Livro de frases

MP3 Sobre o livro

22 [vinte e dois]

Conversa 3

22 [ዕስራንክልተን] 22 [‘isiranikiliteni]	ንዕሽቶይ ዝርርብ 3 ni‘ishitoyi ziriribi 3

Escolha como deseja ver a tradução:

Dicas para aprender uma língua estrangeira

Aprender uma língua nova é sempre trabalhoso. A pronúncia, as regras da gramática e o vocabulário exigem muita disciplina. Existem, porém, vários truques que podem facilitar a aprendizagem! Em primeiro lugar, é importante que pense positivo. Divirta-se com a nova língua e as novas experiências! Não interessa por onde vai começar. Escolha um tema que desperte o seu interesse. É aconselhável que se concentre, em primeiro lugar, na compreensão e na expressão orais. Em seguida, leia e faça redações. Estabeleça um sistema de aprendizagem que se adeque a você e ao seu quotidiano. Quando estiver revendo os adjetivos, aprenda logo os seus antônimos. Ou pode pendurar em qualquer parte da casa algumas pequenas cartolinas com o vocabulário aprendido. Quanto estiver praticando esportes ou estiver no carro, pode aprender com os arquivos de áudio. Se um determinado tema for muito difícil para você, interrompa o estudo. Faça uma pausa ou estude alguma coisa diferente! Assim, não irá perder a vontade de aprender a nova língua. Resolver as palavras cruzadas na nova língua pode ser divertido. Filmes em uma língua estrangeira podem ser uma boa opção para nos distrairmos. Com os jornais em uma língua estrangeira poderá aprender muito sobre as pessoas e o país em questão. Na Internet há muitos exercícios que podem ser um complemento aos seus livros. E procure estar com amigos que gostam de aprender línguas estrangeiras. Não aprenda os novos conteúdos isoladamente, mas sempre inseridos em um determinado contexto! Faça revisões sistematicamente! Deste modo, o cérebro poderá assimilar a nova matéria. Se estiver farto de teoria, faça as suas malas! Porque em lugar nenhum se aprende com mais eficácia do que estando entre nativos. Poderá escrever um pequeno diário durante a sua viagem registando as suas experiências. O mais importante é que não desista!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Você fuma?	ት_ክ_ ዲ_ም_ t_t_k_h_u d_h_u_i_ ትትክኹ ዲኹም? titikiẖu dīẖumi? ት___ ዲ___ t________ d_______ ትትክኹ ዲኹም? titikiẖu dīẖumi? ____ ____ _________ ________ ትትክኹ ዲኹም? titikiẖu dīẖumi?
Antigamente sim.	ቀ_ም እ_። k_e_e_i i_e_ ቀደም እወ። k’edemi iwe። ቀ__ እ__ k______ i___ ቀደም እወ። k’edemi iwe። ___ ___ _______ ____ ቀደም እወ። k’edemi iwe።
Mas agora já não fumo.	ሕ_ ግ_ ኣ_ት_ኽ_ እ_። h_i_ī g_n_ a_i_i_i_̱_n_ i_e_ ሕጂ ግን ኣይትክኽን እየ። ḥijī gini ayitikiẖini iye። ሕ_ ግ_ ኣ_____ እ__ h____ g___ a___________ i___ ሕጂ ግን ኣይትክኽን እየ። ḥijī gini ayitikiẖini iye። __ __ ______ ___ _____ ____ ____________ ____ ሕጂ ግን ኣይትክኽን እየ። ḥijī gini ayitikiẖini iye።

Você se incomoda, se eu fumar?	ይ_ብ_ኩ_ ዲ_ እ_ድ_ር ኣ_ኪ_ ? y_r_b_s_e_u_i d_y_ i_i_i_̣_r_ a_i_ī_̱_ ? ይርብሸኩም ዲየ እንድሕር ኣትኪኸ ? yiribishekumi dīye inidiḥiri atikīẖe ? ይ_____ ዲ_ እ____ ኣ___ ? y____________ d___ i_________ a_______ ? ይርብሸኩም ዲየ እንድሕር ኣትኪኸ ? yiribishekumi dīye inidiḥiri atikīẖe ? ______ __ _____ ____ _ _____________ ____ __________ ________ _ ይርብሸኩም ዲየ እንድሕር ኣትኪኸ ? yiribishekumi dīye inidiḥiri atikīẖe ?
Não, absolutamente.	ኖ_ ፈ_ም_ም ኣ_ት_ብ_ን_። n_፣ f_t_’_m_k_m_ a_i_i_i_i_h_n_n_። ኖ፣ ፈጺምኩም ኣይትርብሹንን። no፣ fets’īmikumi ayitiribishunini። ኖ_ ፈ____ ኣ________ n__ f___________ a________________ ኖ፣ ፈጺምኩም ኣይትርብሹንን። no፣ fets’īmikumi ayitiribishunini። __ _____ _________ ___ ____________ _________________ ኖ፣ ፈጺምኩም ኣይትርብሹንን። no፣ fets’īmikumi ayitiribishunini።
Isto não me incomoda.	እ_ ኣ_ር_ሸ_ን እ_። i_ī a_i_i_i_h_n_n_ i_u_ እዚ ኣይርብሸንን እዩ። izī ayiribishenini iyu። እ_ ኣ______ እ__ i__ a_____________ i___ እዚ ኣይርብሸንን እዩ። izī ayiribishenini iyu። __ _______ ___ ___ ______________ ____ እዚ ኣይርብሸንን እዩ። izī ayiribishenini iyu።

Bebe alguma coisa?	ገ_ ት_ት_ ? g_l_ t_s_t_y_ ? ገለ ትሰትዩ ? gele tisetiyu ? ገ_ ት___ ? g___ t_______ ? ገለ ትሰትዩ ? gele tisetiyu ? __ ____ _ ____ ________ _ ገለ ትሰትዩ ? gele tisetiyu ?
Um conhaque?	ሓ_ ኮ_ክ_ h_a_e k_n_a_i_ ሓደ ኮኛክ? ḥade konyaki? ሓ_ ኮ___ h____ k_______ ሓደ ኮኛክ? ḥade konyaki? __ ____ _____ ________ ሓደ ኮኛክ? ḥade konyaki?
Não, prefiro uma cerveja.	ኖ_ ቢ_ ይ_ይ_። n_፣ b_r_ y_h_a_i_h_። ኖ፣ ቢራ ይሓይሽ። no፣ bīra yiḥayishi። ኖ_ ቢ_ ይ____ n__ b___ y__________ ኖ፣ ቢራ ይሓይሽ። no፣ bīra yiḥayishi። __ __ _____ ___ ____ ___________ ኖ፣ ቢራ ይሓይሽ። no፣ bīra yiḥayishi።

Viaja muito?	ብ_ሕ ት_ሹ ዲ_ም_ b_z_h_i t_g_s_u d_h_u_i_ ብዙሕ ትገሹ ዲኹም? bizuḥi tigeshu dīẖumi? ብ__ ት__ ዲ___ b______ t______ d_______ ብዙሕ ትገሹ ዲኹም? bizuḥi tigeshu dīẖumi? ___ ___ ____ _______ _______ ________ ብዙሕ ትገሹ ዲኹም? bizuḥi tigeshu dīẖumi?
Sim, sobretudo são viagens de negócio.	እ_፣ ዝ_ዝ_ ግ_ ና_ ስ_ሕ መ_ሻ_ት እ_። i_e_ z_b_z_h_i g_z_ n_y_ s_r_h_i m_g_s_a_a_i i_u_ እወ፣ ዝበዝሕ ግዜ ናይ ስራሕ መገሻታት እዩ። iwe፣ zibeziḥi gizē nayi siraḥi megeshatati iyu። እ__ ዝ___ ግ_ ና_ ስ__ መ____ እ__ i___ z________ g___ n___ s______ m__________ i___ እወ፣ ዝበዝሕ ግዜ ናይ ስራሕ መገሻታት እዩ። iwe፣ zibeziḥi gizē nayi siraḥi megeshatati iyu። ___ ____ __ __ ___ _____ ___ ____ _________ ____ ____ _______ ___________ ____ እወ፣ ዝበዝሕ ግዜ ናይ ስራሕ መገሻታት እዩ። iwe፣ zibeziḥi gizē nayi siraḥi megeshatati iyu።
Mas agora estamos aqui de férias.	ሕ_ ግ_ ዕ_ፍ_ ኢ_ ን_ብ_ ዘ_ና ። h_i_ī g_n_ ‘_r_f_t_ ī_a n_g_b_r_ z_l_n_ ። ሕጂ ግን ዕርፍቲ ኢና ንገብር ዘለና ። ḥijī gini ‘irifitī īna nigebiri zelena ። ሕ_ ግ_ ዕ___ ኢ_ ን___ ዘ__ ። h____ g___ ‘_______ ī__ n_______ z_____ ። ሕጂ ግን ዕርፍቲ ኢና ንገብር ዘለና ። ḥijī gini ‘irifitī īna nigebiri zelena ። __ __ ____ __ ____ ___ _ _____ ____ ________ ___ ________ ______ _ ሕጂ ግን ዕርፍቲ ኢና ንገብር ዘለና ። ḥijī gini ‘irifitī īna nigebiri zelena ።

Que calor!	እ_ታ_ ዓ_ነ_ ሃ_ር ዩ_ i_i_a_i ‘_y_n_t_ h_r_r_ y_! እንታይ ዓይነት ሃሩር ዩ! initayi ‘ayineti haruri yu! እ___ ዓ___ ሃ__ ዩ_ i______ ‘_______ h_____ y__ እንታይ ዓይነት ሃሩር ዩ! initayi ‘ayineti haruri yu! ____ ____ ___ __ _______ ________ ______ ___ እንታይ ዓይነት ሃሩር ዩ! initayi ‘ayineti haruri yu!
Sim, hoje realmente está muito calor.	እ_፣ ሎ_ ኣ_ዩ ሃ_ር ኣ_። i_e_ l_m_ a_i_u h_r_r_ a_o_ እወ፣ ሎሚ ኣዝዩ ሃሩር ኣሎ። iwe፣ lomī aziyu haruri alo። እ__ ሎ_ ኣ__ ሃ__ ኣ__ i___ l___ a____ h_____ a___ እወ፣ ሎሚ ኣዝዩ ሃሩር ኣሎ። iwe፣ lomī aziyu haruri alo። ___ __ ___ ___ ___ ____ ____ _____ ______ ____ እወ፣ ሎሚ ኣዝዩ ሃሩር ኣሎ። iwe፣ lomī aziyu haruri alo።
Vamos para a varanda.	ና_ ባ_ኮ_ ን_ድ_ n_b_ b_l_k_n_ n_h_ī_i_ ናብ ባልኮን ንኺድ። nabi balikoni niẖīdi። ና_ ባ___ ን___ n___ b_______ n_______ ናብ ባልኮን ንኺድ። nabi balikoni niẖīdi። __ ____ ____ ____ ________ ________ ናብ ባልኮን ንኺድ። nabi balikoni niẖīdi።

Amanhã vai acontecer uma festa aqui.	ጽ_ሕ ኣ_ዚ ፓ_ቲ ኣ_። t_’_b_h_i a_i_ī p_r_t_ a_o_ ጽባሕ ኣብዚ ፓርቲ ኣሎ። ts’ibaḥi abizī paritī alo። ጽ__ ኣ__ ፓ__ ኣ__ t________ a____ p_____ a___ ጽባሕ ኣብዚ ፓርቲ ኣሎ። ts’ibaḥi abizī paritī alo። ___ ___ ___ ___ _________ _____ ______ ____ ጽባሕ ኣብዚ ፓርቲ ኣሎ። ts’ibaḥi abizī paritī alo።
Você também vem?	ት_ጹ ዲ_ም_ t_m_t_’_ d_h_u_i_ ትመጹ ዲኹም? timets’u dīẖumi? ት__ ዲ___ t_______ d_______ ትመጹ ዲኹም? timets’u dīẖumi? ___ ____ ________ ________ ትመጹ ዲኹም? timets’u dīẖumi?
Sim, também fomos convidados.	እ_፣ ን_ና_ው_ ተ_ዲ_ና ኢ_። i_e_ n_h_i_a_w_n_ t_‘_d_m_n_ ī_a_ እወ፣ ንሕና‘ውን ተዓዲምና ኢና። iwe፣ niḥina‘wini te‘adīmina īna። እ__ ን_____ ተ____ ኢ__ i___ n___________ t_________ ī___ እወ፣ ንሕና‘ውን ተዓዲምና ኢና። iwe፣ niḥina‘wini te‘adīmina īna። ___ ______ _____ ___ ____ ____________ __________ ____ እወ፣ ንሕና‘ውን ተዓዲምና ኢና። iwe፣ niḥina‘wini te‘adīmina īna።

Livro de frases

Dicas para aprender uma língua estrangeira

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo