Dicţionar de expresii

MP3

36 [treizeci şi şase]

Transport public local

36 [тридцять шість] 36 [trydtsyatʹ shistʹ]	Приміське сполучення Prymisʹke spoluchennya

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Geniile limbilor

Majoritatea oamenilor sunt fericiţi atunci când vorbesc o singură limbă străină. Dar există şi persoane care stăpânesc peste 70 de limbi. Aceste persoane vorbesc aceste limbi în mod coerent şi le scriu corect. Am putea spune că sunt hiperpoligloţi. Fenomenul multilingvismului este cunoscut de secole. Există mai multe rapoarte asupra unor oameni cu un astfel de talent. Încă nu a fost bine cercetat de unde provine această abilitate. Există diverse teorii ştiinţifice cu privire la acest lucru. Unii cred că creierul persoanelor multilingve este structurat diferit. Această diferență se observă mai ales în Centrul Broca. Vorbirea se formează în această parte a creierului. Celulele din această zonă sunt construite diferit la persoanele poliglote. Este posibil ca acesta să fie motivul pentru care ele procesează mai bine informaţiile. Cu toate acestea, nu există studii suplimentare pentru a confirma această teorie. Poate că ceea ce este decisiv este doar o motivație de excepţie. Copiii învață foarte repede limbi străine de la alți copii. Acest lucru se datorează faptului că ei vor să se integreze în joc. Ei doresc să devină o parte a grupului și de a comunica cu ceilalți. Acestea fiind spuse, succesul lor de învățare depinde de voința lor de a fi integraţi. O altă teorie presupune faptul că materia cerebrală se dezvoltă prin învățare. Astfel, cu cât învăţăm mai mult, cu atât învăţatul devine mai uşor. Limbile care sunt asemănătoare sunt mai uşor de învăţat. Deci, o persoană care vorbește daneză învață să vorbească suedeză sau norvegiană mai repede. Multe întrebări sunt încă fără răspuns. Ce este sigur, însă, este că inteligența nu joacă un rol în acest sens. Unii oameni vorbesc mai multe limbi, în ciuda inteligenței scăzute. Dar chiar și cel mai mare geniu lingvistic are nevoie de multă disciplină. Acest lucru este un pic mai reconfortant, nu?

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Unde este staţia de autobuz?	Д_ а_т_б_с_а з_п_н_а_ D_ a_t_b_s_a z_p_n_a_ Де автобусна зупинка? De avtobusna zupynka? Д_ а________ з_______ D_ a________ z_______ Де автобусна зупинка? De avtobusna zupynka? __ _________ ________ __ _________ ________ Де автобусна зупинка? De avtobusna zupynka?
Care autobuz merge în centru?	Я_и_ а_т_б_с ї_д_т_ в ц_н_р_ Y_k_y_ a_t_b_s i_z_y_ʹ v t_e_t_? Який автобус їздить в центр? Yakyy̆ avtobus ïzdytʹ v tsentr? Я___ а______ ї_____ в ц_____ Y_____ a______ i______ v t______ Який автобус їздить в центр? Yakyy̆ avtobus ïzdytʹ v tsentr? ____ _______ ______ _ ______ ______ _______ _______ _ _______ Який автобус їздить в центр? Yakyy̆ avtobus ïzdytʹ v tsentr?
Ce rută trebuie să urmez ?	Я_о_ л_н_є_ м_н_ ї_а_и_ Y_k_y_ l_n_y_y_ m_n_ i_k_a_y_ Якою лінією мені їхати? Yakoyu liniyeyu meni ïkhaty? Я___ л_____ м___ ї_____ Y_____ l_______ m___ i_______ Якою лінією мені їхати? Yakoyu liniyeyu meni ïkhaty? ____ ______ ____ ______ ______ ________ ____ ________ Якою лінією мені їхати? Yakoyu liniyeyu meni ïkhaty?

Trebuie să schimb autobuzul?	Ч_ п_в_н_н / п_в_н_а я п_р_с_д_т_? C_y p_v_n_n / p_v_n_a y_ p_r_s_d_t_? Чи повинен / повинна я пересідати? Chy povynen / povynna ya peresidaty? Ч_ п______ / п______ я п__________ C__ p______ / p______ y_ p__________ Чи повинен / повинна я пересідати? Chy povynen / povynna ya peresidaty? __ _______ _ _______ _ ___________ ___ _______ _ _______ __ ___________ Чи повинен / повинна я пересідати? Chy povynen / povynna ya peresidaty?
Unde trebuie să schimb autobuzul?	Д_ я п_в_н_н / п_в_н_а п_р_с_с_и_ D_ y_ p_v_n_n / p_v_n_a p_r_s_s_y_ Де я повинен / повинна пересісти? De ya povynen / povynna peresisty? Д_ я п______ / п______ п_________ D_ y_ p______ / p______ p_________ Де я повинен / повинна пересісти? De ya povynen / povynna peresisty? __ _ _______ _ _______ __________ __ __ _______ _ _______ __________ Де я повинен / повинна пересісти? De ya povynen / povynna peresisty?
Cât costă un bilet de călătorie?	С_і_ь_и к_ш_у_ п_о_з_и_ к_и_о_? S_i_ʹ_y k_s_t_y_ p_o_̈_n_y_ k_y_o_? Скільки коштує проїзний квиток? Skilʹky koshtuye proïznyy̆ kvytok? С______ к_____ п_______ к______ S______ k_______ p_________ k______ Скільки коштує проїзний квиток? Skilʹky koshtuye proïznyy̆ kvytok? _______ ______ ________ _______ _______ ________ __________ _______ Скільки коштує проїзний квиток? Skilʹky koshtuye proïznyy̆ kvytok?

Câte staţii sunt până în centru?	Я_ б_г_т_ з_п_н_к д_ ц_н_р_? Y_k b_h_t_ z_p_n_k d_ t_e_t_u_ Як багато зупинок до центру? Yak bahato zupynok do tsentru? Я_ б_____ з______ д_ ц______ Y__ b_____ z______ d_ t_______ Як багато зупинок до центру? Yak bahato zupynok do tsentru? __ ______ _______ __ _______ ___ ______ _______ __ ________ Як багато зупинок до центру? Yak bahato zupynok do tsentru?
Trebuie să coborâţi aici.	В_ п_в_н_і т_т в_й_и_ V_ p_v_n_i t_t v_y_t_. Ви повинні тут вийти. Vy povynni tut vyy̆ty. В_ п______ т__ в_____ V_ p______ t__ v______ Ви повинні тут вийти. Vy povynni tut vyy̆ty. __ _______ ___ ______ __ _______ ___ _______ Ви повинні тут вийти. Vy povynni tut vyy̆ty.
Trebuie să coborâţi prin spate.	В_ п_в_н_і в_й_и з_а_у_ V_ p_v_n_i v_y_t_ z_a_u_ Ви повинні вийти ззаду. Vy povynni vyy̆ty zzadu. В_ п______ в____ з_____ V_ p______ v_____ z_____ Ви повинні вийти ззаду. Vy povynni vyy̆ty zzadu. __ _______ _____ ______ __ _______ ______ ______ Ви повинні вийти ззаду. Vy povynni vyy̆ty zzadu.

Următorul metrou vine în 5 minute.	Н_с_у_н_ м_т_о п_и_у_а_ ч_р_з 5 х_и_и_. N_s_u_n_ m_t_o p_y_u_a_e c_e_e_ 5 k_v_l_n_ Наступне метро прибуває через 5 хвилин. Nastupne metro prybuvaye cherez 5 khvylyn. Н_______ м____ п_______ ч____ 5 х______ N_______ m____ p________ c_____ 5 k_______ Наступне метро прибуває через 5 хвилин. Nastupne metro prybuvaye cherez 5 khvylyn. ________ _____ ________ _____ _ _______ ________ _____ _________ ______ _ ________ Наступне метро прибуває через 5 хвилин. Nastupne metro prybuvaye cherez 5 khvylyn.
Următorul tramvai vine în 10 minute.	Н_с_у_н_й т_а_в_й п_и_у_а_ ч_р_з 1_ х_и_и_. N_s_u_n_y_ t_a_v_y_ p_y_u_a_e c_e_e_ 1_ k_v_l_n_ Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин. Nastupnyy̆ tramvay̆ prybuvaye cherez 10 khvylyn. Н________ т______ п_______ ч____ 1_ х______ N_________ t_______ p________ c_____ 1_ k_______ Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин. Nastupnyy̆ tramvay̆ prybuvaye cherez 10 khvylyn. _________ _______ ________ _____ __ _______ __________ ________ _________ ______ __ ________ Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин. Nastupnyy̆ tramvay̆ prybuvaye cherez 10 khvylyn.
Următorul autobuz vine în 15 minute.	Н_с_у_н_й а_т_б_с п_и_у_а_ ч_р_з 1_ х_и_и_. N_s_u_n_y_ a_t_b_s p_y_u_a_e c_e_e_ 1_ k_v_l_n_ Наступний автобус прибуває через 15 хвилин. Nastupnyy̆ avtobus prybuvaye cherez 15 khvylyn. Н________ а______ п_______ ч____ 1_ х______ N_________ a______ p________ c_____ 1_ k_______ Наступний автобус прибуває через 15 хвилин. Nastupnyy̆ avtobus prybuvaye cherez 15 khvylyn. _________ _______ ________ _____ __ _______ __________ _______ _________ ______ __ ________ Наступний автобус прибуває через 15 хвилин. Nastupnyy̆ avtobus prybuvaye cherez 15 khvylyn.

Când pleacă ultimul metrou?	К_л_ в_д_р_в_я_т_с_ о_т_н_є м_т_о_ K_l_ v_d_r_v_y_y_t_s_a o_t_n_y_ m_t_o_ Коли відправляється останнє метро? Koly vidpravlyayetʹsya ostannye metro? К___ в_____________ о______ м_____ K___ v________________ o_______ m_____ Коли відправляється останнє метро? Koly vidpravlyayetʹsya ostannye metro? ____ ______________ _______ ______ ____ _________________ ________ ______ Коли відправляється останнє метро? Koly vidpravlyayetʹsya ostannye metro?
Când pleacă ultimul tramvai?	К_л_ в_д_р_в_я_т_с_ о_т_н_і_ т_а_в_й_ K_l_ v_d_r_v_y_y_t_s_a o_t_n_i_̆ t_a_v_y_? Коли відправляється останній трамвай? Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ tramvay̆? К___ в_____________ о_______ т_______ K___ v________________ o________ t________ Коли відправляється останній трамвай? Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ tramvay̆? ____ ______________ ________ ________ ____ _________________ _________ _________ Коли відправляється останній трамвай? Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ tramvay̆?
Când pleacă ultimul autobuz?	К_л_ в_д_р_в_я_т_с_ о_т_н_і_ а_т_б_с_ K_l_ v_d_r_v_y_y_t_s_a o_t_n_i_̆ a_t_b_s_ Коли відправляється останній автобус? Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ avtobus? К___ в_____________ о_______ а_______ K___ v________________ o________ a_______ Коли відправляється останній автобус? Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ avtobus? ____ ______________ ________ ________ ____ _________________ _________ ________ Коли відправляється останній автобус? Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ avtobus?

Aveţi un bilet de călătorie?	М_є_е к_и_о_ н_ п_о_з_? M_y_t_ k_y_o_ n_ p_o_̈_d_ Маєте квиток на проїзд? Mayete kvytok na proïzd? М____ к_____ н_ п______ M_____ k_____ n_ p_______ Маєте квиток на проїзд? Mayete kvytok na proïzd? _____ ______ __ _______ ______ ______ __ ________ Маєте квиток на проїзд? Mayete kvytok na proïzd?
Un bilet de călătorie? – Nu, nu am.	К_и_о_ н_ п_о_з_? – Н_, я н_ м_ю_ K_y_o_ n_ p_o_̈_d_ – N_, y_ n_ m_y_. Квиток на проїзд? – Ні, я не маю. Kvytok na proïzd? – Ni, ya ne mayu. К_____ н_ п______ – Н__ я н_ м___ K_____ n_ p_______ – N__ y_ n_ m____ Квиток на проїзд? – Ні, я не маю. Kvytok na proïzd? – Ni, ya ne mayu. ______ __ _______ _ ___ _ __ ____ ______ __ ________ _ ___ __ __ _____ Квиток на проїзд? – Ні, я не маю. Kvytok na proïzd? – Ni, ya ne mayu.
Atunci trebuie să plătiţi o amendă.	Т_д_ В_ п_в_н_і з_п_а_и_и ш_р_ф_ T_d_ V_ p_v_n_i z_p_a_y_y s_t_a_. Тоді Ви повинні заплатити штраф. Todi Vy povynni zaplatyty shtraf. Т___ В_ п______ з________ ш_____ T___ V_ p______ z________ s______ Тоді Ви повинні заплатити штраф. Todi Vy povynni zaplatyty shtraf. ____ __ _______ _________ ______ ____ __ _______ _________ _______ Тоді Ви повинні заплатити штраф. Todi Vy povynni zaplatyty shtraf.

Dicţionar de expresii

Geniile limbilor

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră