Livro de frases

MP3 Sobre o livro

33 [trinta e três]

Na estação

33 [ሰላሳንሰለስተን] 33 [selasaniselesiteni]	ኣብ መደበር ባቡር abi medeberi baburi

Escolha como deseja ver a tradução:

A aprendizagem modifica o cérebro

Quem pratica muito esporte, molda o seu corpo. Parece evidente que também seja possível treinar o cérebro. Isto significa que quem quiser aprender línguas não precisa apenas de talento. É também importante praticá-la de uma forma regular. Uma vez que o exercício pode influenciar positivamente as estruturas cerebrais. Claro que o talento para as línguas é, muitas vezes, algo inato. Apesar disto, um treino intensivo pode mudar determinadas estruturas do cérebro. E aumentar o volume das regiões responsáveis pelo processamento da linguagem. Também os neurônios das pessoas que fazem muitos exercícios se modificam. Durante muito tempo, acreditava-se que o cérebro seria imutável. Achava-se que aquilo que não aprendíamos enquanto crianças nunca mais poderíamos aprender. Os neurologistas chegaram, no entanto, a outras conclusões. Conseguiram demonstrar que a plasticidade do nosso cérebro se mantém por toda a vida. Pode dizer-se que funciona como um músculo. Por esta razão, pode desenvolver-se até uma idade avançada. Toda a informação recebida ( input ) é processada no cérebro. Quando temos o cérebro treinado, os inputs processam-se com mais eficácia. Isto é, ele trabalha mais rápido e com mais eficiência. Este princípio aplica-se tanto aos jovens quanto aos adultos. Mas estudar não é essencial para mantermos o cérebro em forma. A leitura constitui também um bom exercício. E, sobretudo, a literatura mais exigente, que estimula os centros da linguagem. Por outras palavras, o nosso vocabulário é ampliado. Além disso, estamos melhorando os nossas competências linguísticas. É interessante que não são apenas as regiões da linguagem que processam a informação linguística. Também a área que controla o desenvolvimento motor é responsável pelo processamento dos novos conteúdos. Por isso, é importante que estimulemos o máximo possível o nosso cérebro, na sua totalidade. Sendo assim: treine o corpo e a mente!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Quando sai o próximo trem para Berlim?	ና_ በ_ሊ_ ት_ይ_ ባ_ር ብ_ጂ ም_ስ ኣ_ ? n_b_ b_r_l_n_ t_h_e_i_i b_b_r_ b_h_i_ī m_‘_s_ a_a ? ናብ በርሊን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? nabi berilīni tiẖeyidi baburi biḥijī mi‘asi ala ? ና_ በ___ ት___ ባ__ ብ__ ም__ ኣ_ ? n___ b_______ t________ b_____ b______ m_____ a__ ? ናብ በርሊን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? nabi berilīni tiẖeyidi baburi biḥijī mi‘asi ala ? __ ____ ____ ___ ___ ___ __ _ ____ ________ _________ ______ _______ ______ ___ _ ናብ በርሊን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? nabi berilīni tiẖeyidi baburi biḥijī mi‘asi ala ?
Quando sai o próximo trem para Paris?	ና_ ፓ_ስ ት_ይ_ ባ_ር ብ_ጂ ም_ስ ኣ_ ? n_b_ p_r_s_ t_h_e_i_i b_b_r_ b_h_i_ī m_‘_s_ a_a ? ናብ ፓሪስ ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? nabi parīsi tiẖeyidi baburi biḥijī mi‘asi ala ? ና_ ፓ__ ት___ ባ__ ብ__ ም__ ኣ_ ? n___ p_____ t________ b_____ b______ m_____ a__ ? ናብ ፓሪስ ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? nabi parīsi tiẖeyidi baburi biḥijī mi‘asi ala ? __ ___ ____ ___ ___ ___ __ _ ____ ______ _________ ______ _______ ______ ___ _ ናብ ፓሪስ ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? nabi parīsi tiẖeyidi baburi biḥijī mi‘asi ala ?
Quando sai o próximo trem para Londres?	ና_ ለ_ደ_ ት_ይ_ ባ_ር ብ_ጂ ም_ስ ኣ_ ? n_b_ l_n_d_n_ t_h_e_i_i b_b_r_ b_h_i_ī m_‘_s_ a_a ? ናብ ለንደን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? nabi lenideni tiẖeyidi baburi biḥijī mi‘asi ala ? ና_ ለ___ ት___ ባ__ ብ__ ም__ ኣ_ ? n___ l_______ t________ b_____ b______ m_____ a__ ? ናብ ለንደን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? nabi lenideni tiẖeyidi baburi biḥijī mi‘asi ala ? __ ____ ____ ___ ___ ___ __ _ ____ ________ _________ ______ _______ ______ ___ _ ናብ ለንደን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? nabi lenideni tiẖeyidi baburi biḥijī mi‘asi ala ?

A que horas vai o trem vai para Varsóvia?	ባ_ር ና_ ዋ_ሻ_ ስ_ት ክ_ደ_ ኢ_ ት_ይ_? b_b_r_ n_b_ w_r_s_a_i s_‘_t_ k_n_d_y_ ī_a t_h_e_i_i_ ባቡር ናብ ዋርሻው ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? baburi nabi warishawi si‘ati kinideyi īya tiẖeyidi? ባ__ ና_ ዋ___ ስ__ ክ___ ኢ_ ት____ b_____ n___ w________ s_____ k_______ ī__ t_________ ባቡር ናብ ዋርሻው ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? baburi nabi warishawi si‘ati kinideyi īya tiẖeyidi? ___ __ ____ ___ ____ __ _____ ______ ____ _________ ______ ________ ___ __________ ባቡር ናብ ዋርሻው ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? baburi nabi warishawi si‘ati kinideyi īya tiẖeyidi?
A que horas vai o trem vai para Estocolmo?	ባ_ር ና_ ስ_ክ_ል_ ስ_ት ክ_ደ_ ኢ_ ት_ይ_? b_b_r_ n_b_ s_t_k_h_l_m_ s_‘_t_ k_n_d_y_ ī_a t_h_e_i_i_ ባቡር ናብ ስቶክሆልም ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? baburi nabi sitokiholimi si‘ati kinideyi īya tiẖeyidi? ባ__ ና_ ስ_____ ስ__ ክ___ ኢ_ ት____ b_____ n___ s___________ s_____ k_______ ī__ t_________ ባቡር ናብ ስቶክሆልም ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? baburi nabi sitokiholimi si‘ati kinideyi īya tiẖeyidi? ___ __ ______ ___ ____ __ _____ ______ ____ ____________ ______ ________ ___ __________ ባቡር ናብ ስቶክሆልም ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? baburi nabi sitokiholimi si‘ati kinideyi īya tiẖeyidi?
A que horas vai o trem vai para Budapeste?	ባ_ር ና_ ቡ_ፐ_ት ስ_ት ክ_ደ_ ኢ_ ት_ይ_? b_b_r_ n_b_ b_d_p_s_t_ s_‘_t_ k_n_d_y_ ī_a t_h_e_i_i_ ባቡር ናብ ቡዳፐስት ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? baburi nabi budapesiti si‘ati kinideyi īya tiẖeyidi? ባ__ ና_ ቡ____ ስ__ ክ___ ኢ_ ት____ b_____ n___ b_________ s_____ k_______ ī__ t_________ ባቡር ናብ ቡዳፐስት ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? baburi nabi budapesiti si‘ati kinideyi īya tiẖeyidi? ___ __ _____ ___ ____ __ _____ ______ ____ __________ ______ ________ ___ __________ ባቡር ናብ ቡዳፐስት ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? baburi nabi budapesiti si‘ati kinideyi īya tiẖeyidi?

Eu quero um bilhete para Madrid.	ኣ_ ቲ_ት ባ_ር ና_ ማ_ሪ_ ደ_የ ። a_e t_k_t_ b_b_r_ n_b_ m_d_r_d_ d_l_y_ ። ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ማድሪድ ደልየ ። ane tīketi baburi nabi madirīdi deliye ። ኣ_ ቲ__ ባ__ ና_ ማ___ ደ__ ። a__ t_____ b_____ n___ m_______ d_____ ። ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ማድሪድ ደልየ ። ane tīketi baburi nabi madirīdi deliye ። __ ___ ___ __ ____ ___ _ ___ ______ ______ ____ ________ ______ _ ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ማድሪድ ደልየ ። ane tīketi baburi nabi madirīdi deliye ።
Eu quero um bilhete para Praga.	ኣ_ ቲ_ት ባ_ር ና_ ፕ_ግ ደ_የ ። a_e t_k_t_ b_b_r_ n_b_ p_r_g_ d_l_y_ ። ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ፕራግ ደልየ ። ane tīketi baburi nabi piragi deliye ። ኣ_ ቲ__ ባ__ ና_ ፕ__ ደ__ ። a__ t_____ b_____ n___ p_____ d_____ ። ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ፕራግ ደልየ ። ane tīketi baburi nabi piragi deliye ። __ ___ ___ __ ___ ___ _ ___ ______ ______ ____ ______ ______ _ ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ፕራግ ደልየ ። ane tīketi baburi nabi piragi deliye ።
Eu quero um bilhete para Berna.	ኣ_ ቲ_ት ባ_ር ና_ በ_ን እ_ ደ_የ_ a_e t_k_t_ b_b_r_ n_b_ b_r_n_ i_e d_l_y_። ኣነ ቲከት ባቡር ናብ በርን እየ ደልየ። ane tīketi baburi nabi berini iye deliye። ኣ_ ቲ__ ባ__ ና_ በ__ እ_ ደ___ a__ t_____ b_____ n___ b_____ i__ d______ ኣነ ቲከት ባቡር ናብ በርን እየ ደልየ። ane tīketi baburi nabi berini iye deliye። __ ___ ___ __ ___ __ ____ ___ ______ ______ ____ ______ ___ _______ ኣነ ቲከት ባቡር ናብ በርን እየ ደልየ። ane tīketi baburi nabi berini iye deliye።

