Dicţionar de expresii

MP3

32 [treizeci şi doi]

La restaurant 4

32[三十二] 32 [Sānshí'èr]	在餐馆4 zài cānguǎn 4

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Bebeluşii citesc pe buze !

Atunci când bebeluşii învaţă să vorbească, privesc gura părinţilor lor. Acest lucru a fost descoperit de cercetătorii în psihologie aplicată. La vârsta de aproximativ 6 luni, bebeluşii încep să citească pe buze. Ei învaţă astfel ce formă trebuie să-i dea gurii pentru a produce sunete. La vârsta de un an, bebeluşii înţeleg deja câteva cuvinte. De la această vârstă, încep să privească din nou oamenii în ochi. Astfel, ei obţin multe informaţii. Ei recunosc din expresia ochilor dacă părinţii lor sunt fericiţi sau trişti. Ei învaţă astfel să cunoască lumea sentimentelor. Acest lucru devine interesant atunci când li se vorbeşte într-o limbă străină. Bebeluşii încep atunci să citească din nou pe buze. Astfel, ei învaţă să producă şi sunete străine. Iată de ce, atunci când le vorbim bebeluşilor, trebuie să privim spre ei. Pe de altă parte, bebeluşii au nevoie de dialog pentru a-şi dezvolta limbajul. De fapt, părinţii repetă foarte des ceea ce spun bebeluşii. Astfel, bebeluşii au un feedback asupra cuvintelor lor. Ceea ce este foarte important pentru copiii mici. Ei ştiu atunci că sunt înţeleşi. Această confirmare îi motivează pe bebeluşi. Lor le face plăcere în continuare să înveţe să vorbească. Nu este de ajuns să le punem bebeluşilor înregistrări audio. Studiile dovedesc că bebeluşii ştiu cu adevărat să citească pe buze. În experimente, s-au pus filmuleţe copiilor mici fără sunet. Filmuleţe atât în limba maternă, cât şi într-o limbă străină. Bebeluşii au privit mai mult filmuleţele în propria lor limbă. Au fost şi mult mai atenţi. Însă primele cuvinte ale bebeluşilor sunt aceleaşi în întreaga lume. ‘Mama’ şi ‘Tata’ sunt uşor de pronunţat în orice limbă!

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

O porţie de cartofi prăjiţi cu ketchup.	一_ 炸_条加番_酱。 y_ f_n z_à s_ǔ t_á_ j_ā f_n_i_ j_à_g_ 一份炸薯条加番茄酱。 yī fèn zhà shǔ tiáo jiā fānqié jiàng. 一_ 炸__ 加番__ 。 y_ f__ z__ s__ t___ j__ f_____ j_____ 一份炸薯条加番茄酱。 yī fèn zhà shǔ tiáo jiā fānqié jiàng. __ ___ _ ___ _ __ ___ ___ ___ ____ ___ ______ ______ 一份炸薯条加番茄酱。 yī fèn zhà shǔ tiáo jiā fānqié jiàng.
Şi două cu maioneză.	再_ 两_ 加_黄_的。 Z_i y_o l_ǎ_g f_n j_ā d_n_u_n_ j_à_g d_. 再要两份加蛋黄酱的。 Zài yào liǎng fèn jiā dànhuáng jiàng de. 再_ 两_ 加____ 。 Z__ y__ l____ f__ j__ d_______ j____ d__ 再要两份加蛋黄酱的。 Zài yào liǎng fèn jiā dànhuáng jiàng de. __ __ _____ _ ___ ___ _____ ___ ___ ________ _____ ___ 再要两份加蛋黄酱的。 Zài yào liǎng fèn jiā dànhuáng jiàng de.
Şi trei porţii de cârnaţi prăjiţi cu muştar.	三_ 加_末_ 油_ 香_ 。 S_n f_n j_ā j_è_ò d_ y_u j_ā_ x_ā_g_h_n_. 三份加芥末的油煎香肠。 Sān fèn jiā jièmò de yóu jiān xiāngcháng. 三_ 加___ 油_ 香_ 。 S__ f__ j__ j____ d_ y__ j___ x__________ 三份加芥末的油煎香肠。 Sān fèn jiā jièmò de yóu jiān xiāngcháng. __ ____ __ __ _ ___ ___ ___ _____ __ ___ ____ ___________ 三份加芥末的油煎香肠。 Sān fèn jiā jièmò de yóu jiān xiāngcháng.

Ce fel de legume aveţi?	您有什_ 蔬_ ? N_n y_u s_é m_ s_ū_à_? 您有什么蔬菜 ? Nín yǒu shé me shūcài? 您有什_ 蔬_ ? N__ y__ s__ m_ s______ 您有什么蔬菜 ? Nín yǒu shé me shūcài? _ _ __ __ _ ___ ___ ___ __ _______ 您有什么蔬菜 ? Nín yǒu shé me shūcài?
Aveţi fasole?	您有扁_ 吗 ? N_n y_u b_ǎ_d_u m_? 您有扁豆吗 ? Nín yǒu biǎndòu ma? 您有扁_ 吗 ? N__ y__ b______ m__ 您有扁豆吗 ? Nín yǒu biǎndòu ma? _ _ __ _ _ ___ ___ _______ ___ 您有扁豆吗 ? Nín yǒu biǎndòu ma?
Aveţi conopidă?	您有花_ 吗 ? N_n y_u h_ā_à_ m_? 您有花菜吗 ? Nín yǒu huācài ma? 您有花_ 吗 ? N__ y__ h_____ m__ 您有花菜吗 ? Nín yǒu huācài ma? _ _ __ _ _ ___ ___ ______ ___ 您有花菜吗 ? Nín yǒu huācài ma?

Eu mănânc cu plăcere porumb.	我喜_ 吃玉_ 。 W_ x_h_ā_ c_ī y_m_. 我喜欢吃玉米。 Wǒ xǐhuān chī yùmǐ. 我喜_ 吃玉_ 。 W_ x_____ c__ y____ 我喜欢吃玉米。 Wǒ xǐhuān chī yùmǐ. _ __ _ __ _ __ ______ ___ _____ 我喜欢吃玉米。 Wǒ xǐhuān chī yùmǐ.
Eu mănânc cu plăcere castraveţi.	我喜_ 吃黄_ 。 W_ x_h_ā_ c_ī h_á_g_u_. 我喜欢吃黄瓜。 Wǒ xǐhuān chī huángguā. 我喜_ 吃黄_ 。 W_ x_____ c__ h________ 我喜欢吃黄瓜。 Wǒ xǐhuān chī huángguā. _ __ _ __ _ __ ______ ___ _________ 我喜欢吃黄瓜。 Wǒ xǐhuān chī huángguā.
Eu mănânc cu plăcere roşii.	我喜_ 吃西_柿。 W_ x_h_ā_ c_ī x_h_n_s_ì_ 我喜欢吃西红柿。 Wǒ xǐhuān chī xīhóngshì. 我喜_ 吃西__ 。 W_ x_____ c__ x_________ 我喜欢吃西红柿。 Wǒ xǐhuān chī xīhóngshì. _ __ _ ___ _ __ ______ ___ __________ 我喜欢吃西红柿。 Wǒ xǐhuān chī xīhóngshì.

Mâncaţi şi praz cu plăcere?	您也喜_ 吃_ 吗 ? N_n y_ x_h_ā_ c_ī c_n_ m_? 您也喜欢吃葱吗 ? Nín yě xǐhuān chī cōng ma? 您也喜_ 吃_ 吗 ? N__ y_ x_____ c__ c___ m__ 您也喜欢吃葱吗 ? Nín yě xǐhuān chī cōng ma? _ _ __ __ _ _ ___ __ ______ ___ ____ ___ 您也喜欢吃葱吗 ? Nín yě xǐhuān chī cōng ma?
Mâncaţi şi varză murată cu plăcere?	您也喜_ 吃酸_ 吗 ? N_n y_ x_h_ā_ c_ī s_ā_c_i m_? 您也喜欢吃酸菜吗 ? Nín yě xǐhuān chī suāncài ma? 您也喜_ 吃酸_ 吗 ? N__ y_ x_____ c__ s______ m__ 您也喜欢吃酸菜吗 ? Nín yě xǐhuān chī suāncài ma? _ _ __ _ __ _ _ ___ __ ______ ___ _______ ___ 您也喜欢吃酸菜吗 ? Nín yě xǐhuān chī suāncài ma?
Mâncaţi şi linte cu plăcere?	您也喜_ 吃小_豆吗 ? N_n y_ x_h_ā_ c_ī x_ǎ_ b_ǎ_d_u m_? 您也喜欢吃小扁豆吗 ? Nín yě xǐhuān chī xiǎo biǎndòu ma? 您也喜_ 吃小__ 吗 ? N__ y_ x_____ c__ x___ b______ m__ 您也喜欢吃小扁豆吗 ? Nín yě xǐhuān chī xiǎo biǎndòu ma? _ _ __ _ ___ _ _ ___ __ ______ ___ ____ _______ ___ 您也喜欢吃小扁豆吗 ? Nín yě xǐhuān chī xiǎo biǎndòu ma?

Mănânci şi tu morcovi cu plăcere?	你也喜_ 吃胡_卜吗 ? N_ y_ x_h_ā_ c_ī h_l_ó_o m_? 你也喜欢吃胡萝卜吗 ? Nǐ yě xǐhuān chī húluóbo ma? 你也喜_ 吃胡__ 吗 ? N_ y_ x_____ c__ h______ m__ 你也喜欢吃胡萝卜吗 ? Nǐ yě xǐhuān chī húluóbo ma? _ _ __ _ ___ _ _ __ __ ______ ___ _______ ___ 你也喜欢吃胡萝卜吗 ? Nǐ yě xǐhuān chī húluóbo ma?
Mănânci şi tu broccoli cu plăcere?	你也喜_ 吃绿_菜吗 ? N_ y_ x_h_ā_ c_ī l_ h_ā_à_ m_? 你也喜欢吃绿花菜吗 ? Nǐ yě xǐhuān chī lǜ huācài ma? 你也喜_ 吃绿__ 吗 ? N_ y_ x_____ c__ l_ h_____ m__ 你也喜欢吃绿花菜吗 ? Nǐ yě xǐhuān chī lǜ huācài ma? _ _ __ _ ___ _ _ __ __ ______ ___ __ ______ ___ 你也喜欢吃绿花菜吗 ? Nǐ yě xǐhuān chī lǜ huācài ma?
Mănânci şi tu ardei cu plăcere?	你也喜_ 吃辣_ 吗 ? N_ y_ x_h_ā_ c_ī l_j_ā_ m_? 你也喜欢吃辣椒吗 ? Nǐ yě xǐhuān chī làjiāo ma? 你也喜_ 吃辣_ 吗 ? N_ y_ x_____ c__ l_____ m__ 你也喜欢吃辣椒吗 ? Nǐ yě xǐhuān chī làjiāo ma? _ _ __ _ __ _ _ __ __ ______ ___ ______ ___ 你也喜欢吃辣椒吗 ? Nǐ yě xǐhuān chī làjiāo ma?

Mie nu-mi place ceapa.	我不喜_ 吃洋_ 。 W_ b_ x_h_ā_ c_ī y_n_c_n_. 我不喜欢吃洋葱。 Wǒ bù xǐhuān chī yángcōng. 我不喜_ 吃洋_ 。 W_ b_ x_____ c__ y________ 我不喜欢吃洋葱。 Wǒ bù xǐhuān chī yángcōng. _ _ __ _ __ _ __ __ ______ ___ _________ 我不喜欢吃洋葱。 Wǒ bù xǐhuān chī yángcōng.
Mie nu-mi plac măslinele.	我不喜_ 吃橄_ 。 W_ b_ x_h_ā_ c_ī g_n_ǎ_. 我不喜欢吃橄榄。 Wǒ bù xǐhuān chī gǎnlǎn. 我不喜_ 吃橄_ 。 W_ b_ x_____ c__ g______ 我不喜欢吃橄榄。 Wǒ bù xǐhuān chī gǎnlǎn. _ _ __ _ __ _ __ __ ______ ___ _______ 我不喜欢吃橄榄。 Wǒ bù xǐhuān chī gǎnlǎn.
Mie nu-mi plac ciupercile.	我不喜_ 吃蘑_ 。 W_ b_ x_h_ā_ c_ī m_g_. 我不喜欢吃蘑菇。 Wǒ bù xǐhuān chī mógū. 我不喜_ 吃蘑_ 。 W_ b_ x_____ c__ m____ 我不喜欢吃蘑菇。 Wǒ bù xǐhuān chī mógū. _ _ __ _ __ _ __ __ ______ ___ _____ 我不喜欢吃蘑菇。 Wǒ bù xǐhuān chī mógū.

Dicţionar de expresii

Bebeluşii citesc pe buze !

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră