goethe-verlag-logo
  • Домашняя страница
  • Учиться
  • Разговорник
  • Словарный запас
  • Алфавит
  • Тесты
  • Программы
  • видео
  • Книги
  • Игры
  • Школы
  • Радио
  • Учителя
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Сообщение

Если вы хотите попрактиковаться в этом уроке, вы можете нажать на эти предложения, чтобы отобразить или скрыть буквы.

Разговорник

Домашняя страница > www.goethe-verlag.com > русский > Nederlands > Оглавление
Я говорю…
flag RU русский
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Я хочу учиться…
flag NL Nederlands
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Возвращаться
Предыдущий Следующий
MP3

57 [пятьдесят семь]

У врача

 

57 [zevenenvijftig]@57 [пятьдесят семь]
57 [zevenenvijftig]

Bij de dokter

 

Выберите, как вы хотите видеть перевод:
Больше языков
Click on a flag!
Я иду на приём к врачу.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Больше языков
Click on a flag!
У меня назначен приём на десять часов.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Больше языков
Click on a flag!
Как Ваша фамилия?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Больше языков
Click on a flag!
Пожалуйста, подождите в приёмной.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Больше языков
Click on a flag!
Врач сейчас придёт.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Больше языков
Click on a flag!
Где Вы застрахованы?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Больше языков
Click on a flag!
Чем я могу Вам помочь?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Больше языков
Click on a flag!
У Вас что-нибудь болит?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Больше языков
Click on a flag!
Где у Вас болит?
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Больше языков
Click on a flag!
У меня постоянные боли в спине.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Больше языков
Click on a flag!
У меня частые головные боли.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Больше языков
Click on a flag!
У меня иногда болит живот.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Больше языков
Click on a flag!
Разденьтесь, пожалуйста, до пояса!
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Больше языков
Click on a flag!
Прилягте, пожалуйста, на кушетку!
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Больше языков
Click on a flag!
Давление в порядке.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Больше языков
Click on a flag!
Я Вам сделаю укол.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Больше языков
Click on a flag!
Я Вам дам таблетки.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Больше языков
Click on a flag!
Я Вам выпишу рецепт для аптеки.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

  Я иду на приём к врачу.
I_   h_b   e_n   a_s_r_a_   b_j   d_   d_k_e_.   
   
Ik heb een afspraak bij de dokter.
I_   h__   e__   a_______   b__   d_   d______   
   
Ik heb een afspraak bij de dokter.
__   ___   ___   ________   ___   __   _______   
   
Ik heb een afspraak bij de dokter.
  У меня назначен приём на десять часов.
I_   h_b   o_   t_e_   u_r   (_s   o_h_e_d_)   e_n   a_s_r_a_.   
   
Ik heb om tien uur (’s ochtends) een afspraak.
I_   h__   o_   t___   u__   (__   o________   e__   a________   
   
Ik heb om tien uur (’s ochtends) een afspraak.
__   ___   __   ____   ___   ___   _________   ___   _________   
   
Ik heb om tien uur (’s ochtends) een afspraak.
  Как Ваша фамилия?
W_t   i_   u_   n_a_?   
   
Wat is uw naam?
W__   i_   u_   n____   
   
Wat is uw naam?
___   __   __   _____   
   
Wat is uw naam?
 
 
 
 
  Пожалуйста, подождите в приёмной.
W_l_   u   i_   d_   w_c_t_a_e_   p_a_t_   n_m_n_   
   
Wilt u in de wachtkamer plaats nemen?
W___   u   i_   d_   w_________   p_____   n_____   
   
Wilt u in de wachtkamer plaats nemen?
____   _   __   __   __________   ______   ______   
   
Wilt u in de wachtkamer plaats nemen?
  Врач сейчас придёт.
D_   d_k_e_   k_m_   e_   z_   a_n_   
   
De dokter komt er zo aan.
D_   d_____   k___   e_   z_   a___   
   
De dokter komt er zo aan.
__   ______   ____   __   __   ____   
   
De dokter komt er zo aan.
  Где Вы застрахованы?
B_j   w_l_e   v_r_e_e_i_g_m_a_s_h_p_i_   b_n_   u   v_r_e_e_d_   
   
Bij welke verzekeringsmaatschappij bent u verzekerd?
B__   w____   v_______________________   b___   u   v_________   
   
Bij welke verzekeringsmaatschappij bent u verzekerd?
___   _____   ________________________   ____   _   __________   
   
Bij welke verzekeringsmaatschappij bent u verzekerd?
 
 
 
 
  Чем я могу Вам помочь?
W_t   k_n   i_   v_o_   u   d_e_?   
   
Wat kan ik voor u doen?
W__   k__   i_   v___   u   d____   
   
Wat kan ik voor u doen?
___   ___   __   ____   _   _____   
   
Wat kan ik voor u doen?
  У Вас что-нибудь болит?
H_e_t   u   p_j_?   
   
Heeft u pijn?
H____   u   p____   
   
Heeft u pijn?
_____   _   _____   
   
Heeft u pijn?
  Где у Вас болит?
W_a_   d_e_   h_t   z_e_?   
   
Waar doet het zeer?
W___   d___   h__   z____   
   
Waar doet het zeer?
____   ____   ___   _____   
   
Waar doet het zeer?
 
 
 
 
  У меня постоянные боли в спине.
I_   h_b   a_t_j_   r_g_i_n_   
   
Ik heb altijd rugpijn.
I_   h__   a_____   r_______   
   
Ik heb altijd rugpijn.
__   ___   ______   ________   
   
Ik heb altijd rugpijn.
  У меня частые головные боли.
I_   h_b   v_a_   h_o_d_i_n_   
   
Ik heb vaak hoofdpijn.
I_   h__   v___   h_________   
   
Ik heb vaak hoofdpijn.
__   ___   ____   __________   
   
Ik heb vaak hoofdpijn.
  У меня иногда болит живот.
I_   h_b   a_   e_   t_e   b_i_p_j_.   
   
Ik heb af en toe buikpijn.
I_   h__   a_   e_   t__   b________   
   
Ik heb af en toe buikpijn.
__   ___   __   __   ___   _________   
   
Ik heb af en toe buikpijn.
 
 
 
 
  Разденьтесь, пожалуйста, до пояса!
K_n_   u   u_   h_m_   u_t_r_k_e_?   
   
Kunt u uw hemd uittrekken?
K___   u   u_   h___   u__________   
   
Kunt u uw hemd uittrekken?
____   _   __   ____   ___________   
   
Kunt u uw hemd uittrekken?
  Прилягте, пожалуйста, на кушетку!
G_a_   u   a_s_u_l_e_t   o_   d_   o_d_r_o_k_t_f_l   l_g_e_!   
   
Gaat u alstublieft op de onderzoekstafel liggen!
G___   u   a__________   o_   d_   o______________   l______   
   
Gaat u alstublieft op de onderzoekstafel liggen!
____   _   ___________   __   __   _______________   _______   
   
Gaat u alstublieft op de onderzoekstafel liggen!
  Давление в порядке.
U_   b_o_d_r_k   i_   i_   o_d_.   
   
Uw bloeddruk is in orde.
U_   b________   i_   i_   o____   
   
Uw bloeddruk is in orde.
__   _________   __   __   _____   
   
Uw bloeddruk is in orde.
 
 
 
 
  Я Вам сделаю укол.
I_   g_e_   u   e_n   i_j_c_i_.   
   
Ik geef u een injectie.
I_   g___   u   e__   i________   
   
Ik geef u een injectie.
__   ____   _   ___   _________   
   
Ik geef u een injectie.
  Я Вам дам таблетки.
I_   s_h_i_f   u   p_l_e_   v_o_.   
   
Ik schrijf u pillen voor.
I_   s______   u   p_____   v____   
   
Ik schrijf u pillen voor.
__   _______   _   ______   _____   
   
Ik schrijf u pillen voor.
  Я Вам выпишу рецепт для аптеки.
I_   g_e_   u   e_n   r_c_p_   v_o_   d_   a_o_h_e_.   
   
Ik geef u een recept voor de apotheek.
I_   g___   u   e__   r_____   v___   d_   a________   
   
Ik geef u een recept voor de apotheek.
__   ____   _   ___   ______   ____   __   _________   
   
Ik geef u een recept voor de apotheek.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

И чувства говорят на разных языках!

По всему миру говорят на различных языках. Универсального человеческого языка нет. Но что с нашей мимикой? Является ли этот язык эмоций универсальным? Нет, и здесь есть различия! Долгое время думали, что люди одинаково выражают чувства. Язык мимики считался универсально понятным. Дарвин считал, чувства являются жизненно необходимыми для людей. Поэтому их должны одинаково понимать во всех культурах. Новые исследования приходят, однако, к другому результату. Они показывают, что и в языке чувств есть отличия. Это значит, что на нашу мимику влияет наша культура. Поэтому во всём мире люди проявляют и интерпретируют чувства по-разному. Учёные различают шесть первичных эмоций. Это радость, печаль, гнев, отвращение, страх и удивление. Но у европейцев в отличие от азиатов другая мимика. Также они прочитывают на одних и тех же лицах разное. Это показали различные эксперименты. При этом испытуемым показывали лица с компьютера. Их просили описать, что они читали на лицах. То, что результаты различались, объясняется несколькими причинами. Так, чувства в некоторых культурах проявляются сильнее, чем в других. Интенсивность мимики поэтому не везде понимается одинаково. Также люди из других культур обращают внимание на другие вещи. Азиаты концентрируются при чтении с лиц на глазах. Европейцы и американцы, напротив, смотрят также на рот. Но выражение лица во всех культурах воспринимается правильно… Это милая улыбка!

 




Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

 

 

Больше языков
Click on a flag!
57 [пятьдесят семь]
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Больше языков
Click on a flag!
У врача
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Легкий способ выучить иностранные языки.

Меню

  • Юридический
  • политика конфиденциальности
  • О нас
  • Фото предоставлено

Ссылки

  • Связаться с нами
  • Подписывайтесь на нас

Загрузите наше приложение

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Пожалуйста, подождите…

Скачать MP3 (файлы .zip)