Quando chega o trem a Viena?	እ_ ባ_ር መ_ስ ኢ_ ኣ_ ቪ_ና ት_ት_ i_a b_b_r_ m_‘_s_ ī_a a_i v_y_n_ t_’_t_? እታ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ቪየና ትኣት? ita baburi me‘asi īya abi vīyena ti’ati? እ_ ባ__ መ__ ኢ_ ኣ_ ቪ__ ት___ i__ b_____ m_____ ī__ a__ v_____ t______ እታ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ቪየና ትኣት? ita baburi me‘asi īya abi vīyena ti’ati? __ ___ ___ __ __ ___ ____ ___ ______ ______ ___ ___ ______ _______ እታ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ቪየና ትኣት? ita baburi me‘asi īya abi vīyena ti’ati?
Quando chega o trem a Moscou?	እ_ ባ_ር መ_ስ ኢ_ ኣ_ ሞ_ካ_ ት_ቱ_ i_ī b_b_r_ m_‘_s_ ī_a a_i m_s_k_w_ t_’_t_? እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ሞስካው ትኣቱ? itī baburi me‘asi īya abi mosikawi ti’atu? እ_ ባ__ መ__ ኢ_ ኣ_ ሞ___ ት___ i__ b_____ m_____ ī__ a__ m_______ t______ እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ሞስካው ትኣቱ? itī baburi me‘asi īya abi mosikawi ti’atu? __ ___ ___ __ __ ____ ____ ___ ______ ______ ___ ___ ________ _______ እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ሞስካው ትኣቱ? itī baburi me‘asi īya abi mosikawi ti’atu?
Quando chega o trem a Amsterdão?	እ_ ባ_ር መ_ስ ኢ_ ኣ_ ኣ_ስ_ር_ም ት_ቱ_ i_ī b_b_r_ m_‘_s_ ī_a a_i a_i_i_e_i_a_i t_’_t_? እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ኣምስተርዳም ትኣቱ? itī baburi me‘asi īya abi amisiteridami ti’atu? እ_ ባ__ መ__ ኢ_ ኣ_ ኣ______ ት___ i__ b_____ m_____ ī__ a__ a____________ t______ እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ኣምስተርዳም ትኣቱ? itī baburi me‘asi īya abi amisiteridami ti’atu? __ ___ ___ __ __ _______ ____ ___ ______ ______ ___ ___ _____________ _______ እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ኣምስተርዳም ትኣቱ? itī baburi me‘asi īya abi amisiteridami ti’atu?

Preciso trocar de trem?	መ_ዓ_ያ ክ_ይ_ ኣ_ኒ ዶ_ m_g_‘_z_y_ k_k_’_y_r_ a_e_ī d_? መጋዓዝያ ክቕይር ኣለኒ ዶ? mega‘aziya kiḵ’iyiri alenī do? መ____ ክ___ ኣ__ ዶ_ m_________ k_________ a____ d__ መጋዓዝያ ክቕይር ኣለኒ ዶ? mega‘aziya kiḵ’iyiri alenī do? _____ ____ ___ __ __________ __________ _____ ___ መጋዓዝያ ክቕይር ኣለኒ ዶ? mega‘aziya kiḵ’iyiri alenī do?
De que estação sai o trem?	እ_ ባ_ር ካ_የ_ይ መ_መ_ ኢ_ ት_ገ_? i_a b_b_r_ k_b_y_n_y_ m_s_m_r_ ī_u t_b_g_s_? እታ ባቡር ካበየናይ መስመር ኢዩ ትብገስ? ita baburi kabeyenayi mesimeri īyu tibigesi? እ_ ባ__ ካ____ መ___ ኢ_ ት____ i__ b_____ k_________ m_______ ī__ t________ እታ ባቡር ካበየናይ መስመር ኢዩ ትብገስ? ita baburi kabeyenayi mesimeri īyu tibigesi? __ ___ _____ ____ __ _____ ___ ______ __________ ________ ___ _________ እታ ባቡር ካበየናይ መስመር ኢዩ ትብገስ? ita baburi kabeyenayi mesimeri īyu tibigesi?
O trem tem vagão-leito?	ኣ_ቲ ባ_ር መ_ቀ_ ክ_ሊ ኣ_ ዶ_ a_i_ī b_b_r_ m_d_k_e_ī k_f_l_ a_o d_? ኣብቲ ባቡር መደቀሲ ክፍሊ ኣሎ ዶ? abitī baburi medek’esī kifilī alo do? ኣ__ ባ__ መ___ ክ__ ኣ_ ዶ_ a____ b_____ m________ k_____ a__ d__ ኣብቲ ባቡር መደቀሲ ክፍሊ ኣሎ ዶ? abitī baburi medek’esī kifilī alo do? ___ ___ ____ ___ __ __ _____ ______ _________ ______ ___ ___ ኣብቲ ባቡር መደቀሲ ክፍሊ ኣሎ ዶ? abitī baburi medek’esī kifilī alo do?

Eu só quero uma passagem de ida para Bruxelas.	ኣ_ ና_ ብ_ሰ_ መ_ዲ ጥ_ይ ደ_የ_ a_e n_b_ b_r_s_l_ m_h_e_ī t_i_a_i d_l_y_። ኣነ ናብ ብሩሰል መኸዲ ጥራይ ደልየ። ane nabi biruseli meẖedī t’irayi deliye። ኣ_ ና_ ብ___ መ__ ጥ__ ደ___ a__ n___ b_______ m______ t______ d______ ኣነ ናብ ብሩሰል መኸዲ ጥራይ ደልየ። ane nabi biruseli meẖedī t’irayi deliye። __ __ ____ ___ ___ ____ ___ ____ ________ _______ _______ _______ ኣነ ናብ ብሩሰል መኸዲ ጥራይ ደልየ። ane nabi biruseli meẖedī t’irayi deliye።
Eu quero uma passagem de volta para Copenhague.	ኣ_ ና_ ኮ_ን_ገ_ መ_ለ_ ት_ት ጥ_ይ እ_ ዝ_ሊ_ a_e n_b_ k_p_n_h_g_n_ m_m_l_s_ t_k_t_ t_i_a_i i_e z_d_l_። ኣነ ናብ ኮፐንሃገን መምለሲ ትኬት ጥራይ እየ ዝደሊ። ane nabi kopenihageni memilesī tikēti t’irayi iye zidelī። ኣ_ ና_ ኮ_____ መ___ ት__ ጥ__ እ_ ዝ___ a__ n___ k___________ m_______ t_____ t______ i__ z______ ኣነ ናብ ኮፐንሃገን መምለሲ ትኬት ጥራይ እየ ዝደሊ። ane nabi kopenihageni memilesī tikēti t’irayi iye zidelī። __ __ ______ ____ ___ ___ __ ____ ___ ____ ____________ ________ ______ _______ ___ _______ ኣነ ናብ ኮፐንሃገን መምለሲ ትኬት ጥራይ እየ ዝደሊ። ane nabi kopenihageni memilesī tikēti t’irayi iye zidelī።
Quanto custa um lugar no vagão-leito?	ሓ_ ቦ_ ኣ_ መ_ቀ_ -_ፍ_ ክ_ደ_ ዋ_ኡ_ h_a_e b_t_ a_i m_d_k_e_ī -_i_i_ī k_n_d_y_ w_g_’_? ሓደ ቦታ ኣብ መደቀሲ -ክፍሊ ክንደይ ዋግኡ? ḥade bota abi medek’esī -kifilī kinideyi wagi’u? ሓ_ ቦ_ ኣ_ መ___ -___ ክ___ ዋ___ h____ b___ a__ m________ -______ k_______ w______ ሓደ ቦታ ኣብ መደቀሲ -ክፍሊ ክንደይ ዋግኡ? ḥade bota abi medek’esī -kifilī kinideyi wagi’u? __ __ __ ____ ____ ____ ____ _____ ____ ___ _________ _______ ________ _______ ሓደ ቦታ ኣብ መደቀሲ -ክፍሊ ክንደይ ዋግኡ? ḥade bota abi medek’esī -kifilī kinideyi wagi’u?

Livro de frases

A aprendizagem modifica o cérebro

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo