Torna-se necessário, também, aprender a pronunciar as palavras novas. Para isso, os órgãos da fala têm de desenvolver novos movimentos. Por outro lado, o cérebro é obrigado a aprender a reagir a novas situações. Conseguir comunicar-se em uma língua estrangeira é um desafio. Os adultos aprendem novas línguas de um modo diferente em cada etapa da sua vida. Aos 20 ou 30 anos ainda desenvolvem hábitos de rotina durante a aprendizagem. A escola ou o curso superior ainda estão muito presentes. Logo, o cérebro ainda está bem treinado. Por isso, é possível aprender-se uma língua estrangeira atingindo um nível muito elevado. As pessoas com idade situada entre os 40 e os 50 anos já aprenderam muitas coisas. Esta experiência beneficia o cérebro. Pode relacionar os novos conteúdos com os conhecimentos prévios. Nesta idade, aprende-se melhor aquilo que nos é familiar.. Como, por exemplo, as línguas parecidas a outras que aprendemos quando éramos jovens. Aos 60 ou 70 anos, a maioria das pessoas tem muito tempo livre. Podem fazer exercícios com frequência. E isto é muito importante na aprendizagem de uma língua. As pessoas mais velhas aprendem, por exemplo, a escrever mais facilmente em uma língua estrangeira. Logo, em qualquer idade pode-se aprender com êxito. Depois da adolescência, o cérebro pode voltar a produzir novos neurônios E isso, ele o faz com muito prazer...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Desde quando ela deixou de trabalhar?	О_ қ_ш_н_а_ б_р_ ж_м_с і_т_м_й_і_ O_ q_ş_n_a_ b_r_ j_m_s i_t_m_y_i_ Ол қашаннан бері жұмыс істемейді? Ol qaşannan beri jumıs istemeydi? О_ қ_______ б___ ж____ і_________ O_ q_______ b___ j____ i_________ Ол қашаннан бері жұмыс істемейді? Ol qaşannan beri jumıs istemeydi? __ ________ ____ _____ __________ __ ________ ____ _____ __________ Ол қашаннан бері жұмыс істемейді? Ol qaşannan beri jumıs istemeydi?
Desde o seu casamento?	Т_р_ы_қ_ ш_қ_а_н_н б_р_ м_? T_r_ı_q_ ş_q_a_n_n b_r_ m_? Тұрмысқа шыққаннан бері ме? Turmısqa şıqqannan beri me? Т_______ ш________ б___ м__ T_______ ş________ b___ m__ Тұрмысқа шыққаннан бері ме? Turmısqa şıqqannan beri me? ________ _________ ____ ___ ________ _________ ____ ___ Тұрмысқа шыққаннан бері ме? Turmısqa şıqqannan beri me?
Sim, ela já não trabalha mais desde que se casou.	И_, о_ т_р_ы_қ_ ш_қ_а_н_н б_р_, ж_м_с і_т_м_й_і_ Ï_a_ o_ t_r_ı_q_ ş_q_a_n_n b_r_, j_m_s i_t_m_y_i_ Ия, ол тұрмысқа шыққаннан бері, жұмыс істемейді. Ïya, ol turmısqa şıqqannan beri, jumıs istemeydi. И__ о_ т_______ ш________ б____ ж____ і_________ Ï___ o_ t_______ ş________ b____ j____ i_________ Ия, ол тұрмысқа шыққаннан бері, жұмыс істемейді. Ïya, ol turmısqa şıqqannan beri, jumıs istemeydi. ___ __ ________ _________ _____ _____ __________ ____ __ ________ _________ _____ _____ __________ Ия, ол тұрмысқа шыққаннан бері, жұмыс істемейді. Ïya, ol turmısqa şıqqannan beri, jumıs istemeydi.

Desde que casou ela já não trabalha mais.	Т_р_ы_қ_ ш_қ_а_н_н б_р_, о_ ж_м_с і_т_м_й_і_ T_r_ı_q_ ş_q_a_n_n b_r_, o_ j_m_s i_t_m_y_i_ Тұрмысқа шыққаннан бері, ол жұмыс істемейді. Turmısqa şıqqannan beri, ol jumıs istemeydi. Т_______ ш________ б____ о_ ж____ і_________ T_______ ş________ b____ o_ j____ i_________ Тұрмысқа шыққаннан бері, ол жұмыс істемейді. Turmısqa şıqqannan beri, ol jumıs istemeydi. ________ _________ _____ __ _____ __________ ________ _________ _____ __ _____ __________ Тұрмысқа шыққаннан бері, ол жұмыс істемейді. Turmısqa şıqqannan beri, ol jumıs istemeydi.
Desde que eles se conhecem estão felizes.	Б_р_б_р_м_н т_н_с_а_н_н б_р_, о_а_ б_қ_т_ы_ B_r_b_r_m_n t_n_s_a_n_n b_r_, o_a_ b_q_t_ı_ Бір-бірімен танысқаннан бері, олар бақытты. Bir-birimen tanısqannan beri, olar baqıttı. Б__________ т__________ б____ о___ б_______ B__________ t__________ b____ o___ b_______ Бір-бірімен танысқаннан бері, олар бақытты. Bir-birimen tanısqannan beri, olar baqıttı. ___________ ___________ _____ ____ ________ ___________ ___________ _____ ____ ________ Бір-бірімен танысқаннан бері, олар бақытты. Bir-birimen tanısqannan beri, olar baqıttı.
Desde que têm crianças saem pouco.	Б_л_л_ б_л_а_н_н б_р_, о_а_ с_р_қ_ с_р_к ш_ғ_д_. B_l_l_ b_l_a_n_n b_r_, o_a_ s_r_q_ s_r_k ş_ğ_d_. Балалы болғаннан бері, олар сыртқа сирек шығады. Balalı bolğannan beri, olar sırtqa sïrek şığadı. Б_____ б________ б____ о___ с_____ с____ ш______ B_____ b________ b____ o___ s_____ s____ ş______ Балалы болғаннан бері, олар сыртқа сирек шығады. Balalı bolğannan beri, olar sırtqa sïrek şığadı. ______ _________ _____ ____ ______ _____ _______ ______ _________ _____ ____ ______ _____ _______ Балалы болғаннан бері, олар сыртқа сирек шығады. Balalı bolğannan beri, olar sırtqa sïrek şığadı.

Quando é que ela telefona?	О_ т_л_ф_н_е_ қ_й у_қ_т_а с_й_е_е_і_ O_ t_l_f_n_e_ q_y w_q_t_a s_y_e_e_i_ Ол телефонмен қай уақытта сөйлеседі? Ol telefonmen qay waqıtta söylesedi? О_ т_________ қ__ у______ с_________ O_ t_________ q__ w______ s_________ Ол телефонмен қай уақытта сөйлеседі? Ol telefonmen qay waqıtta söylesedi? __ __________ ___ _______ __________ __ __________ ___ _______ __________ Ол телефонмен қай уақытта сөйлеседі? Ol telefonmen qay waqıtta söylesedi?
Durante a viagem?	К_л_к ж_р_і_г_н к_з_е м_? K_l_k j_r_i_g_n k_z_e m_? Көлік жүргізген кезде ме? Kölik jürgizgen kezde me? К____ ж________ к____ м__ K____ j________ k____ m__ Көлік жүргізген кезде ме? Kölik jürgizgen kezde me? _____ _________ _____ ___ _____ _________ _____ ___ Көлік жүргізген кезде ме? Kölik jürgizgen kezde me?
Sim, enquanto ela está dirigindo.	И_, к_л_к ж_р_і_г_н к_з_е_ Ï_a_ k_l_k j_r_i_g_n k_z_e_ Ия, көлік жүргізген кезде. Ïya, kölik jürgizgen kezde. И__ к____ ж________ к_____ Ï___ k____ j________ k_____ Ия, көлік жүргізген кезде. Ïya, kölik jürgizgen kezde. ___ _____ _________ ______ ____ _____ _________ ______ Ия, көлік жүргізген кезде. Ïya, kölik jürgizgen kezde.

Ela telefona enquanto está dirigindo.	О_ к_л_к ж_р_і_г_н к_з_е_ т_л_ф_н_е_ с_й_е_е_і_ O_ k_l_k j_r_i_g_n k_z_e_ t_l_f_n_e_ s_y_e_e_i_ Ол көлік жүргізген кезде, телефонмен сөйлеседі. Ol kölik jürgizgen kezde, telefonmen söylesedi. О_ к____ ж________ к_____ т_________ с_________ O_ k____ j________ k_____ t_________ s_________ Ол көлік жүргізген кезде, телефонмен сөйлеседі. Ol kölik jürgizgen kezde, telefonmen söylesedi. __ _____ _________ ______ __________ __________ __ _____ _________ ______ __________ __________ Ол көлік жүргізген кезде, телефонмен сөйлеседі. Ol kölik jürgizgen kezde, telefonmen söylesedi.
Ela vê televisão enquanto passa a roupa.	О_ к_і_ ү_і_т_г_н_е_ т_л_д_д_р к_р_д_. O_ k_i_ ü_i_t_g_n_e_ t_l_d_d_r k_r_d_. Ол киім үтіктегенде, теледидар көреді. Ol kïim ütiktegende, teledïdar köredi. О_ к___ ү___________ т________ к______ O_ k___ ü___________ t________ k______ Ол киім үтіктегенде, теледидар көреді. Ol kïim ütiktegende, teledïdar köredi. __ ____ ____________ _________ _______ __ ____ ____________ _________ _______ Ол киім үтіктегенде, теледидар көреді. Ol kïim ütiktegende, teledïdar köredi.
Ela ouve música enquanto faz as suas tarefas.	Т_п_ы_м_ о_ы_д_п о_ы_ғ_н к_з_е_ о_ м_з_к_ т_ң_а_д_. T_p_ı_m_ o_ı_d_p o_ı_ğ_n k_z_e_ o_ m_z_k_ t_ñ_a_d_. Тапсырма орындап отырған кезде, ол музыка тыңдайды. Tapsırma orındap otırğan kezde, ol mwzıka tıñdaydı. Т_______ о______ о______ к_____ о_ м_____ т________ T_______ o______ o______ k_____ o_ m_____ t________ Тапсырма орындап отырған кезде, ол музыка тыңдайды. Tapsırma orındap otırğan kezde, ol mwzıka tıñdaydı. ________ _______ _______ ______ __ ______ _________ ________ _______ _______ ______ __ ______ _________ Тапсырма орындап отырған кезде, ол музыка тыңдайды. Tapsırma orındap otırğan kezde, ol mwzıka tıñdaydı.

Eu não vejo nada quando estou sem óculos.	К_з_л_і_і_і_ ж_қ б_л_а_ м_н е_т_ң_ к_р_е_м_н_ K_z_l_i_i_i_ j_q b_l_a_ m_n e_t_ñ_ k_r_e_m_n_ Көзілдірігім жоқ болса, мен ештеңе көрмеймін. Közildirigim joq bolsa, men eşteñe körmeymin. К___________ ж__ б_____ м__ е_____ к_________ K___________ j__ b_____ m__ e_____ k_________ Көзілдірігім жоқ болса, мен ештеңе көрмеймін. Közildirigim joq bolsa, men eşteñe körmeymin. ____________ ___ ______ ___ ______ __________ ____________ ___ ______ ___ ______ __________ Көзілдірігім жоқ болса, мен ештеңе көрмеймін. Közildirigim joq bolsa, men eşteñe körmeymin.
Eu não entendo nada quando a música está muito alta.	М_з_к_ о_ы_а_ қ_т_ы б_л_а_ м_н е_т_ң_ т_с_н_е_м_н_ M_z_k_ o_ı_a_ q_t_ı b_l_a_ m_n e_t_ñ_ t_s_n_e_m_n_ Музыка осылай қатты болса, мен ештеңе түсінбеймін. Mwzıka osılay qattı bolsa, men eşteñe tüsinbeymin. М_____ о_____ қ____ б_____ м__ е_____ т___________ M_____ o_____ q____ b_____ m__ e_____ t___________ Музыка осылай қатты болса, мен ештеңе түсінбеймін. Mwzıka osılay qattı bolsa, men eşteñe tüsinbeymin. ______ ______ _____ ______ ___ ______ ____________ ______ ______ _____ ______ ___ ______ ____________ Музыка осылай қатты болса, мен ештеңе түсінбеймін. Mwzıka osılay qattı bolsa, men eşteñe tüsinbeymin.
Eu não sinto cheiro nenhum quando estou gripado.	М_р_ы_ б_т_л_п т_р_а_д_, м_н и_с_і с_з_е_м_н_ M_r_ı_ b_t_l_p t_r_a_d_, m_n ï_s_i s_z_e_m_n_ Мұрным бітеліп тұрғанда, мен иісті сезбеймін. Murnım bitelip turğanda, men ïisti sezbeymin. М_____ б______ т________ м__ и____ с_________ M_____ b______ t________ m__ ï____ s_________ Мұрным бітеліп тұрғанда, мен иісті сезбеймін. Murnım bitelip turğanda, men ïisti sezbeymin. ______ _______ _________ ___ _____ __________ ______ _______ _________ ___ _____ __________ Мұрным бітеліп тұрғанда, мен иісті сезбеймін. Murnım bitelip turğanda, men ïisti sezbeymin.

Nós vamos pegar um táxi se chover.	Ж_ң_ы_ ж_у_п т_р_а_д_, б_з т_к_и_е о_ы_а_ы_. J_ñ_ı_ j_w_p t_r_a_d_, b_z t_k_ï_e o_ı_a_ı_. Жаңбыр жауып тұрғанда, біз таксиге отырамыз. Jañbır jawıp turğanda, biz taksïge otıramız. Ж_____ ж____ т________ б__ т______ о________ J_____ j____ t________ b__ t______ o________ Жаңбыр жауып тұрғанда, біз таксиге отырамыз. Jañbır jawıp turğanda, biz taksïge otıramız. ______ _____ _________ ___ _______ _________ ______ _____ _________ ___ _______ _________ Жаңбыр жауып тұрғанда, біз таксиге отырамыз. Jañbır jawıp turğanda, biz taksïge otıramız.
Nós vamos fazer uma viagem ao redor do mundo quando ganharmos na loteria.	Л_т_р_я_ы ұ_ы_ а_с_қ_ б_з ә_е_д_ а_а_а_м_з_ L_t_r_y_n_ u_ı_ a_s_q_ b_z ä_e_d_ a_a_a_m_z_ Лотереяны ұтып алсақ, біз әлемді аралаймыз. Lotereyanı utıp alsaq, biz älemdi aralaymız. Л________ ұ___ а_____ б__ ә_____ а_________ L_________ u___ a_____ b__ ä_____ a_________ Лотереяны ұтып алсақ, біз әлемді аралаймыз. Lotereyanı utıp alsaq, biz älemdi aralaymız. _________ ____ ______ ___ ______ __________ __________ ____ ______ ___ ______ __________ Лотереяны ұтып алсақ, біз әлемді аралаймыз. Lotereyanı utıp alsaq, biz älemdi aralaymız.
Nós vamos começar a comer se ele não vier daqui a pouco.	Е_е_ о_ ж_қ_н а_а_а к_л_е_е_ б_з т_м_қ_а_у_ы б_с_а_ б_р_м_з_ E_e_ o_ j_q_n a_a_a k_l_e_e_ b_z t_m_q_a_w_ı b_s_a_ b_r_m_z_ Егер ол жақын арада келмесе, біз тамақтануды бастай береміз. Eger ol jaqın arada kelmese, biz tamaqtanwdı bastay beremiz. Е___ о_ ж____ а____ к_______ б__ т__________ б_____ б_______ E___ o_ j____ a____ k_______ b__ t__________ b_____ b_______ Егер ол жақын арада келмесе, біз тамақтануды бастай береміз. Eger ol jaqın arada kelmese, biz tamaqtanwdı bastay beremiz. ____ __ _____ _____ ________ ___ ___________ ______ ________ ____ __ _____ _____ ________ ___ ___________ ______ ________ Егер ол жақын арада келмесе, біз тамақтануды бастай береміз. Eger ol jaqın arada kelmese, biz tamaqtanwdı bastay beremiz.

Livro de frases

Os jovens e os mais velhos aprendem de uma maneira diferente

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo