Livro de frases

MP3 Sobre o livro

48 [quarenta e oito]

Atividades de férias

48 [สี่สิบแปด] sèe-sìp-bhæ̀t	กิจกรรมระหว่างการพักร้อน gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn

Escolha como deseja ver a tradução:

Línguas desconhecidas

No nosso planeta existem vários milhares de línguas diferentes. Os linguistas estimam que existam entre 6000 a 7000 línguas. O número exato é ainda desconhecido. Porque há muitas línguas que ainda não foram descobertas. Estas línguas são faladas, sobretudo, em regiões remotas. Como é o caso da região da Amazônia. Nessa região existem ainda muitas tribos isoladas. Não têm nenhum contato com outras culturas. Apesar disso, todas possuem a sua própria língua. Igualmente, em outras regiões do nosso planeta existem muitas línguas desconhecidas. Ainda desconhecemos o número de línguas que existem na África Central. E também a Nova Guiné ainda não foi completamente pesquisada do ponto de vista linguístico. É sempre uma grande sensação quando se descobre uma língua nova. Há cerca de dois anos uns linguistas descobriram o koro. O koro é falado em pequenas aldeias no norte da Índia. Apenas cerca de mil pessoas falam esta língua. A língua é somente falada. O koro não possui uma forma escrita. Os pesquisadores questionam-se como é que o koro pôde sobreviver até os nossos dias. O koro pertence à família das línguas sino-tibetanas. Em toda a Ásia existem 300 línguas desta família. No entanto, o koro não tem qualquer parentesco linguístico com nenhuma destas línguas. Isto significa que deve ter uma história absolutamente própria. Infelizmente, as línguas menores desaparecem rapidamente. Às vezes, uma destas línguas pode desaparecer apenas no decorrer de uma geração. O que deixa muito pouco tempo para os pesquisadores as estudarem. Existe, porém, uma pequena esperança para o koro. Espera-se que seja documentado em um dicionário sonoro...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

A praia é limpa	ห_ด_ร_ย_ะ_า_ไ_ม_ h_̌_d_̀_-_a_-_a_-_̀_-_a_i หาดทรายสะอาดไหม? hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi ห_______________ h________________________ หาดทรายสะอาดไหม? hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi ________________ _________________________ หาดทรายสะอาดไหม? hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi
Pode-se tomar banho ali	เ_่_น_ำ_ี_น_่_ไ_้_ห_? l_̂_-_a_m_t_̂_-_a_n_d_̂_-_a_i เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi เ____________________ l____________________________ เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi _____________________ _____________________________ เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi
Não é perigoso tomar banho ali	เ_่_น_ำ_ี_น_่_อ_น_ร_ย_ม_ใ_่_ร_อ_ l_̂_-_a_m_t_̂_-_a_n_a_-_h_a_-_a_i_c_a_i_r_̌_ เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu เ_______________________________ l___________________________________________ เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu ________________________________ ____________________________________________ เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu

Pode-se alugar um chapéu de sol aqui	ข_เ_่_ร_ม_ั_แ_ด_ี_น_่_ด_ไ_ม_ร_บ / ค_? k_̌_-_h_̂_-_o_m_g_n_d_̀_-_e_e_n_̂_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká ข______________________________ / ค__ k_____________________________________________________ ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká _______________________________ _ ___ ______________________________________________________ ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
Pode-se alugar uma cadeira de repouso aqui	ข_เ_่_เ_ี_ง_้_ใ_ท_่_ี_ไ_้_ห_ค_ั_ / ค_? k_̌_-_h_̂_-_h_a_g_p_̂_b_i_t_̂_-_e_e_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká ข_______________________________ / ค__ k______________________________________________________ ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká ________________________________ _ ___ _______________________________________________________ ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
Pode-se alugar um barco aqui	ข_เ_่_เ_ื_ท_่_ี_ไ_้_ห_ค_ั_ / ค_? k_̌_-_h_̂_-_e_a_t_̂_-_e_e_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká ข_________________________ / ค__ k____________________________________________ ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká __________________________ _ ___ _____________________________________________ ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká

Eu gostaria de surfar.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_เ_่_ก_ะ_า_โ_้_ล_่_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_e_n_g_a_-_a_-_h_̂_-_e_u_ ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun ผ_ / ด____ อ_____________________ p_______________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun __ _ _____ ______________________ ________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun
Eu gostaria de mergulhar.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ด_น_ำ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_-_a_m ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám ผ_ / ด____ อ________ p______________________________ ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám __ _ _____ _________ _______________________________ ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám
Eu gostaria de fazer esqui aquático.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_เ_่_ส_ี_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_e_n_s_̀_g_e_n_́_ ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám ผ_ / ด____ อ_____________ p_______________________________________ ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám __ _ _____ ______________ ________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám

Pode-se alugar uma prancha de surf	ข_เ_่_ก_ะ_า_โ_้_ล_่_ไ_้_ห_ค_ั_ / ค_? k_̌_-_h_̂_-_r_̀_d_n_d_o_k_l_̂_n_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká ข_____________________________ / ค__ k__________________________________________________ ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká ______________________________ _ ___ ___________________________________________________ ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká
Pode-se alugar um equipamento de mergulho	ข_เ_่_อ_ป_ร_์_ำ_้_ไ_้_ห_ค_ั_ / ค_? k_̌_-_h_̂_-_̀_p_g_w_-_a_-_a_m_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká ข___________________________ / ค__ k________________________________________________ ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká ____________________________ _ ___ _________________________________________________ ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká
Podem-se alugar skis aquáticos	ข_เ_่_ส_ี_้_ไ_้_ห_ค_ั_ / ค_? k_̌_-_h_̂_-_a_-_e_-_a_m_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká ข_____________________ / ค__ k__________________________________________ ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká ______________________ _ ___ ___________________________________________ ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká

Eu sou apenas um principiante.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_ิ_ง_ร_่_ห_ด p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_r_n_-_e_r_m_h_̀_ ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt ผ_ / ด____ เ____________ p_________________________________ ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt __ _ _____ _____________ __________________________________ ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt
Eu sou mais ou menos bom.	ผ_ / ด_ฉ_น พ_เ_่_ไ_้ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_e_n_d_̂_ ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi ผ_ / ด____ พ________ p___________________________ ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi __ _ _____ _________ ____________________________ ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi
Já sei lidar com isto.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_่_ไ_้_ี_า_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_n_d_̂_-_e_-_a_k ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk ผ_ / ด____ เ___________ p________________________________ ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk __ _ _____ ____________ _________________________________ ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk

Onde está o teleférico	ส_ี_ิ_ท_อ_ู_ท_่_ห_? s_̀_g_e_l_́_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_ สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi ส__________________ s_____________________________ สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi ___________________ ______________________________ สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi
Você trouxe os esquis	ค_ณ ม_ส_ี_า_้_ย_ร_อ_ป_่_? k_o_-_e_e_-_e_-_a_d_̂_y_r_̌_-_h_a_o คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào ค__ ม____________________ k__________________________________ คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào ___ _____________________ ___________________________________ คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào
Você trouxe as botas de esqui	ค_ณ ม_ร_ง_ท_า_ก_ม_ด_ว_ใ_่_ห_? k_o_-_e_n_o_g_t_́_-_a_-_e_-_a_d_̂_y_c_a_i_m_̌_ คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi ค__ ม________________________ k_____________________________________________ คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi ___ _________________________ ______________________________________________ คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi

Livro de frases

Línguas desconhecidas

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo