Dicţionar de expresii

MP3

81 [optzeci şi unu]

Trecut 1

८१ [एक्याऐंशी] 81 [Ēkyā'ainśī]	भूतकाळ १ bhūtakāḷa 1

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Istoria lingvisticii

Oamenii au fost mereu fascinaţi de limbi. De aceea istoria lingvisticii este foarte veche. Lingvistica este studiul sistematic al limbii. Oamenii contemplă limba de mii de ani. Diferitele culturi au dezvoltat sisteme diferite. Astfel s-au născut diferite descrieri ale limbii. Lingvistica de astăzi se bazează pe teorii vechi. Multe tradiţii au pornit din Grecia. Dar lucrarea cea mai veche despre limbă a apărut în India. A fost scrisă acum 3000 de ani de către gramaticianul Sakatayana. În antichitate, filozofi precum Platon studiau singuri limbile. Teoriile lor au fost apoi dezvoltate de către autorii romani. Arabii şi-au creat şi ei propriile tradiţii în secolul 8. Chiar şi atunci, operele lor conţineau descrieri exacte ale limbii arabe. În timpurile moderne, omul a vrut să găsească originea limbii. Savanţii au fost interesaţi de istoria limbii. În secolul 18, au început să compare limbile. Ei au vrut să afle cum s-au dezvoltat limbile. Mai târziu, s-au concentrat asupra studiului limbii ca sistem. Întrebarea principală a fost cum funcţionează limba. Astăzi, există multe multe direcţii în ceea ce priveşte lingvistica. După anii '50, s-au dezvoltat multe discipline. Acestea au fost puternic influenţate de alte ştiinţe. De exemplu, psiholingvistica sau comunicarea interculturală. Orientările cele mai recente în lingvistică sunt foarte specializate. Lingvistica feministă este un exemplu în acest sens. Aşadar, istoria lingvisticii continuă. Cât timp există limbile, oamenii vor gândi!

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

a scrie	ल_ह_ण_ l_h_ṇ_ लिहिणे lihiṇē ल_____ l_____ लिहिणे lihiṇē ______ ______ लिहिणे lihiṇē
El scria o scrisoare.	त_य_न_ ए_ प_्_ ल_ह_ल_. t_ā_ē ē_a p_t_a l_h_l_. त्याने एक पत्र लिहिले. tyānē ēka patra lihilē. त_____ ए_ प___ ल______ t____ ē__ p____ l______ त्याने एक पत्र लिहिले. tyānē ēka patra lihilē. ______ __ ____ _______ _____ ___ _____ _______ त्याने एक पत्र लिहिले. tyānē ēka patra lihilē.
Şi ea scria o vedere.	त_न_ ए_ क_र_ड ल_ह_ल_. T_n_ ē_a k_r_a l_h_l_. तिने एक कार्ड लिहिले. Tinē ēka kārḍa lihilē. त___ ए_ क____ ल______ T___ ē__ k____ l______ तिने एक कार्ड लिहिले. Tinē ēka kārḍa lihilē. ____ __ _____ _______ ____ ___ _____ _______ तिने एक कार्ड लिहिले. Tinē ēka kārḍa lihilē.

a citi	व_च_े V_c_ṇ_ वाचणे Vācaṇē व____ V_____ वाचणे Vācaṇē _____ ______ वाचणे Vācaṇē
El citea o ilustrată.	त_य_न_ ए_ न_य_क_ल_क व_च_े_ t_ā_ē ē_a n_y_t_k_l_k_ v_c_l_. त्याने एक नियतकालिक वाचले. tyānē ēka niyatakālika vācalē. त_____ ए_ न________ व_____ t____ ē__ n___________ v______ त्याने एक नियतकालिक वाचले. tyānē ēka niyatakālika vācalē. ______ __ _________ ______ _____ ___ ____________ _______ त्याने एक नियतकालिक वाचले. tyānē ēka niyatakālika vācalē.
Şi ea citea o carte.	आ_ि त_न_ ए_ प_स_त_ व_च_े_ Ā_i t_n_ ē_a p_s_a_a v_c_l_. आणि तिने एक पुस्तक वाचले. Āṇi tinē ēka pustaka vācalē. आ__ त___ ए_ प_____ व_____ Ā__ t___ ē__ p______ v______ आणि तिने एक पुस्तक वाचले. Āṇi tinē ēka pustaka vācalē. ___ ____ __ ______ ______ ___ ____ ___ _______ _______ आणि तिने एक पुस्तक वाचले. Āṇi tinē ēka pustaka vācalē.

a lua	घ_ण_ G_ē_ē घेणे Ghēṇē घ___ G____ घेणे Ghēṇē ____ _____ घेणे Ghēṇē
El a luat o ţigară.	त_य_न_ ए_ स_ग_र_ट घ_त_ी_ t_ā_ē ē_a s_g_r_ṭ_ g_ē_a_ī_ त्याने एक सिगारेट घेतली. tyānē ēka sigārēṭa ghētalī. त_____ ए_ स______ घ_____ t____ ē__ s_______ g_______ त्याने एक सिगारेट घेतली. tyānē ēka sigārēṭa ghētalī. ______ __ _______ ______ _____ ___ ________ ________ त्याने एक सिगारेट घेतली. tyānē ēka sigārēṭa ghētalī.
Ea a luat o bucată de ciocolată.	त_न_ च_क_े_च_ ए_ त_क_ा घ_त_ा_ T_n_ c_k_l_ṭ_c_ ē_a t_k_ḍ_ g_ē_a_ā_ तिने चॉकलेटचा एक तुकडा घेतला. Tinē cŏkalēṭacā ēka tukaḍā ghētalā. त___ च_______ ए_ त____ घ_____ T___ c_________ ē__ t_____ g_______ तिने चॉकलेटचा एक तुकडा घेतला. Tinē cŏkalēṭacā ēka tukaḍā ghētalā. ____ ________ __ _____ ______ ____ __________ ___ ______ ________ तिने चॉकलेटचा एक तुकडा घेतला. Tinē cŏkalēṭacā ēka tukaḍā ghētalā.

El era infidel, dar ea era fidelă.	त_ ब_ई_ा_ ह_त_, प_ त_ प_र_म_ण_क ह_त_. T_ b_'_m_n_ h_t_, p_ṇ_ t_ p_ā_ā_i_a h_t_. तो बेईमान होता, पण ती प्रामाणिक होती. Tō bē'īmāna hōtā, paṇa tī prāmāṇika hōtī. त_ ब_____ ह____ प_ त_ प________ ह____ T_ b_______ h____ p___ t_ p________ h____ तो बेईमान होता, पण ती प्रामाणिक होती. Tō bē'īmāna hōtā, paṇa tī prāmāṇika hōtī. __ ______ _____ __ __ _________ _____ __ ________ _____ ____ __ _________ _____ तो बेईमान होता, पण ती प्रामाणिक होती. Tō bē'īmāna hōtā, paṇa tī prāmāṇika hōtī.
El era leneş, dar ea era harnică.	त_ आ_श_ ह_त_, प_ त_ म_ह_त_ ह_त_. T_ ā_a_ī h_t_, p_ṇ_ t_ m_h_n_t_ h_t_. तो आळशी होता, पण ती मेहनती होती. Tō āḷaśī hōtā, paṇa tī mēhanatī hōtī. त_ आ___ ह____ प_ त_ म_____ ह____ T_ ā____ h____ p___ t_ m_______ h____ तो आळशी होता, पण ती मेहनती होती. Tō āḷaśī hōtā, paṇa tī mēhanatī hōtī. __ ____ _____ __ __ ______ _____ __ _____ _____ ____ __ ________ _____ तो आळशी होता, पण ती मेहनती होती. Tō āḷaśī hōtā, paṇa tī mēhanatī hōtī.
El era sărac, dar ea era bogată.	त_ ग_ी_ ह_त_, प_ त_ श_र_म_त ह_त_. T_ g_r_b_ h_t_, p_ṇ_ t_ ś_ī_a_t_ h_t_. तो गरीब होता, पण ती श्रीमंत होती. Tō garība hōtā, paṇa tī śrīmanta hōtī. त_ ग___ ह____ प_ त_ श______ ह____ T_ g_____ h____ p___ t_ ś_______ h____ तो गरीब होता, पण ती श्रीमंत होती. Tō garība hōtā, paṇa tī śrīmanta hōtī. __ ____ _____ __ __ _______ _____ __ ______ _____ ____ __ ________ _____ तो गरीब होता, पण ती श्रीमंत होती. Tō garība hōtā, paṇa tī śrīmanta hōtī.

El nu a avut bani, ci datorii.	त_य_च_य_क_े प_स_ न_्_त_, फ_्_ क_्_ ह_त_. T_ā_y_k_ḍ_ p_i_ē n_v_a_ē_ p_a_t_ k_r_a h_t_. त्याच्याकडे पैसे नव्हते, फक्त कर्ज होते. Tyācyākaḍē paisē navhatē, phakta karja hōtē. त__________ प___ न______ फ___ क___ ह____ T_________ p____ n_______ p_____ k____ h____ त्याच्याकडे पैसे नव्हते, फक्त कर्ज होते. Tyācyākaḍē paisē navhatē, phakta karja hōtē. ___________ ____ _______ ____ ____ _____ __________ _____ ________ ______ _____ _____ त्याच्याकडे पैसे नव्हते, फक्त कर्ज होते. Tyācyākaḍē paisē navhatē, phakta karja hōtē.
El nu a avut noroc, ci ghinion.	त_य_च_य_क_े स_द_व न_्_त_, फ_्_ द_र_द_व ह_त_. T_ā_y_k_ḍ_ s_d_i_a n_v_a_ē_ p_a_t_ d_r_a_v_ h_t_. त्याच्याकडे सुदैव नव्हते, फक्त दुर्दैव होते. Tyācyākaḍē sudaiva navhatē, phakta durdaiva hōtē. त__________ स____ न______ फ___ द______ ह____ T_________ s______ n_______ p_____ d_______ h____ त्याच्याकडे सुदैव नव्हते, फक्त दुर्दैव होते. Tyācyākaḍē sudaiva navhatē, phakta durdaiva hōtē. ___________ _____ _______ ____ _______ _____ __________ _______ ________ ______ ________ _____ त्याच्याकडे सुदैव नव्हते, फक्त दुर्दैव होते. Tyācyākaḍē sudaiva navhatē, phakta durdaiva hōtē.
El nu a avut succes, ci insucces.	त_य_च_य_क_े य_ न_्_त_, फ_्_ अ_य_ ह_त_. T_ā_y_k_ḍ_ y_ś_ n_v_a_ē_ p_a_t_ a_a_a_a h_t_. त्याच्याकडे यश नव्हते, फक्त अपयश होते. Tyācyākaḍē yaśa navhatē, phakta apayaśa hōtē. त__________ य_ न______ फ___ अ___ ह____ T_________ y___ n_______ p_____ a______ h____ त्याच्याकडे यश नव्हते, फक्त अपयश होते. Tyācyākaḍē yaśa navhatē, phakta apayaśa hōtē. ___________ __ _______ ____ ____ _____ __________ ____ ________ ______ _______ _____ त्याच्याकडे यश नव्हते, फक्त अपयश होते. Tyācyākaḍē yaśa navhatē, phakta apayaśa hōtē.

El nu a fost mulţumit, ci nemulţumit.	त_ स_त_ष_ट न_्_त_, त_ अ_ं_ु_्_ ह_त_. T_ s_n_u_ṭ_ n_v_a_ā_ t_r_ a_a_t_ṣ_a h_t_. तो संतुष्ट नव्हता, तर असंतुष्ट होता. Tō santuṣṭa navhatā, tara asantuṣṭa hōtā. त_ स______ न______ त_ अ_______ ह____ T_ s_______ n_______ t___ a________ h____ तो संतुष्ट नव्हता, तर असंतुष्ट होता. Tō santuṣṭa navhatā, tara asantuṣṭa hōtā. __ _______ _______ __ ________ _____ __ ________ ________ ____ _________ _____ तो संतुष्ट नव्हता, तर असंतुष्ट होता. Tō santuṣṭa navhatā, tara asantuṣṭa hōtā.
El nu a fost fericit, ci nefericit.	त_ आ_ं_ी न_्_त_, त_ उ_ा_ ह_त_. T_ ā_a_d_ n_v_a_ā_ t_r_ u_ā_a h_t_. तो आनंदी नव्हता, तर उदास होता. Tō ānandī navhatā, tara udāsa hōtā. त_ आ____ न______ त_ उ___ ह____ T_ ā_____ n_______ t___ u____ h____ तो आनंदी नव्हता, तर उदास होता. Tō ānandī navhatā, tara udāsa hōtā. __ _____ _______ __ ____ _____ __ ______ ________ ____ _____ _____ तो आनंदी नव्हता, तर उदास होता. Tō ānandī navhatā, tara udāsa hōtā.
El nu a fost simpatic, ci antipatic.	त_ म_त_र_प_र_ण न_्_त_, त_ व_र_ा_ा_ा ह_त_. T_ m_i_r_p_r_a n_v_a_ā_ t_r_ v_i_a_h_v_c_ h_t_. तो मैत्रीपूर्ण नव्हता, तर वैरभावाचा होता. Tō maitrīpūrṇa navhatā, tara vairabhāvācā hōtā. त_ म__________ न______ त_ व________ ह____ T_ m__________ n_______ t___ v___________ h____ तो मैत्रीपूर्ण नव्हता, तर वैरभावाचा होता. Tō maitrīpūrṇa navhatā, tara vairabhāvācā hōtā. __ ___________ _______ __ _________ _____ __ ___________ ________ ____ ____________ _____ तो मैत्रीपूर्ण नव्हता, तर वैरभावाचा होता. Tō maitrīpūrṇa navhatā, tara vairabhāvācā hōtā.

Dicţionar de expresii

Istoria lingvisticii

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră