Livro de frases

MP3 Sobre o livro

32 [trinta e dois]

No restaurante 4

32[三十二] 32 [Sānshí'èr]	在餐馆4 zài cānguǎn 4

Escolha como deseja ver a tradução:

Os bebês leem os nossos lábios!

Quando os bebês estão aprendendo a falar, eles observam a boca dos seus pais. Isto foi o que a psicologia do desenvolvimento concluiu. Com apenas seis meses de idade, os bebês começam a ler os nossos lábios. Deste modo, aprendem a mexer com a boca para produzirem os sons. Com um ano de idade, os bebês já conseguem perceber algumas palavras. A partir desta idade, passam a olhar as pessoas novamente nos olhos. Assim, conseguem obter muita informação importante. Através do olhar, conseguem perceber se os pais estão alegres ou tristes. Por conseguinte, aprendem deste modo a conhecer o mundo das emoções. É realmente interessante quando se fala com eles em uma língua estrangeira. Aí eles voltam novamente a ler os nossos lábios. Deste modo, aprendem a produzir os sons de outras línguas. Quando se fala com os bebês deve-se, por isso, olhar diretamente para eles. Além disso, os bebês precisam de diálogos para favorecer o seu desenvolvimento linguístico. Os pais, sobretudo, repetem muitas vezes aquilo que o seu bebê diz. Deste modo, os bebês recebem um feedback. Isto é muito importante para as crianças pequenas. Elas sentem que são compreendidas. Este reconhecimento motiva-as. E continuam a divertir-se aprendendo a falar. Desta maneira, escutar apenas arquivos de áudio revela-se insuficiente. Há estudos que demonstram que os bebês conseguem realmente ler os nossos lábios. Em algumas experiências as crianças assistiam a vídeos sem som. Vídeos na língua materna dos bebês, assim como em outras línguas. Os bebês observaram os vídeos na sua língua materna durante mais tempo. Os bebês mostraram estar, claramente, mais atentos. As primeiras palavras dos bebês são as mesmas em qualquer parte do mundo. Mamã e papá - são palavras que em qualquer língua se podem facilmente pronunciar!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Uma porção de batatas fritas com ketchup.	一_ 炸_条加番_酱。 y_ f_n z_à s_ǔ t_á_ j_ā f_n_i_ j_à_g_ 一份炸薯条加番茄酱。 yī fèn zhà shǔ tiáo jiā fānqié jiàng. 一_ 炸__ 加番__ 。 y_ f__ z__ s__ t___ j__ f_____ j_____ 一份炸薯条加番茄酱。 yī fèn zhà shǔ tiáo jiā fānqié jiàng. __ ___ _ ___ _ __ ___ ___ ___ ____ ___ ______ ______ 一份炸薯条加番茄酱。 yī fèn zhà shǔ tiáo jiā fānqié jiàng.
E duas porções com maionese.	再_ 两_ 加_黄_的。 Z_i y_o l_ǎ_g f_n j_ā d_n_u_n_ j_à_g d_. 再要两份加蛋黄酱的。 Zài yào liǎng fèn jiā dànhuáng jiàng de. 再_ 两_ 加____ 。 Z__ y__ l____ f__ j__ d_______ j____ d__ 再要两份加蛋黄酱的。 Zài yào liǎng fèn jiā dànhuáng jiàng de. __ __ _____ _ ___ ___ _____ ___ ___ ________ _____ ___ 再要两份加蛋黄酱的。 Zài yào liǎng fèn jiā dànhuáng jiàng de.
E três salsichas grelhadas com mostarda.	三_ 加_末_ 油_ 香_ 。 S_n f_n j_ā j_è_ò d_ y_u j_ā_ x_ā_g_h_n_. 三份加芥末的油煎香肠。 Sān fèn jiā jièmò de yóu jiān xiāngcháng. 三_ 加___ 油_ 香_ 。 S__ f__ j__ j____ d_ y__ j___ x__________ 三份加芥末的油煎香肠。 Sān fèn jiā jièmò de yóu jiān xiāngcháng. __ ____ __ __ _ ___ ___ ___ _____ __ ___ ____ ___________ 三份加芥末的油煎香肠。 Sān fèn jiā jièmò de yóu jiān xiāngcháng.

O que tem de legumes?	您有什_ 蔬_ ? N_n y_u s_é m_ s_ū_à_? 您有什么蔬菜 ? Nín yǒu shé me shūcài? 您有什_ 蔬_ ? N__ y__ s__ m_ s______ 您有什么蔬菜 ? Nín yǒu shé me shūcài? _ _ __ __ _ ___ ___ ___ __ _______ 您有什么蔬菜 ? Nín yǒu shé me shūcài?
Tem feijão?	您有扁_ 吗 ? N_n y_u b_ǎ_d_u m_? 您有扁豆吗 ? Nín yǒu biǎndòu ma? 您有扁_ 吗 ? N__ y__ b______ m__ 您有扁豆吗 ? Nín yǒu biǎndòu ma? _ _ __ _ _ ___ ___ _______ ___ 您有扁豆吗 ? Nín yǒu biǎndòu ma?
Tem couve-flor?	您有花_ 吗 ? N_n y_u h_ā_à_ m_? 您有花菜吗 ? Nín yǒu huācài ma? 您有花_ 吗 ? N__ y__ h_____ m__ 您有花菜吗 ? Nín yǒu huācài ma? _ _ __ _ _ ___ ___ ______ ___ 您有花菜吗 ? Nín yǒu huācài ma?

Eu gosto de milho.	我喜_ 吃玉_ 。 W_ x_h_ā_ c_ī y_m_. 我喜欢吃玉米。 Wǒ xǐhuān chī yùmǐ. 我喜_ 吃玉_ 。 W_ x_____ c__ y____ 我喜欢吃玉米。 Wǒ xǐhuān chī yùmǐ. _ __ _ __ _ __ ______ ___ _____ 我喜欢吃玉米。 Wǒ xǐhuān chī yùmǐ.
Eu gosto de pepinos.	我喜_ 吃黄_ 。 W_ x_h_ā_ c_ī h_á_g_u_. 我喜欢吃黄瓜。 Wǒ xǐhuān chī huángguā. 我喜_ 吃黄_ 。 W_ x_____ c__ h________ 我喜欢吃黄瓜。 Wǒ xǐhuān chī huángguā. _ __ _ __ _ __ ______ ___ _________ 我喜欢吃黄瓜。 Wǒ xǐhuān chī huángguā.
Eu gosto de tomates.	我喜_ 吃西_柿。 W_ x_h_ā_ c_ī x_h_n_s_ì_ 我喜欢吃西红柿。 Wǒ xǐhuān chī xīhóngshì. 我喜_ 吃西__ 。 W_ x_____ c__ x_________ 我喜欢吃西红柿。 Wǒ xǐhuān chī xīhóngshì. _ __ _ ___ _ __ ______ ___ __________ 我喜欢吃西红柿。 Wǒ xǐhuān chī xīhóngshì.

Você também gosta de alho francês?	您也喜_ 吃_ 吗 ? N_n y_ x_h_ā_ c_ī c_n_ m_? 您也喜欢吃葱吗 ? Nín yě xǐhuān chī cōng ma? 您也喜_ 吃_ 吗 ? N__ y_ x_____ c__ c___ m__ 您也喜欢吃葱吗 ? Nín yě xǐhuān chī cōng ma? _ _ __ __ _ _ ___ __ ______ ___ ____ ___ 您也喜欢吃葱吗 ? Nín yě xǐhuān chī cōng ma?
Você também gosta de chucrute?	您也喜_ 吃酸_ 吗 ? N_n y_ x_h_ā_ c_ī s_ā_c_i m_? 您也喜欢吃酸菜吗 ? Nín yě xǐhuān chī suāncài ma? 您也喜_ 吃酸_ 吗 ? N__ y_ x_____ c__ s______ m__ 您也喜欢吃酸菜吗 ? Nín yě xǐhuān chī suāncài ma? _ _ __ _ __ _ _ ___ __ ______ ___ _______ ___ 您也喜欢吃酸菜吗 ? Nín yě xǐhuān chī suāncài ma?
Você também gosta de lentilhas?	您也喜_ 吃小_豆吗 ? N_n y_ x_h_ā_ c_ī x_ǎ_ b_ǎ_d_u m_? 您也喜欢吃小扁豆吗 ? Nín yě xǐhuān chī xiǎo biǎndòu ma? 您也喜_ 吃小__ 吗 ? N__ y_ x_____ c__ x___ b______ m__ 您也喜欢吃小扁豆吗 ? Nín yě xǐhuān chī xiǎo biǎndòu ma? _ _ __ _ ___ _ _ ___ __ ______ ___ ____ _______ ___ 您也喜欢吃小扁豆吗 ? Nín yě xǐhuān chī xiǎo biǎndòu ma?

Você também gosta de cenouras?	你也喜_ 吃胡_卜吗 ? N_ y_ x_h_ā_ c_ī h_l_ó_o m_? 你也喜欢吃胡萝卜吗 ? Nǐ yě xǐhuān chī húluóbo ma? 你也喜_ 吃胡__ 吗 ? N_ y_ x_____ c__ h______ m__ 你也喜欢吃胡萝卜吗 ? Nǐ yě xǐhuān chī húluóbo ma? _ _ __ _ ___ _ _ __ __ ______ ___ _______ ___ 你也喜欢吃胡萝卜吗 ? Nǐ yě xǐhuān chī húluóbo ma?
Você também gosta de brócolis?	你也喜_ 吃绿_菜吗 ? N_ y_ x_h_ā_ c_ī l_ h_ā_à_ m_? 你也喜欢吃绿花菜吗 ? Nǐ yě xǐhuān chī lǜ huācài ma? 你也喜_ 吃绿__ 吗 ? N_ y_ x_____ c__ l_ h_____ m__ 你也喜欢吃绿花菜吗 ? Nǐ yě xǐhuān chī lǜ huācài ma? _ _ __ _ ___ _ _ __ __ ______ ___ __ ______ ___ 你也喜欢吃绿花菜吗 ? Nǐ yě xǐhuān chī lǜ huācài ma?
Você também gosta de pimentão?	你也喜_ 吃辣_ 吗 ? N_ y_ x_h_ā_ c_ī l_j_ā_ m_? 你也喜欢吃辣椒吗 ? Nǐ yě xǐhuān chī làjiāo ma? 你也喜_ 吃辣_ 吗 ? N_ y_ x_____ c__ l_____ m__ 你也喜欢吃辣椒吗 ? Nǐ yě xǐhuān chī làjiāo ma? _ _ __ _ __ _ _ __ __ ______ ___ ______ ___ 你也喜欢吃辣椒吗 ? Nǐ yě xǐhuān chī làjiāo ma?

Eu não gosto de cebolas.	我不喜_ 吃洋_ 。 W_ b_ x_h_ā_ c_ī y_n_c_n_. 我不喜欢吃洋葱。 Wǒ bù xǐhuān chī yángcōng. 我不喜_ 吃洋_ 。 W_ b_ x_____ c__ y________ 我不喜欢吃洋葱。 Wǒ bù xǐhuān chī yángcōng. _ _ __ _ __ _ __ __ ______ ___ _________ 我不喜欢吃洋葱。 Wǒ bù xǐhuān chī yángcōng.
Eu não gosto de azeitonas.	我不喜_ 吃橄_ 。 W_ b_ x_h_ā_ c_ī g_n_ǎ_. 我不喜欢吃橄榄。 Wǒ bù xǐhuān chī gǎnlǎn. 我不喜_ 吃橄_ 。 W_ b_ x_____ c__ g______ 我不喜欢吃橄榄。 Wǒ bù xǐhuān chī gǎnlǎn. _ _ __ _ __ _ __ __ ______ ___ _______ 我不喜欢吃橄榄。 Wǒ bù xǐhuān chī gǎnlǎn.
Eu não gosto de cogumelos.	我不喜_ 吃蘑_ 。 W_ b_ x_h_ā_ c_ī m_g_. 我不喜欢吃蘑菇。 Wǒ bù xǐhuān chī mógū. 我不喜_ 吃蘑_ 。 W_ b_ x_____ c__ m____ 我不喜欢吃蘑菇。 Wǒ bù xǐhuān chī mógū. _ _ __ _ __ _ __ __ ______ ___ _____ 我不喜欢吃蘑菇。 Wǒ bù xǐhuān chī mógū.

Livro de frases

Os bebês leem os nossos lábios!

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo