română » slovacă | 39 [treizeci şi nouă] | Pană auto

39 [tridsaťdeväť] Porucha auta

Unde este următoarea benzinărie?	Kde je najbližšia čerpacia stanica?
Am o pană de cauciuc.	Mám defekt.
Puteţi schimba roata?	Môžete vymeniť koleso?
Îmi trebuie câţiva litri de motorină.	Potrebujem pár litrov nafty.
Nu mai am benzină.	Nemám už žiaden benzín.
Aveţi o canistră de rezervă?	Máte náhradný kanister?
De unde pot da un telefon?	Kde si môžem zatelefonovať?
Îmi trebuie un serviciu de remorcare.	Potrebujem odťahovú službu.
Caut un service auto.	Hľadám autoopravovňu.
S-a întâmplat un accident.	Stala sa nehoda.
Unde este următorul telefon?	Kde je najbližší telefón?
Aveţi un telefon mobil la dumneavoastră?	Máte pri sebe mobilný telefón?
Avem nevoie de ajutor.	Potrebujeme pomoc.
Chemaţi un medic!	Zavolajte lekára!
Chemaţi poliţia!	Zavolajte políciu!
Actele dumneavoastră, vă rog.	Vaše doklady, prosím.
Carnetul dumneavoastră de conducere, vă rog.	Váš vodičský preukaz, prosím.
Certificatul dumneavoastră de înregistrare, vă rog.	Váš technický preukaz, prosím.

Engleza ca limbă universală

Limba engleză este limba cea mai răspândită din lume. Dar mandarina, adică chineza de nord, are cei mai mulți vorbitori nativi. Limba engleză este limba maternă a ‘doar’ 350 de milioane de oameni. Cu toate acestea, limba engleză are o mare influență asupra altor limbi. De la mijlocul secolului al 20-lea a primit o mai mare importanță. Acest lucru se datorează în mare parte faptului că Statele Unite ale Americii au devenit o superputere. Limba engleză este prima limbă străină predată în școli, în multe țări. Organizațiile internaționale folosesc engleza ca limbă oficială. Limba engleză este, de asemenea, limba oficială sau limbă de circulaţie a multor țări. Este posibil, ca în curând alte limbi să preia aceste funcții. Engleza aparține limbilor germanice de vest. Prin urmare, este strâns legată de germană, de exemplu. Dar limba s-a schimbat semnificativ în ultimii 1000 de ani. Anterior, engleza era o limbă inflecţionară. Cele mai multe terminaţii cu funcție gramaticală au dispărut. Prin urmare, limba engleză poate fi numărată printre limbile izolate. Acest tip de limbaj este mult mai asemănător cu chineza decât cu germana. În viitor, limba engleză va fi și mai mult simplificată. Cel mai probabil, verbele neregulate vor dispărea. Engleza este simplă în comparație cu alte limbi indo-europene. Dar ortografia limbii engleze este foarte dificilă. Acest lucru se datorează faptului că ortografia și pronunția diferă foarte mult. Ortografia engleză este aceeaşi de secole. Dar pronunția s-a schimbat considerabil. Ca urmare, astăzi se scrie în modul cum se vorbea în anul 1400. Există, de asemenea, mai multe nereguli în pronunție. Exista 6 variante pentru structura ough! Verificaţi! – thorough, thought, through, rough, bough, cough.