goethe-verlag-logo
  • Pagina principala
  • Învăța
  • Dicţionar de expresii
  • Vocabular
  • Alfabet
  • Teste
  • Aplicații
  • Video
  • Cărți
  • Jocuri
  • Scoli
  • Radio
  • Profesori
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Mesaj

Dacă doriți să exersați această lecție, puteți face clic pe aceste propoziții pentru a afișa sau a ascunde literele.

Dicţionar de expresii

Pagina principala > www.goethe-verlag.com > română > українська > Cuprins
Eu vorbesc…
flag RO română
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Vreau să învăț…
flag UK українська
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Întoarce-te
Anterior Următorul
MP3

45 [patruzeci şi cinci]

La cinematograf

 

45 [сорок п’ять]@45 [patruzeci şi cinci]
45 [сорок п’ять]

45 [sorok pʺyatʹ]
В кіно

V kino

 

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:
Mai multe limbi
Click on a flag!
Vrem să mergem la cinematograf.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Astăzi rulează un film bun.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Filmul este nou.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Unde este casieria?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Mai sunt locuri libere?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Cât costă biletele de intrare?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Când începe reprezentaţia?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Cât durează filmul?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Se pot rezerva bilete?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Vreau să stau în spate.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Vreau să stau în faţă.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Vreau să stau la mijloc.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Filmul a fost captivant.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Filmul nu a fost plictisitor.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Dar cartea aferentă filmului a fost mai bună.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Cum a fost muzica?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Cum au fost actorii?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
Există subtitrări în limba engleză?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  Vrem să mergem la cinematograf.
М_   х_ч_м_   в   к_н_.   
M_   k_o_h_m_   v   k_n_.   
Ми хочемо в кіно.
My khochemo v kino.
М_   х_____   в   к____   
M_   k_______   v   k____   
Ми хочемо в кіно.
My khochemo v kino.
__   ______   _   _____   
__   ________   _   _____   
Ми хочемо в кіно.
My khochemo v kino.
  Astăzi rulează un film bun.
С_о_о_н_   й_е   х_р_ш_й   ф_л_м_   
S_o_o_n_   y_d_   k_o_o_h_y_   f_l_m_   
Сьогодні йде хороший фільм.
Sʹohodni y̆de khoroshyy̆ filʹm.
С_______   й__   х______   ф_____   
S_______   y___   k_________   f_____   
Сьогодні йде хороший фільм.
Sʹohodni y̆de khoroshyy̆ filʹm.
________   ___   _______   ______   
________   ____   __________   ______   
Сьогодні йде хороший фільм.
Sʹohodni y̆de khoroshyy̆ filʹm.
  Filmul este nou.
Ф_л_м   ц_л_о_   н_в_й_   
F_l_m   t_i_k_m   n_v_y_.   
Фільм цілком новий.
Filʹm tsilkom novyy̆.
Ф____   ц_____   н_____   
F____   t______   n______   
Фільм цілком новий.
Filʹm tsilkom novyy̆.
_____   ______   ______   
_____   _______   _______   
Фільм цілком новий.
Filʹm tsilkom novyy̆.
 
 
 
 
  Unde este casieria?
Д_   (_)   к_с_?   
D_   (_e_   k_s_?   
Де (є) каса?
De (ye) kasa?
Д_   (__   к____   
D_   (___   k____   
Де (є) каса?
De (ye) kasa?
__   ___   _____   
__   ____   _____   
Де (є) каса?
De (ye) kasa?
  Mai sunt locuri libere?
Ч_   є   щ_   в_л_н_   м_с_я_   
C_y   y_   s_c_e   v_l_n_   m_s_s_a_   
Чи є ще вільні місця?
Chy ye shche vilʹni mistsya?
Ч_   є   щ_   в_____   м_____   
C__   y_   s____   v_____   m_______   
Чи є ще вільні місця?
Chy ye shche vilʹni mistsya?
__   _   __   ______   ______   
___   __   _____   ______   ________   
Чи є ще вільні місця?
Chy ye shche vilʹni mistsya?
  Cât costă biletele de intrare?
С_і_ь_и   к_ш_у_т_   к_и_к_?   
S_i_ʹ_y   k_s_t_y_t_   k_y_k_?   
Скільки коштують квитки?
Skilʹky koshtuyutʹ kvytky?
С______   к_______   к______   
S______   k_________   k______   
Скільки коштують квитки?
Skilʹky koshtuyutʹ kvytky?
_______   ________   _______   
_______   __________   _______   
Скільки коштують квитки?
Skilʹky koshtuyutʹ kvytky?
 
 
 
 
  Când începe reprezentaţia?
К_л_   п_ч_н_є_ь_я   с_а_с_   
K_l_   p_c_y_a_e_ʹ_y_   s_a_s_   
Коли починається сеанс?
Koly pochynayetʹsya seans?
К___   п__________   с_____   
K___   p_____________   s_____   
Коли починається сеанс?
Koly pochynayetʹsya seans?
____   ___________   ______   
____   ______________   ______   
Коли починається сеанс?
Koly pochynayetʹsya seans?
  Cât durează filmul?
Я_   д_в_о   т_и_а_   ф_л_м_   
Y_k   d_v_o   t_y_a_e   f_l_m_   
Як довго триває фільм?
Yak dovho tryvaye filʹm?
Я_   д____   т_____   ф_____   
Y__   d____   t______   f_____   
Як довго триває фільм?
Yak dovho tryvaye filʹm?
__   _____   ______   ______   
___   _____   _______   ______   
Як довго триває фільм?
Yak dovho tryvaye filʹm?
  Se pot rezerva bilete?
М_ж_а   з_р_з_р_у_а_и   к_и_о_?   
M_z_n_   z_r_z_r_u_a_y   k_y_o_?   
Можна зарезервувати квиток?
Mozhna zarezervuvaty kvytok?
М____   з____________   к______   
M_____   z____________   k______   
Можна зарезервувати квиток?
Mozhna zarezervuvaty kvytok?
_____   _____________   _______   
______   _____________   _______   
Можна зарезервувати квиток?
Mozhna zarezervuvaty kvytok?
 
 
 
 
  Vreau să stau în spate.
Я   х_т_в   б_   /   х_т_л_   б   с_д_т_   з_а_у_   
Y_   k_o_i_   b_   /   k_o_i_a   b   s_d_t_   z_a_u_   
Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду.
YA khotiv by / khotila b sydity zzadu.
Я   х____   б_   /   х_____   б   с_____   з_____   
Y_   k_____   b_   /   k______   b   s_____   z_____   
Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду.
YA khotiv by / khotila b sydity zzadu.
_   _____   __   _   ______   _   ______   ______   
__   ______   __   _   _______   _   ______   ______   
Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду.
YA khotiv by / khotila b sydity zzadu.
  Vreau să stau în faţă.
Я   х_т_в   б_   /   х_т_л_   б   с_д_т_   с_е_е_у_   
Y_   k_o_i_   b_   /   k_o_i_a   b   s_d_t_   s_e_e_u_   
Я хотів би / хотіла б сидіти спереду.
YA khotiv by / khotila b sydity speredu.
Я   х____   б_   /   х_____   б   с_____   с_______   
Y_   k_____   b_   /   k______   b   s_____   s_______   
Я хотів би / хотіла б сидіти спереду.
YA khotiv by / khotila b sydity speredu.
_   _____   __   _   ______   _   ______   ________   
__   ______   __   _   _______   _   ______   ________   
Я хотів би / хотіла б сидіти спереду.
YA khotiv by / khotila b sydity speredu.
  Vreau să stau la mijloc.
Я   х_т_в   б_   /   х_т_л_   б   с_д_т_   п_с_р_д_н_.   
Y_   k_o_i_   b_   /   k_o_i_a   b   s_d_t_   p_s_r_d_n_.   
Я хотів би / хотіла б сидіти посередині.
YA khotiv by / khotila b sydity poseredyni.
Я   х____   б_   /   х_____   б   с_____   п__________   
Y_   k_____   b_   /   k______   b   s_____   p__________   
Я хотів би / хотіла б сидіти посередині.
YA khotiv by / khotila b sydity poseredyni.
_   _____   __   _   ______   _   ______   ___________   
__   ______   __   _   _______   _   ______   ___________   
Я хотів би / хотіла б сидіти посередині.
YA khotiv by / khotila b sydity poseredyni.
 
 
 
 
  Filmul a fost captivant.
Ф_л_м   б_в   з_х_п_ю_ч_м_   
F_l_m   b_v   z_k_o_l_u_u_h_m_   
Фільм був захоплюючим.
Filʹm buv zakhoplyuyuchym.
Ф____   б__   з___________   
F____   b__   z_______________   
Фільм був захоплюючим.
Filʹm buv zakhoplyuyuchym.
_____   ___   ____________   
_____   ___   ________________   
Фільм був захоплюючим.
Filʹm buv zakhoplyuyuchym.
  Filmul nu a fost plictisitor.
Ф_л_м   н_   б_в   н_д_и_.   
F_l_m   n_   b_v   n_d_y_̆_   
Фільм не був нудний.
Filʹm ne buv nudnyy̆.
Ф____   н_   б__   н______   
F____   n_   b__   n_______   
Фільм не був нудний.
Filʹm ne buv nudnyy̆.
_____   __   ___   _______   
_____   __   ___   ________   
Фільм не був нудний.
Filʹm ne buv nudnyy̆.
  Dar cartea aferentă filmului a fost mai bună.
А_е   к_и_а   к_а_а   з_   ф_л_м_   
A_e   k_y_a   k_a_h_h_   z_   f_l_m_   
Але книга краща за фільм.
Ale knyha krashcha za filʹm.
А__   к____   к____   з_   ф_____   
A__   k____   k_______   z_   f_____   
Але книга краща за фільм.
Ale knyha krashcha za filʹm.
___   _____   _____   __   ______   
___   _____   ________   __   ______   
Але книга краща за фільм.
Ale knyha krashcha za filʹm.
 
 
 
 
  Cum a fost muzica?
Я_а   б_л_   м_з_к_?   
Y_k_   b_l_   m_z_k_?   
Яка була музика?
Yaka bula muzyka?
Я__   б___   м______   
Y___   b___   m______   
Яка була музика?
Yaka bula muzyka?
___   ____   _______   
____   ____   _______   
Яка була музика?
Yaka bula muzyka?
  Cum au fost actorii?
Я_і   б_л_   а_т_р_?   
Y_k_   b_l_   a_t_r_?   
Які були актори?
Yaki buly aktory?
Я__   б___   а______   
Y___   b___   a______   
Які були актори?
Yaki buly aktory?
___   ____   _______   
____   ____   _______   
Які були актори?
Yaki buly aktory?
  Există subtitrări în limba engleză?
Ч_   б_л_   с_б_и_р_   а_г_і_с_к_ю   м_в_ю_   
C_y   b_l_   s_b_y_r_   a_h_i_̆_ʹ_o_u   m_v_y_?   
Чи були субтитри англійською мовою?
Chy buly subtytry anhliy̆sʹkoyu movoyu?
Ч_   б___   с_______   а__________   м_____   
C__   b___   s_______   a____________   m______   
Чи були субтитри англійською мовою?
Chy buly subtytry anhliy̆sʹkoyu movoyu?
__   ____   ________   ___________   ______   
___   ____   ________   _____________   _______   
Чи були субтитри англійською мовою?
Chy buly subtytry anhliy̆sʹkoyu movoyu?
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Viitorul limbilor

Peste 1,3 miliarde de oameni vorbesc chineza. Acest lucru o face să fie cea mai vorbită limbă din lume. Şi va rămâne valabil şi în anii următori. Viitorul numeroaselor alte limbi nu se anunţă la fel de pozitiv. Pentru că multe limbi locale vor dispărea. Astăzi, aproximativ 6000 de limbi diferite sunt vorbite în întreaga lume. Însă experţii estimează că cea mai mare parte dintre acestea sunt ameninţate. Adică aproximativ 90% dintre toate limbile vor dispărea. Majoritatea dintre acestea vor muri în acest secol. Acest lucru înseamnă că în fiecare zi, o limbă va dispărea. Importanţa diferitelor limbi se va schimba şi ea în viitor. Engleza este încă pe locul al doilea. Dar numărul de native speakeri de diferite limbi nu rămâne acelaşi. Responsabilă de acest lucru este dezvoltarea demografică. În câteva decenii, alte limbi vor fi predominante. Pe locurile doi şi trei, se vor afla în curând hindi/urdu şi araba. Engleza nu va ocupa decât locul al patrulea. Limba germană va dispărea complet din Top Ten . În locul său, limba malaeză va face parte dintre limbile cele mai importante. În timp ce numeroase limbi vor dispărea, altele îşi vor face apariţia. Acestea vor fi limbile hibride. Aceste forme lingvistice mixte vor fi vorbite peste tot, în oraşe. Variante de limbi cu totul noi se vor dezvolta şi ele. În viitor, vor exista mai multe forme ale limbii engleze. Numărul persoanelor bilingve în lume va creşte semnificativ. Cum vom vorbi în viitor? Nu ştim. Dar în 100 de ani vor exista încă diferite limbi. Aşadar, nu ne vom opri aşa devreme să învăţăm.

 

Nu a fost găsit niciun videoclip!


Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

 

 

Mai multe limbi
Click on a flag!
45 [patruzeci şi cinci]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Mai multe limbi
Click on a flag!
La cinematograf
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Modul simplu de a învăța limbi străine.

Meniul

  • Legal
  • Politica de confidențialitate
  • Despre noi
  • Credite foto

Legături

  • Contactaţi-ne
  • Urmați-ne

Descărcați aplicația noastră

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Va rugam asteptati…

Descărcați MP3 (fișiere .zip)